X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/02ad2f5a5192404185d00ec1b53ae2982760c0ea..a1cb0f04d476101116087286ff072d3a137355cb:/config/locales/ja.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d3487f357..1d50d32c4 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -113,10 +113,10 @@ ja:
     map: 
       deleted: 削除済み
       larger: 
-        area: このエリアを大きいマップで見る
+        area: この範囲を大きい地図で見る
         node: このノードを大きいマップで見る
-        relation: このリレーションを大きいマップで見る
-        way: このウェイを大きいマップで見る
+        relation: このリレーションを大きい地図で見る
+        way: このウェイを大きい地図で見る
       loading: 読み込み中…
     navigation: 
       all: 
@@ -218,7 +218,7 @@ ja:
         key: Wikiの {{key}} tagについての説明ページ
         tag: Wikiの  {{key}}={{value}}  についての解説ページ
     timeout: 
-      sorry: 申し訳ありません。{{type}} からのデータ {{id}} は取得するには大き過ぎます。
+      sorry: 申し訳ありません。id {{id}} のデータは {{type}} は大きすぎて取得できません。
       type: 
         changeset: 変更セット
         node: ノード
@@ -426,6 +426,7 @@ ja:
           bicycle_rental: レンタサイクル
           brothel: 売春宿
           bus_station: バス停
+          cafe: 喫茶店
           car_rental: レンタカー
           car_wash: 洗車
           casino: è³­å ´
@@ -454,6 +455,7 @@ ja:
           ice_cream: アイスクリーム販売店
           kindergarten: 幼稚園
           library: 図書館
+          market: 市場
           marketplace: 市場
           mountain_rescue: 山岳救助
           nightclub: ナイトクラブ
@@ -518,8 +520,11 @@ ja:
           bus_stop: バス停
           byway: 路地
           cycleway: 自転車道
+          footway: 歩道
           ford: ç ¦
+          gate: 門
           motorway_junction: 高速道路ジャンクション
+          road: 道路
           steps: 階段
         historic: 
           battlefield: 戦場
@@ -566,6 +571,7 @@ ja:
           nature_reserve: 自然保護区
           park: 公園
           pitch: 運動場
+          playground: 遊び場
           slipway: 造船台
           sports_centre: スポーツセンター
           stadium: スタジアム
@@ -581,6 +587,7 @@ ja:
           coastline: 海岸線
           crater: クレーター
           feature: 地物
+          fjord: フィヨルド
           geyser: 間欠泉
           glacier: æ°·æ²³
           heath: 荒れ地
@@ -588,6 +595,7 @@ ja:
           island: 島
           land: 陸地
           marsh: 沼地
+          moor: 沼地
           mud: æ³¥
           peak: 山頂
           point: 点
@@ -610,12 +618,16 @@ ja:
         place: 
           airport: 空港
           city: 市
+          country: 国
+          county: 郡
           farm: 牧場
           hamlet: 村
+          house: 住宅
           houses: 住宅地
           island: 島
           islet: 小島
           locality: 地域
+          moor: 沼地
           municipality: 市町村
           postcode: Postcode
           region: 地域
@@ -640,17 +652,33 @@ ja:
           tram: 路面軌道
           tram_stop: トラム停留所
         shop: 
+          bakery: パン屋
           beauty: 美容室
           beverages: 飲料ショップ
+          bicycle: 自転車販売店
           car: 自動車販売店
+          clothes: 洋服店
           cosmetics: 化粧品販売店
+          department_store: デパート
+          dry_cleaning: クリーニング
           electronics: 電気製品販売店
+          fish: 鮮魚販売店
+          florist: 花屋
+          food: 食品販売店
+          gallery: ギャラリー
+          general: 雑貨屋
           greengrocer: 八百屋
+          jewelry: 宝石店
+          laundry: ランドリー
           newsagent: 新聞販売店
+          organic: 有機食材店
           outdoor: アウトドアショップ
           pet: ペットショップ
           shopping_centre: ショッピングセンター
+          toys: 玩具店
         tourism: 
+          camp_site: キャンプ場
+          hotel: ホテル
           museum: 博物館
           theme_park: テーマパーク
           valley: è°·
@@ -687,9 +715,6 @@ ja:
     export_tooltip: 地図データのエクスポート
     gps_traces: GPS トレース
     gps_traces_tooltip: トレースの管理
-    help_wiki: ヘルプと Wiki
-    help_wiki_tooltip: プロジェクトのヘルプと Wiki
-    help_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Main_Page?uselang=ja
     history: 履歴
     home: ホーム
     home_tooltip: ホームへ戻る
@@ -884,8 +909,10 @@ ja:
     index: 
       application: アプリケーション
       issued_at: 発行
+      list_tokens: 以下のアプリケーションに対してあなたのユーザー名でトークンが許可されています。
       my_apps: クライアントアプリケーション
       my_tokens: 認証を許可したアプリケーション
+      no_apps: OSMのサイトで使用するアプリケーションを新しく {{oauth}} で登録するにはOAuthリクエストの前にあらかじめwebから登録しておく必要があります。
       register_new: アプリケーションの登録
       revoke: 取消し
       title: OAuthの詳細
@@ -1044,12 +1071,14 @@ ja:
       count_points: "{{count}} ポイント"
       edit: 編集
       edit_map: 地図を編集
+      identifiable: 識別可能
       map: 地図
       more: 詳細
       pending: 処理中
       private: 非公開
       public: 公開
       trace_details: トレースの詳細表示
+      trackable: 追跡可能
       view_map: 地図で表示
     trace_form: 
       description: 詳細
@@ -1064,9 +1093,10 @@ ja:
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Visibility_of_GPS_traces
     trace_header: 
       see_all_traces: 全てのトレースを見る
-      see_just_your_traces: あなたのトレースだけ見るか、トレースをアップロードする。
       see_your_traces: あなたのトレースを全て見る
       traces_waiting: あなたは {{count}} のトレースがアップロード待ちになっています。それらのアップロードが終了するまでお待ちください。他のユーザーのアップロードが制限されてしまいます。
+      upload_trace: トレースをアップロード
+      your_traces: 自分のトレースだけを表示
     trace_optionals: 
       tags: タグ（複数可）
     trace_paging_nav: 
@@ -1148,6 +1178,7 @@ ja:
     list: 
       confirm: 選択したユーザを確認
       empty: 条件に一致するユーザーが見つかりません
+      heading: 利用者
       hide: 選択したユーザーを隠す
       title: ユーザー
     login: 
@@ -1221,14 +1252,13 @@ ja:
       title: アカウント保留
     terms: 
       agree: 同意する
-      consider_pd: 私は私の投稿をパブリックドメインとします（著作権、著作隣接権を放棄し、著作人格権の行使を行いません）
+      consider_pd: 私の投稿をパブリックドメインとします（著作権、著作隣接権を放棄し、著作人格権の行使を行いません）
       consider_pd_why: これは何ですか？
       legale_names: 
         france: フランス
         italy: イタリア
         rest_of_world: それ以外の国
       legale_select: "お住まいの国もしくは地域を選択してください:"
-      press accept button: アカウントを作成するにあたり、以下の契約をよく読んで同意される場合にはボタンを押してください。
     view: 
       activate_user: このユーザーを有効にする
       add as friend: 友達に追加