X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/029f9217e9cf0b20a958b27c51f19ee4e1f38b29..676e624928b220fded59229738b8ae0cca744cef:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 69613a40b..e2c5993f2 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -156,7 +156,7 @@ ja:
       closed_title: "解決済のメモ #%{note_name}"
       commented_by: "%{user}さんによる<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>のコメント"
       commented_by_anonymous: 誰かによる<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>のコメント
-      description: "説明:"
+      description: 説明
       hidden_by: "%{user}さんが<abbr title='%{exact_time}'>%{when}前</abbr>に非表示化"
       hidden_title: "非表示のメモ #%{note_name}"
       new_note: 新しいメモ