X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/031093d7711e19a27818e38ee5c8b794392a07c2..993eaba55bb7ec0452cafde69a951805893af4b6:/config/locales/be.yml

diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index afa02eb9e..c0fd0644c 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -3,6 +3,7 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Alex73
 # Author: Artsiom91
+# Author: Chadyka
 # Author: Goshaproject
 # Author: Jhnrvr
 # Author: Jim-by
@@ -149,7 +150,6 @@ be:
         auth_provider: ÐÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÐ°Ñ
         auth_uid: UID Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ
         email: Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ°
-        email_confirmation: ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
         new_email: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ
         active: ÐÐºÑÑÑÐ½Ñ
         display_name: ÐÐ°ÑÐ½Ð°Ðµ ÑÐ¼Ñ
@@ -1435,7 +1435,7 @@ be:
       button: ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
       success: Ð£Ð»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ, Ð´Ð·ÑÐºÑÐ¹ Ð·Ð° ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°ÑÑÑ!
       already active: ÐÑÑÑ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ ÑÐ¶Ð¾ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ.
-      unknown token: Ð¢ÑÑÐ¼ÑÐ½ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¶Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ñ ÑÑ ÑÐ½ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ.
+      unknown token: Ð¢ÑÑÐ¼ÑÐ½ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¿Ð°ÑÐ²ÑÑÐ´Ð¶ÑÐ½Ð½Ñ ÑÐ¶Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ñ ÑÑ ÑÐ½ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ.
     confirm_resend:
       failure: ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐº %{name} Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ.
     confirm_email:
@@ -1444,7 +1444,7 @@ be:
       button: ÐÐ°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð·ÑÑÑ
       success: ÐÐ¼ÐµÐ½Ð° Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ° ÑÐ»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ð¹ Ð¿Ð¾ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð°!
       failure: ÐÐ°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑÐ¶Ð¾ Ð±ÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑÐ¼ ÑÐ¾ÐºÐµÐ½Ð°Ð¼.
-      unknown_token: Ð¢ÑÑÐ¼ÑÐ½ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¿Ð°ÑÐ²ÐµÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¶Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ñ ÑÑ ÑÐ½ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ.
+      unknown_token: Ð¢ÑÑÐ¼ÑÐ½ Ð´Ð·ÐµÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° Ð¿Ð°ÑÐ²ÑÑÐ´Ð¶ÑÐ½Ð½Ñ ÑÐ¶Ð¾ Ð¿ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ñ ÑÑ ÑÐ½ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÑÐµ.
   messages:
     inbox:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´Ð½ÑÑ
@@ -1543,7 +1543,7 @@ be:
   sessions:
     new:
       title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
-      heading: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
+      tab_title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´
       email or username: Ð­Ð»ÐµÐºÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐºÐ°
       password: ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ
       remember: ÐÐ°Ð¼ÑÑÐ°ÑÑ Ð¼ÑÐ½Ðµ
@@ -1551,34 +1551,7 @@ be:
       login_button: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ
       register now: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð·Ð°ÑÐ°Ð·
       with external: 'Ð£ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑ:'
-      no account: ÐÐµ Ð¼Ð°ÐµÑÐµ Ð°ÑÐ°Ð±ÑÑÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ°ÑÑÐ½ÐºÐ°?
       auth failure: ÐÑÐ°Ð±Ð°ÑÑÐµ, Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð³ÑÑÐ¼Ð° ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð· ÑÐ°ÐºÑÐ¼ Ð°Ð´ÑÐ°ÑÐ°Ð¼ Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»ÐµÐ¼.
-      openid_logo_alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· OpenID
-          alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· OpenID URL
-        google:
-          title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Google
-          alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Google OpenID
-        facebook:
-          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Facebook
-          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Facebook
-        microsoft:
-          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Microsoft
-          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Microsoft
-        github:
-          title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· GitHub
-          alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
-        wikipedia:
-          title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
-          alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
-        wordpress:
-          title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Wordpress
-          alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· AOL
-          alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· AOL OpenID
     destroy:
       title: ÐÑÐ¹ÑÑÑ
       heading: ÐÑÐ¹ÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
@@ -1958,6 +1931,32 @@ be:
       need_to_see_terms: ÐÐ°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð° API ÑÐ°ÑÐ¾Ð²Ð° Ð¿ÑÑÐ¿ÑÐ½ÐµÐ½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ²Ð°Ð¹Ð´Ð·ÑÑÐµ
         Ñ Ð²ÑÐ±-ÑÐ½ÑÑÑÑÐµÐ¹Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ñ ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ. ÐÑ Ð½Ðµ Ð°Ð±Ð°Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÑÑÐ°, Ð°Ð»Ðµ
         Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð°ÑÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑ.
+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð· Ð´Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ð¹ OpenID
+      openid:
+        title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· OpenID
+        alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· OpenID URL
+      google:
+        title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Google
+        alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Google OpenID
+      facebook:
+        title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Facebook
+        alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Facebook
+      microsoft:
+        title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· Microsoft
+        alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Microsoft
+      github:
+        title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· GitHub
+        alt: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
+      wikipedia:
+        title: Ð£Ð²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð· ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
+        alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð· Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½ÐµÐ¼ ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ ÐÑÐºÑÐ¿ÐµÐ´ÑÑ
+      wordpress:
+        title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Wordpress
+        alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· Wordpress OpenID
+      aol:
+        title: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· AOL
+        alt: Ð£Ð²Ð°ÑÐ¾Ð´ Ð¿ÑÐ°Ð· AOL OpenID
   oauth:
     authorize:
       title: ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð»ÐµÐ½Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ð´Ð° Ð²Ð°ÑÐ°Ð³Ð° ÑÐ»ÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ð³Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ
@@ -2036,11 +2035,9 @@ be:
       display name description: ÐÐ°ÑÐ° ÑÐ¼Ñ, ÑÐºÐ¾Ðµ Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð±Ð°ÑÐ½Ð°Ðµ ÑÑÑÐ¼. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°ÑÐµ Ð·Ð¼ÑÐ½ÑÑÑ
         ÑÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¼ Ñ Ð²Ð°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ.
       external auth: 'ÐÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð·:'
-      use external auth: Ð£ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑ
-      auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑÐ½ÑÐ¹ Ð°ÑÑÑÐ½ÑÑÑÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ Ð¿Ð°ÑÑÑÐ±Ð½Ñ,
-        Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÐºÐ¾Ð²ÑÑ ÑÐ½ÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÐ°Ñ ÑÐ½ ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑÐ¿Ð°ÑÑÑÐ±ÑÑÑÐ°.
       continue: ÐÐ°ÑÑÐ³ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑÐ°
       terms accepted: ÐÐ·ÑÐºÑÐ¹ Ð·Ð° Ð¿ÑÑÐ½ÑÑÑÐµ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑÐ¼Ð¾Ñ ÑÐ´Ð·ÐµÐ»Ñ!
+      use external auth: Ð£ ÑÐºÐ°ÑÑÑ Ð°Ð»ÑÑÑÑÐ½Ð°ÑÑÐ²Ñ Ð²ÑÐºÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐ¾Ð´Ñ ÑÑÐ°ÑÐ¾Ð½Ð½Ñ ÑÐµÑÐ²ÑÑ
     terms:
       title: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ
       heading: Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ
@@ -2251,7 +2248,6 @@ be:
       revoke: ÐÐ´Ð°Ð·Ð²Ð°ÑÑ!
       confirm: ÐÑ ÑÐ¿ÑÑÐ½ÐµÐ½ÑÑ?
       reason: 'ÐÑÑÑÑÐ½Ð° Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ:'
-      back: ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐ´Ð·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÑ
       revoker: 'ÐÐ´ÐºÐ»ÑÐºÐ°ÑÑÑ:'
       needs_view: Ð£Ð´Ð·ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐºÑ ÑÑÑÐ±Ð° ÑÐ²Ð°Ð¹ÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑÐ¼Ñ, Ð¿ÐµÑÐ°Ð´ ÑÑÐ¼ ÑÐº Ð³ÑÑÐ°Ñ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÑÐ¾ÑÐºÐ°
         Ð±ÑÐ´Ð·Ðµ Ð·Ð½ÑÑÐ°.