X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/029f9217e9cf0b20a958b27c51f19ee4e1f38b29..399fe3c12a7612f1ad79d376f2859d9c6fd38839:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 69613a40b..79db22cd1 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -14,6 +14,7 @@
# Author: Nabetaro
# Author: Nazotoko
# Author: OKANO Takayoshi
+# Author: Rxy
# Author: Schu
# Author: Shirayuki
# Author: Tombi-aburage
@@ -93,11 +94,11 @@ ja:
relation_tag: ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã®ã¿ã°
session: ã»ãã·ã§ã³
trace: ãã¬ã¼ã¹
- tracepoint: ãã¬ã¼ã¹ ãã¤ã³ã
+ tracepoint: ãã¬ã¼ã¹ãã¤ã³ã
tracetag: ãã¬ã¼ã¹ã®ã¿ã°
user: ã¦ã¼ã¶ã¼
user_preference: ã¦ã¼ã¶ã¼è¨å®
- user_token: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ãã¼ã¯ã³
+ user_token: ã¦ã¼ã¶ã¼ãã¼ã¯ã³
way: ã¦ã§ã¤
way_node: ã¦ã§ã¤ã®ãã¼ã
way_tag: ã¦ã§ã¤ã®ã¿ã°
@@ -135,7 +136,7 @@ ja:
created_by_html: "%{user}ããã%{time}åã«ä½æ"
created_html: %{time}åã«ä½æ
deleted_by_html: "%{user}ããã%{time}åã«åé¤"
- download_xml: XML ããã¦ã³ãã¼ã
+ download_xml: XMLããã¦ã³ãã¼ã
edited_by_html: "%{user}ããã%{time}åã«ç·¨é"
in_changeset: å¤æ´ã»ãã
location: "å ´æ:"
@@ -156,7 +157,7 @@ ja:
closed_title: "解決æ¸ã®ã¡ã¢ #%{note_name}"
commented_by: "%{user}ããã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã"
commented_by_anonymous: 誰ãã«ãã%{when}åã®ã³ã¡ã³ã
- description: "説æ:"
+ description: 説æ
hidden_by: "%{user}ããã%{when}åã«é表示å"
hidden_title: "é表示ã®ã¡ã¢ #%{note_name}"
new_note: æ°ããã¡ã¢
@@ -419,9 +420,9 @@ ja:
admin_levels:
level10: è¡åºå¢
level2: å½å¢
- level4: éå·å¢
+ level4: é½éåºçã»å·å¢
level5: è¡æ¿å¢ç
- level6: é½éåºçå¢
+ level6: é¡å¢
level8: å¸åºçºæå¢
level9: æå¢
prefix:
@@ -1468,7 +1469,7 @@ ja:
search_results: æ¤ç´¢çµæ
time:
formats:
- friendly: "%Yå¹´%Bæ%eæ¥ %H:%M"
+ friendly: "%Yå¹´%B%eæ¥ %H:%M"
trace:
create:
trace_uploaded: GPX ãã¡ã¤ã«ãã¢ãããã¼ããã¾ããããã¼ã¿ãã¼ã¹ã¸ã®ç»é²ã«å¤å°æéããããã¾ããé常ãã®ä½æ¥ã¯ 30 å以å
ã«å®äºããããããç¥ããããã¡ã¼ã«ããéããã¾ãã
@@ -1663,7 +1664,7 @@ ja:
login:
account is suspended: ç³ã訳ããã¾ããããä¸å¯©ãªæ´»åã®ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ä¸æåæ¢ããã¦ããã¾ãã
æ¬ä»¶ã«ã¤ãã¦ãç¸è«ãããå ´å㯠ã¦ã§ããã¹ã¿ã¼ã«ãé£çµ¡ãã ããã
account not active: ç³ã訳ããã¾ããããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«å
ã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ããããæ°ãã確èªã¡ã¼ã«ãè¦æ±ããã¦ãã ããã
- auth failure: ç³ã訳ããã¾ãããã以ä¸ã®çç±ã«ãããã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ããã
+ auth failure: ç³ã訳ããã¾ããããå
¥åããæ
å ±ã§ãã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã§ããã
create account minute: ã¢ã«ã¦ã³ããä½æãã¾ãã1åã§ã§ãã¾ãã
email or username: "ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ã¾ãã¯ã¦ã¼ã¶ã¼å:"
heading: ãã°ã¤ã³