X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/029f9217e9cf0b20a958b27c51f19ee4e1f38b29..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/el.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index c8fad57b0..06cf0763e 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -148,7 +148,7 @@ el:
closed_title: "ÎÏιλÏ
μÎνη ÏημείÏÏη: #%{note_name}"
commented_by: ΣÏÏλιο αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ %{when}
commented_by_anonymous: ΣÏÏλιο αÏÏ Î±Î½ÏνÏ
μο ÏÏήÏÏη ÏÏιν αÏÏ %{when}
- description: "ΠεÏιγÏαÏή:"
+ description: ΠεÏιγÏαÏή
hidden_by: Îγινε κÏÏ
Ïή αÏÏ Ïον %{user} ÏÏιν αÏÏ %{when}
hidden_title: "ÎÏÏ
Ïή ÏημείÏÏη #%{note_name}"
new_note: ÎÎα ΣημείÏÏη
@@ -251,12 +251,12 @@ el:
one: "%{count} ÏÏÏλιο"
other: "%{count} ÏÏÏλια"
zero: ÎανÎνα ÏÏÏλιο
- comment_link: ΣÏÏλιο για Ïη καÏαÏÏÏηÏη
+ comment_link: ΣÏολιάÏÏε Ïην καÏαÏÏÏηÏη
confirm: ÎÏιβεβαίÏÏη
edit_link: ÎÏεξεÏγαÏία καÏαÏÏÏηÏηÏ
hide_link: ÎÏÏκÏÏ
Ïη αÏ
ÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎºÎ±ÏαÏÏÏηÏηÏ
posted_by: ÎÏάÏÏηκε αÏÏ Ïο ÏÏήÏÏη %{link_user} ÏÏÎ¹Ï %{created} ÏÏα %{language_link}
- reply_link: ÎÏάνÏηÏη ÏÏη καÏαÏÏÏηÏη
+ reply_link: ÎÏανÏήÏÏε ÏÏην καÏαÏÏÏηÏη
edit:
body: "Îείμενο:"
language: "ÎλÏÏÏα:"
@@ -363,6 +363,8 @@ el:
title: ÎξαγÏγή
fixthemap:
how_to_help:
+ add_a_note:
+ instructions_html: "ÎÏλά κάνÏε κλικ ÏÏο ή ÏÏο ίδιο εικονίδιο ÏÏην οθÏνη ÏοÏ
ÏάÏÏη.\nÎÏÏι θα ÏÏοÏÏεθεί δείκÏÎ·Ï ÏÏον ÏάÏÏη, Ïον οÏοίο μÏοÏείÏε να μεÏακινήÏεÏε ÏÎÏνονÏÎ¬Ï Ïον.\nÎ ÏοÏθÎÏÏε Ïο μήνÏ
μά ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹, ÏÏη ÏÏ
νÎÏεια, κάνÏε κλικ ÏÏο κοÏ
μÏί αÏοθήκεÏ
ÏηÏ, ÏÏÏε να μÏοÏοÏν άλλοι ÏαÏÏογÏάÏοι να εÏεÏ
νήÏοÏ
ν Ïο ÏÏÏβλημα."
join_the_community:
explanation_html: Îν ÎÏεÏε ÏαÏαÏηÏήÏει Îνα ÏÏÏβλημα με Ïα δεδομÎνα ÏοÏ
ÏάÏÏη μαÏ, ÏαÏαδείγμαÏÎ¿Ï ÏάÏιν ÎÎ½Î±Ï Î´ÏÏÎ¼Î¿Ï ÏοÏ
λείÏει ÏÏη διεÏθÏ
νÏή ÏαÏ, ο καλÏÏεÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ¿Ï Î½Î± ÏÏοÏÏÏήÏεÏε είναι να ενÏαÏθείÏε ÏÏην κοινÏÏηÏα ÏοÏ
OpenStreetMap και να ÏÏοÏθÎÏεÏε ή να εÏιÏκεÏ
άÏεÏε Ïα δεδομÎνα αÏÏ Î¼Ïνοι ÏαÏ.
title: ÎνÏÏίÏÏε Ïην κοινÏÏηÏα
@@ -892,6 +894,7 @@ el:
description: ÎάνεÏε Îνα εÏÏÏημα ή αναζηÏήÏεÏε αÏανÏήÏÎµÎ¹Ï ÏÏην ιÏÏοÏελίδα εÏÏÏήÏεÏν και αÏανÏήÏεÏν ÏοÏ
OSM.
title: help.openstreetmap.org
url: https://help.openstreetmap.org/
+ introduction: "OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε ÏÏεÏικά με Ïο ÎÏγο, να κάνεÏε\nεÏÏÏήμαÏα, και να λάβεÏε μÎÏÎ¿Ï Ïε ÏÏ
λλογικÎÏ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να βÏείÏε ÏεκμηÏίÏÏη για θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ."
title: ÎÏίÏκονÏÎ±Ï Îοήθεια
welcome:
description: ÎεκινήÏÏε με αÏ
ÏÎÏ ÏÎ¹Ï Î³ÏήγοÏÎµÏ Î¿Î´Î·Î³Î¯ÎµÏ ÏοÏ
καλÏÏÏοÏ
ν Ïα βαÏικά OpenStreetMap.
@@ -984,7 +987,7 @@ el:
history: ÎÏÏοÏικÏ
home: ÎεÏάβαÏη ÏÏην ΤοÏοθεÏία ΣÏιÏιοÏ
intro_2_create_account: ÎημιοÏ
ÏγήÏÏε Îνα λογαÏιαÏÎ¼Ï ÏÏήÏÏη
- intro_header: ÎαλÏÏ Î®Î»Î¸Î±Ïε ÏÏο OpenStreetMap!
+ intro_header: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε ÏÏο OpenStreetMap!
intro_text: Το OpenStreetMap είναι ÏάÏÏÎ·Ï ÏοÏ
κÏÏμοÏ
, ÏοÏ
δημιοÏ
Ïγήθηκε αÏÏ Î±Î½Î¸ÏÏÏοÏ
Ï Ïαν κι εÏÎ¬Ï ÎºÎ±Î¹ είναι δÏÏεάν, Ï
ÏÏ Î¬Î´ÎµÎ¹Î± ελεÏθεÏÎ·Ï ÏÏήÏηÏ.
learn_more: ÎάθεÏε ΠεÏιÏÏÏÏεÏα
log_in: ÎίÏοδοÏ
@@ -1018,11 +1021,13 @@ el:
attribution_example:
alt: ΠαÏάδειγμα ÏοÏ
ÏÏÏ Î±Î½Î±ÏÎÏεÏαι Ïο OpenStreetMap Ïε μια ιÏÏοÏελίδα
title: ΠαÏάδειγμα αναÏοÏÎ¬Ï Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï
ÏγοÏ
+ contributors_at_html: "ÎÏ
ÏÏÏία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα αÏÏ Ïα\nStadt Wien (Ï
ÏÏ CC BY),\nLand Vorarlberg και\nLand Tirol (Ï
ÏÏ CC BY AT με ÏÏοÏοÏοιήÏειÏ)."
contributors_footer_1_html: "Îια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ Î»ÎµÏÏομÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÏεÏικά με αÏ
ÏÎÏ, και Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ ÏοÏ
ÏÏηÏιμοÏοιήθηκαν\nγια να βελÏιÏÏοÏ
ν Ïο OpenStreetMap, ÏαÏακαλοÏμε δείÏε Ïη Ïελίδα ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏÏο OpenStreetMap Wiki."
contributors_fr_html: "Îαλλία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο Direction Générale des Impôts."
contributors_intro_html: "Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ Î¼Î±Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÏÎ¹Î»Î¹Î¬Î´ÎµÏ Î¬Ïομα. ÎÏίÏÎ·Ï ÎÏοÏ
με ÏεÏιλάβει δεδομÎνα ανοικÏÎ®Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï Î±ÏÏ ÎµÎ¸Î½Î¹ÎºÎÏ Ï
ÏηÏεÏÎ¯ÎµÏ ÏαÏÏογÏάÏηÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ Î¬Î»Î»ÎµÏ ÏηγÎÏ, μεÏÎ±Î¾Ï Î±Ï
ÏÏν:"
contributors_nl_html: "Îλλανδία: ΠεÏιÎÏει δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο AND © 2007 (www.and.com)"
contributors_title_html: Îι ÏÏ
νειÏÏÎÏονÏÎÏ Î¼Î±Ï
+ contributors_za_html: "ÎÏÏια ÎÏÏική: ΠεÏιεÏÎι δεδομÎνα ÏοÏ
ÏÏοÎÏÏονÏαι αÏÏ Ïο\nChief Directorate:\nNational Geo-Spatial Information, ΠνεÏ
μαÏÎ¹ÎºÏ Î´Î¹ÎºÎ±Î¯Ïμα ÏÏÏÎ±Ï ÎºÎ±ÏοÏÏ
ÏÏμÎνο."
credit_1_html: "ÎÏαιÏείÏαι να ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïην αναÏοÏά ÏÏο “© ΣÏ
νειÏÏÎÏονÏÎµÏ ÏοÏ
\nOpenStreetMap”."
credit_2_html: "ÎÏίÏÎ·Ï ÏÏÎÏει να κάνεÏε ÏαÏÎÏ ÏÏι Ïα δεδομÎνα διαÏίθενÏαι Ï
ÏÏ Ïην άδεια Open\nDatabase License, και αν ÏÏηÏιμοÏοιείÏε Ïα Ïλακίδια ÏάÏÏη, ÏÏι η ÏαÏÏογÏαÏία είναι Ï
ÏÏ Ïην άδεια CC-BY-SA. ÎÏοÏείÏε να Ïο κάνεÏε αÏ
ÏÏ Î¼Îµ ÏÏνδεÏμο Ïε αÏ
Ïήν Ïη Ïελίδα δικαιÏμάÏÏν.\nÎναλλακÏικά, και Ïαν ÏÏοαÏαιÏοÏμενο εάν διαμοιÏάζεÏε δεδομÎνα OSM, μÏοÏείÏε να δÏÏεÏε αÏεÏ
Î¸ÎµÎ¯Î±Ï ÏÏνδεÏμο ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¹Ï Î¬Î´ÎµÎ¹ÎµÏ. Σε μÎÏα ÏÏα οÏοία οι ÏÏνδεÏμοι δεν είναι εÏικÏοί (Ï.Ï. εκÏÏ
ÏÏÏειÏ), ÏÏοÏείνοÏ
με να καÏεÏ
θÏνεÏε ÏοÏ
Ï Î±Î½Î±Î³Î½ÏÏÏÎµÏ ÏÎ±Ï ÏÏο openstreetmap.org (ίÏÏÏ ÎµÏεκÏείνονÏÎ±Ï Ïο «OpenStreetMap» Ïε αÏ
Ïήν Ïη ÏλήÏη διεÏθÏ
νÏη), ÏÏÎ¿Ï opendatacommons.org, και αναλÏγÏÏ ÏÏο creativecommons.org."
credit_3_html: "Îια Îναν ηλεκÏÏονικά εμÏανιζÏμενο ÏάÏÏη, η αναÏοÏά θα ÏÏÎÏει να εμÏανίζεÏαι ÏÏη γÏνία ÏοÏ
ÏάÏÏη.\nÎια ÏαÏάδειγμα:"
@@ -1547,7 +1552,7 @@ el:
public editing:
disabled: ÎÏενεÏγοÏοιήθηκε και δεν μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα, ÏÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏοηγοÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ ÎµÏεξεÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ανÏνÏ
μεÏ.
disabled link text: γιαÏί δεν μÏοÏÏ Î½Î± εÏεξεÏγαÏÏÏ Ïον ÏάÏÏη;
- enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏνÏ
Î¼Î¿Ï ÎºÎ±Î¹ μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα.
+ enabled: ÎνεÏγοÏοιήθηκε. Îεν είÏÏε Ïια ανÏνÏ
μοι και μÏοÏείÏε να εÏεξεÏγαÏÏείÏε δεδομÎνα.
enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
enabled link text: Ïι είναι αÏ
ÏÏ;
heading: "ÎημÏÏια εÏεξεÏγαÏία:"
@@ -1872,7 +1877,7 @@ el:
way_html: Îι διαδÏομÎÏ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ γÏαμμÎÏ Î® ÏεÏιοÏÎÏ, ÏÏÏÏ Î´ÏÏμοι, ÏÎμαÏα, Î»Î¯Î¼Î½ÎµÏ Î® κÏήÏια.
introduction_html: Î£Î±Ï ÎºÎ±Î»ÏÏοÏίζοÏ
με ÏÏο OpenStreetMap, Ïον ελεÏθεÏο και εÏεξεÏγάÏιμο ÏάÏÏη ÏοÏ
κÏÏμοÏ
. ΤÏÏα ÏοÏ
ÎÏεÏε εγγÏαÏεί, είÏÏε ÏανÎÏοιμοι να αÏÏίÏεÏε Ïη ÏαÏÏογÏάÏηÏη. ÎÎ´Ï ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î±Ï Î³ÏήγοÏÎ¿Ï Î¿Î´Î·Î³ÏÏ Î¼Îµ Ïα Ïιο ÏημανÏικά ÏÏάγμαÏα ÏοÏ
ÏÏÎÏει να ξÎÏεÏε.
questions:
- paragraph_1_html: "OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏ
Ï ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε ÏÏεÏικά με Ïο ÎÏγο, εÏÏÏηÏη και αÏάνÏηÏη\nεÏÏÏημάÏÏν, και ÏÏ
λλογικÎÏ ÏÏ
ζηÏήÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÏεκμηÏίÏÏη θεμάÏÏν ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ.\nÎάβεÏε βοήθεια εδÏ."
+ paragraph_1_html: "OpenStreetMap ÎÏει ÏολλαÏλοÏÏ ÏÏÏοÏ
Ï Î³Î¹Î± να μάθεÏε ÏÏεÏικά με Ïο ÎÏγο, να κάνεÏε\nεÏÏÏήμαÏα, και να λάβεÏε μÎÏÎ¿Ï Ïε ÏÏ
λλογικÎÏ ÏÏ
ζηÏήÏÎµÎ¹Ï ÎºÎ±Î¹ να βÏείÏε ÏεκμηÏίÏÏη για θÎμαÏα ÏαÏÏογÏάÏηÏηÏ.\nÎάβεÏε βοήθεια εδÏ."
title: ÎÏÏÏήÏειÏ;
start_mapping: ÎεκινήÏÏε Ïη ΧαÏÏογÏάÏηÏη
title: ÎαλÏÏ Î®ÏθαÏε!