X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/037585db3933a2954b43bd4b30ea5e30ade00be2..21683db838d66d5b14da08dd5fd467fae09515d4:/config/locales/ka.yml
diff --git a/config/locales/ka.yml b/config/locales/ka.yml
index dab202715..c9d5e07d5 100644
--- a/config/locales/ka.yml
+++ b/config/locales/ka.yml
@@ -12,6 +12,8 @@ ka:
activerecord:
models:
acl: á®ááááá¡áá¬áááááááá¡ á¨ááá¦á£áááá¡ á¡áá
+ changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+ changeset_tag: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ á¢ááá
country: á¥ááá§ááá
diary_comment: áá¦áá£á áá¡ áááááá¢áá á
diary_entry: áá¦áá£á áá¡ á©áááá¬áá á
@@ -19,24 +21,35 @@ ka:
language: ááá
message: á¨áá¢á§ááááááá
node: ááááá«á
+ node_tag: á¬áá á¢áááá¡ á¢ááá
notifier: ááááá¤á áá®ááááááá
old_node: á«áááá ááááá«á
+ old_node_tag: á¬áá á¢áááá¡ á«áááá á¢ááá
+ old_relation: á«áááá á£á áááá áááá
+ old_relation_member: á£á áááá ááááá¡ á«áááá á¬ááá á
+ old_relation_tag: á£á áááá ááááá¡ á«áááá á¢ááá
old_way: á«áááá ááá
old_way_node: á«áááá áááá¡ ááááá«á
+ old_way_tag: á®áááá¡ á«áááá á¢ááá
relation: á£á áááá áááá
+ relation_member: á£á áááá ááááá¡ á¬ááá á
+ relation_tag: á£á áááá ááááá¡ á¢ááá
session: á¡áá¡áá
trace: áááááá
tracepoint: ááááááá¡ á¬áá á¢ááá
+ tracetag: ááá á¨á á£á¢áá¡ á¢ááá
user: áááá®ááá ááááá
user_preference: áááá®ááá ááááá¡ áááá¤ááá£á ááªáá
+ user_token: áááá®ááá ááááá¡ á¡áááá¨áá
way: ááá
way_node: áááá¡ ááááá«á
+ way_tag: á®áááá¡ á¢ááá
attributes:
diary_comment:
body: á¢áá¥á¡á¢á
diary_entry:
user: áááá®ááá ááááá
- title: á¡áááá£á á
+ title: áááá
latitude: áááááá
longitude: áá á«ááá
language: ááá
@@ -54,7 +67,7 @@ ka:
description: áá¦á¬áá á
message:
sender: ááááááááá
- title: á¡áááá£á á
+ title: áááá
body: á¢áá¥á¡á¢á
recipient: áááá¦ááá
user:
@@ -69,6 +82,9 @@ ka:
potlatch:
name: Potlatch 1
description: Potlatch 1 (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
+ id:
+ name: iD
+ description: iD (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
potlatch2:
name: Potlatch 2
description: Potlatch 2 (áá áá£ááá áá¡ á áááá¥á¢áá á)
@@ -76,12 +92,53 @@ ka:
name: ááá¡á¢áááªáá£á á ááá ááá
description: ááá¡á¢áááªáá£á á ááááá (JOSM, áá Merkaartor)
browse:
+ created: á¨ááá¥ááá
+ closed: ááá®á£á á£ááá
+ created_html: á¨ááá¥ááá %{time} á¬áá
+ closed_html: áááá®á£á á %{time} á¬áá
+ created_by_html: á¨ááá¥ááá %{time} á¬áá ááá¢áá á %{user}
+ deleted_by_html: á¬ááá¨ááá %{time} á¬áá ááá¢áá á %{user}
+ edited_by_html: ááá áááá¥á¢áá áá %{time} á¬áá ááá¢áá á
+ %{user}
+ closed_by_html: áááá®á£á á %{time} á¬áá ááá¢áá á %{user}
+ version: ááá á¡áá
+ in_changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+ anonymous: ááááááá
+ no_comment: (á£áááááá¢áá á)
+ download_xml: XML-áá¡ á©áááá¢ááá ááá
+ view_history: áá¡á¢áá ááá¡ ááá®áá
+ view_details: ááá¢áááááá¡ ááá®áá
+ location: 'áááááá áááá:'
changeset:
- title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+ title: 'áªáááááááááá¡ ááááá¢á: %{id}'
+ belongs_to: ááá¢áá á
+ node: á¬áá á¢ááááá (%{count})
+ node_paginated: á¬áá á¢ááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
+ way: á®ááááá (%{count})
+ way_paginated: á®ááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
+ relation: á£á áááá áááááá (%{count})
+ relation_paginated: á£á áááá áááááá (%{x}-%{y} %{count}-ááá)
+ comment: áááááá¢áá ááá (%{count})
+ hidden_commented_by: áááááá£áá áááááá¢áá ááá %{user}-á¡ááá %{when}
+ á¬áá
+ commented_by: ááááááá¢áá á %{user}-á¡ááá %{when} á¬áá
changesetxml: áªáááááááááá¡ ááááá¢áá¡ XML
+ osmchangexml: osmChange XML
feed:
title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id}
title_comment: áªáááááááááá¡ ááááá¢á %{id} - %{comment}
+ discussion: áááá®áááá
+ node:
+ title: 'á¬áá á¢ááá: %{name}'
+ history_title: 'á¬áá á¢áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+ way:
+ title: 'á®ááá: %{name}'
+ history_title: 'á®áááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+ nodes: á¬áá á¢ááááá
+ relation:
+ title: 'á£á áááá áááá: %{name}'
+ history_title: 'á£á áááá ááááá¡ áá¡á¢áá áá: %{name}'
+ members: á¬ááá ááá
relation_member:
entry_role: '%{type} %{name} á áááá ᪠%{role}'
type:
@@ -92,12 +149,13 @@ ka:
entry: á£á áááá áááá %{relation_name}
entry_role: á£á áááá áááá %{relation_name} (á áááá ᪠%{relation_role})
not_found:
- sorry: á£áááªá áááá, %{type} ááááá¢áá¤áááá¢áá áá %{id}, ááá áááá«áááá.
+ sorry: 'á¡ááá¬á£á®áá áá, %{type} #%{id} ááá áááá«áááá.'
type:
node: ááááá«á
way: ááá
relation: á£á áááá áááá
changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+ note: á¨áááá¨ááá
timeout:
sorry: á£áááªá áááá, áááááªááááá %{type}-áááá¡ ááááá¢áá¤áááá¢áá áá %{id}, á¡áááááá áá á«áááá
á¡ááááááááá.
@@ -106,7 +164,9 @@ ka:
way: ááá
relation: á£á áááá áááá
changeset: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+ note: á¨áááá¨ááá
redacted:
+ redaction: á áááá¥áªáá %{id}
type:
node: ááááá«á
way: ááá
@@ -116,9 +176,14 @@ ka:
loading: áá¢ááá áááá...
tag_details:
wikipedia_link: á¡á¢áá¢áá %{page} áááááááááá¨á
+ telephone_link: ááá áááá %{phone_number}
note:
- title: á¨áááá¨ááá
- description: 'áá¦á¬áá á:'
+ title: 'á¨áááá¨ááá: %{id}'
+ new_note: áá®ááá á¨áááá¨ááá
+ description: áá¦á¬áá á
+ open_title: 'ááá£áá£á¨ááááááá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
+ closed_title: 'áááá£á¨ááááá£áá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
+ hidden_title: 'áááááá£áá á¨áááá¨ááá #%{note_name}'
changeset:
changeset_paging_nav:
showing_page: áááá áá %{page}
@@ -135,9 +200,15 @@ ka:
area: á¢áá áá¢áá áá
list:
title: áªáááááááááá¡ ááááá¢á
+ load_more: ááá¢áá¡ á©áá¢ááá ááá
+ rss:
+ commented_at_html: ááááá®ááá %{when} á¬áá
+ commented_at_by_html: áááááá®áá %{when} á¬áá áááá®ááá áááááá %{user}
+ full: á¡á á£áá áááá®áááá
diary_entry:
new:
title: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
+ publish_button: ááááá¥ááá§áááá
list:
title: áááá®ááá ááááááá¡ áá¦áá£á ááá
title_friends: áááááá áááá¡ áá¦áá£á ááá
@@ -192,6 +263,7 @@ ka:
newer_comments: áá®ááá áááááá¢áá ááá
older_comments: á«áááá áááááá¢áá ááá
export:
+ title: áá¥á¡ááá á¢á
start:
area_to_export: á¢áá áá¢áá áá áá¥á¡ááá á¢áá¡ááááá¡
manually_select: á¡á®áá á ááááááá¡ ááááá§áá¤á á®áááá
@@ -199,6 +271,9 @@ ka:
osm_xml_data: OpenStreetMap XMLâáá¡ áááááªááááá
map_image: á á£ááá¡ á¡á£á ááá (á¡á¢ááááá á¢á£áá á¤áááá¡ á©áááááá)
licence: áááªááááá
+ too_large:
+ planet:
+ title: áááááá¢á OSM
options: ááá áááá¢á ááá
format: á¤áá ááá¢á
scale: ááá¡á¨á¢ááá
@@ -214,7 +289,6 @@ ka:
search:
title:
latlon: á¨ááá á¨ááááááá
- us_postcode: Geocoder.usâáá¡ á¨ááááááá
uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeâáá¡
á¨ááááááá
ca_postcode: Geocoder.CAâá¡ á¨ááááááá
@@ -223,12 +297,17 @@ ka:
geonames: GeoNamesâáá¡ á¨ááááááá
search_osm_nominatim:
prefix:
+ aerialway:
+ cable_car: á¡áááááá á ááá
+ station: á¡áááááá á áááá¡ á¡áááá£á á
aeroway:
aerodrome: ááá ááá ááá
gate: ááá¡áá¡ááááá
+ helipad: ááá á¢áá¤á áááá¡ ááá¡áá¯áááá
runway: áá¡áá¤á áá-ááá¡áá¤á ááá áááááá
terminal: á¢áá áááááá
amenity:
+ animal_shelter: áªá®áááááá áááá¨áá¡áá¤áá á
arts_centre: á®ááááááááá¡ áªááá¢á á
atm: áááááááá¢á
bank: ááááá
@@ -238,15 +317,19 @@ ka:
bicycle_parking: ááááá¡áááááááá¡ á¡áááááá
bicycle_rental: ááááá¡áááááááá¡ ááá¥áá ááááá
biergarten: áá£ááá¡ ááá¦á
+ boat_rental: ááááááá¡ ááá¥áá ááááá
brothel: á¡áá áá¡áááá
bureau_de_change: áááá£á¢áá¡ áááááªááá
bus_station: ááá¢ááá£á¡áá¡ ááá©áá ááá
cafe: ááá¤á
car_rental: áááá¥áááá¡ ááá¥áá ááááá
+ car_sharing: áááá¥áááááá¡ ááá¥áá ááááá
car_wash: ááá¢áá¡ááá ááªá®áá
casino: á¡áááá ááá
+ charging_station: ááá¡ááá£á®á¢á á¡áááá£á á
cinema: áááááááá¢á á
clinic: ááááááááááá
+ clock: á¡áááá
college: ááááá¯á
community_centre: á¡áááááááááá ááá áªááá¢á á
courthouse: á¡áá¡áááá ááá
@@ -274,11 +357,13 @@ ka:
library: áááááááááá
market: ááá¦áááá
marketplace: ááááá á
+ monastery: ááááá¡á¢áá á
nightclub: á¦áááá¡ ááá£áá
nursery: áááá¡ááááá¢á
nursing_home: ááá®á£áªááá£ááá áááá¨áá¡áá¤áá á
office: áá¤áá¡á
parking: ááá¢áá¡áááááá
+ parking_entrance: á¡ááááááá¡ á¨áá¡áá¡ááááá
pharmacy: áá¤áááá¥á
place_of_worship: á áááááá£á á áááááá
police: áááááªáá
@@ -297,6 +382,7 @@ ka:
shelter: áááá¨áá¡áá¤áá á
shop: ááá¦áááá
shower: á¨á®ááá
+ social_centre: á¡áááááááááá ááá áªááá¢á á
social_club: á¡áááááááááá ááá áááá¨áá§á áá¡ áááááá
studio: á¡á¢á£ááá
swimming_pool: á¡ááªá£á áá áá£áá
@@ -312,20 +398,40 @@ ka:
youth_centre: áá®áááááá áá£áá áªááá¢á á
boundary:
administrative: ááááááá¡á¢á ááªáá£áá á¡ááá¦ááá á
+ census: áá¦á¬áá áá¡ á áááááá¡ á¡ááá¦ááá á
national_park: áá áááá£áá ááá áá
protected_area: áááªá£áá á¢áá áá¢áá áá
bridge:
aqueduct: áááááá£áá
suspension: áááááááá£áá á®ááá
swing: á ááá£ááá ááááá á®ááá
+ viaduct: ááááá£áá
"yes": á®ááá
building:
"yes": á¨ááááá
+ craft:
+ brewery: áá£áá¡áá®áá á¨á
+ carpenter: áá£á áááá
+ electrician: áááá¥á¢á áááá¡á
+ gardener: ááááá¦á
+ painter: áá®áá¢ááá á
+ photographer: á¤áá¢ááá áá¤á
+ plumber: á¡ááá¢áá¥ááááá¡á
+ shoemaker: ááá¬áá¦á
+ tailor: ááááá¥á
+ "yes": á¡áá®áááá¡áá
+ emergency:
+ ambulance_station: á¡áá¡á¬á áá¤á ááá®ááá áááá¡ á¡áááá£á á
+ defibrillator: ááá¤ááá áááá¢áá á
+ landing_site: áááá áá£áá ááá¨ááááá¡ áááááá
+ phone: á¡áááááááá áááá¨áá áá¡ á¢áááá¤ááá
highway:
+ abandoned: ááá¢ááááá£áá ááá
bridleway: á¡ááªá®áááá¡áá ááá
bus_stop: ááá¢ááá£á¡áá¡ ááá©áá ááá
construction: áááá¡ á¡áá ááááá¢á á¡ááá£á¨ááááá
cycleway: ááááá¡áááááá¡ ááá
+ elevator: ááá¤á¢á
emergency_access_point: á¡áá¡á¬á áá¤á ááá®ááá áááá¡ áá£áá¥á¢á
footway: á¢á áá¢á£áá á
living_street: á¡ááªá®ááá ááááá á¥á£á©á
@@ -336,6 +442,8 @@ ka:
platform: ááá¥ááá
primary: áááááá á ááá
primary_link: áááááá á ááá
+ proposed: áá ááá¥á¢áá ááááá ááá
+ raceway: á¡áá áááá á¢á áá¡á
residential: á¡ááªá®ááá ááááá á¥á£á©á
rest_area: ááá¡áá¡áááááááá á¢áá áá¢áá áá
road: ááá
@@ -343,27 +451,40 @@ ka:
secondary_link: áááá ááá ááá
speed_camera: á¡áá©á¥áá áá¡ áááááá¢á ááááááá ááááá á
steps: á¡áá¤áá®á£á ááá
+ street_lamp: á¥á£á©áá¡ á¡ááááá
tertiary: ááá¡ááá áááá¡áá¡ ááá
+ tertiary_link: ááá¡ááá áááá¡áá¡ ááá
track: áááááá
+ traffic_signals: á¨á£á¥ááá¨ááá
trail: áááááá
unclassified: áááááááá ááá ááá
unsurfaced: á£ááááááá á ááá
+ "yes": ááá
historic:
archaeological_site: áá á¥ááááááá£á á áááá®á ááá
battlefield: áá á«áááá¡ áááá
boundary_stone: á¡áá¡ááá¦áá á á¥áá
- building: á¨ááááá
+ building: áá¡á¢áá áá£áá á¨ááááá
+ bunker: áá£áááá á
castle: áªáá®á-á¡ááááá á
church: ááááá¡áá
+ city_gate: á¥áááá¥áá¡ ááá áááá
+ citywalls: á¥áááá¥áá¡ ááááááá
fort: á¤áá á¢á
+ heritage: áá£áá¢á£á á£áá áááááááá ááááá¡ ááááá¥á¢á
house: á¡áá®áá
icon: á®áá¢á£áá
manor: áááá£áá
memorial: ááááá áááá
mine: ááá¦áá á
monument: áááá£áááá¢á
+ roman_road: á áááá£áá ááá
ruins: ááááá ááááá
+ stone: á¥áá
+ tomb: ááááááá
tower: ááá¨áá
+ junction:
+ "yes": áááá¯ááá ááááá
landuse:
basin: áá£áá
brownfield: ááá¢ááááá£áá áááááá
@@ -391,8 +512,13 @@ ka:
retail: á¡ááááá á á¢áá áá¢áá áá
village_green: áá¬áááá á¡áá¤ááá
vineyard: ááááá®á
+ "yes": ááá¬ááá¡áá ááááááá
leisure:
+ club: ááá£áá
+ dog_park: á«áá¦ááááá¡ ááá áá
fishing: á¡ááááááá á¢áá áá¢áá áá
+ fitness_centre: á¤áá¢ááá¡-áªááá¢á á
+ fitness_station: á¤áá¢ááá¡-á¡áááá£á á
garden: ááá¦á
golf_course: áááá¤áá¡ ááááááá
ice_rink: á§ááá£ááá¡ ááááááá
@@ -403,16 +529,25 @@ ka:
pitch: á¡ááá á¢á£áá áááááá
playground: á¡áááááá¨á ááááááá
recreation_ground: á ááá áááªáá£áá áááá
+ resort: áá£á áá á¢á
sauna: á¡áá£áá
sports_centre: á¡ááá á¢á£áá áªááá¢á á
stadium: á¡á¢áááááá
swimming_pool: á¡ááªá£á áá áá£áá
track: á¡áá áááá áááááá
water_park: ááááááá áá
+ man_made:
+ lighthouse: á¨á£á¥á£á á
+ pipeline: áááá¡ááááá
+ tower: ááá¨áá
+ works: á¤ááá ááá
+ "yes": á®áááááá£á á
military:
airfield: á¡ááá®ááá á ááá ááá ááá
barracks: á§áááá áááá
bunker: áá£áááá á
+ mountain_pass:
+ "yes": á£á¦ááá¢áá®ááá
natural:
bay: á§á£á á
beach: ááááá
@@ -426,6 +561,7 @@ ka:
forest: á¢á§á
geyser: áááááá á
glacier: áá§ááááá á
+ grassland: ááááá
hill: ááá áªáá
island: áá£áá«á£áá
land: á®áááááá
@@ -437,6 +573,8 @@ ka:
reef: á áá¤á
ridge: á¥ááá
rock: áááá
+ saddle: á£á¦ááá¢áá®ááá
+ sand: á¥ááá¨á
scree: ááááááááá
scrub: áá£á©á¥ááá á
spring: á¬á§áá á
@@ -449,15 +587,21 @@ ka:
wetland: ááá áá¢áááááá á¢áá áá¢áá áá
wood: á¢á§á
office:
+ accountant: áá£á¦ááá¢áá á
+ administrative: ááááááá¡á¢á ááªáá
architect: áá á¥áá¢áá¥á¢áá á
company: áááááááá
+ employment_agency: ááá¡áá¥ááááá¡ á¡áááááá¢á
estate_agent: á£á«á ááá á¥áááááá¡ ááááá¢á
government: á¡áááááá ááá áá¤áá¡á
+ insurance: á¡ááááá¦áááá áá¤áá¡á
+ lawyer: áá£á áá¡á¢á
ngo: áá áá¡áááááá ááá áá áááááááªááá¡ áá¤áá¡á
telecommunication: á¡áá¢ááááááá£áááááªáá áá¤áá¡á
travel_agent: á¢á£á áá¡á¢á£áá á¡áááááá¢á
"yes": áá¤áá¡á
place:
+ block: áááá á¢ááá
airport: ááá áááá á¢á
city: á¥áááá¥á
country: á¥ááá§ááá
@@ -470,6 +614,7 @@ ka:
islet: ááá¢áá á áá£áá«á£áá
moor: á¢áá á¤ááá á
municipality: áá£áááªáááááá¢áá¢á
+ neighbourhood: á¡áááááááá
postcode: á¡áá¤áá¡á¢á ááááá¥á¡á
region: á áááááá
sea: áá¦áá
@@ -487,10 +632,15 @@ ka:
funicular: á¤á£áááá£áááá á
halt: ááá¢áá ááááá¡ ááá©áá ááá
historic_station: áá¡á¢áá áá£áá á áááááááá¡ á¡áááá£á á
+ level_crossing: á¡áá ááááááá ááááá¡áá¡ááááá
+ light_rail: áá¡á£áá£á¥á á ááááááá
monorail: ááááá ááá¡á
platform: á áááááááá¡ ááá¥ááá
+ preserved: áá¡á¢áá áá£áá á ááááááá
+ proposed: áá ááá¥á¢áá ááááá á ááááááá
station: á áááááááá¡ á¡áááá£á á
- subway: ááá¢á áá¡áááá£á á
+ stop: á¡áá ááááááá ááá©áá ááá
+ subway: ááá¢á á
subway_entrance: ááá¢á áá¨á á¨áá¡áá¡ááááá
switch: á¡áá ááááááá áá¡áá á
tram: á¢á ááááá
@@ -503,6 +653,7 @@ ka:
beverages: á¡áá¡ááááááá¡ ááá¦áááá
bicycle: ááááá¡áááááááá¡ ááá¦áááá
books: á¬ááááá¡ ááá¦áááá
+ boutique: áá£á¢ááá
butcher: á¡áá§áá¡áá
car: ááá¢áá¡ááááá
car_parts: ááá¢áááá¬ááááá
@@ -512,16 +663,22 @@ ka:
clothes: á¢ááá¡ááªáááá¡ ááá¦áááá
computer: áááááá£á¢áá áááá¡ ááá¦áááá
confectionery: á¡ááááááá¢á á
+ convenience: á¡áá¡á£á á¡ááá ááá¦áááá
cosmetics: ááá¡ááá¢áááá¡ ááá¦áááá
+ dry_cleaning: á¥ááá¬ááááá
electronics: áááá¥á¢á áá¢áá¥ááááá¡ ááá¦áááá
estate_agent: á£á«á ááá á¥áááááá¡ ááááá¢á
fashion: áááá£á á á¢ááá¡ááªáááá¡ ááá¦áááá
fish: áááááááá¡ ááá¦áááá
florist: á§ááááááááá¡ ááá¦áááá
food: á¡ááááááá¡ ááá¦áááá
+ funeral_directors: ááááá á«ááááá ááá£á á
furniture: áááá¯á
gallery: ááááá áá
gift: á¡áá©á£á¥á áááá¡ ááá¦áááá
+ greengrocer: á®áá-ááá¡á¢ááá£ááá¡ ááá¦áááá
+ hairdresser: á¡áááá ááááá®áá á
+ insurance: á¡ááááá¦áááá
jewelry: á¡ááá£ááááá á ááá¦áááá
kiosk: á¯áá®á£á á
laundry: á¡ááá ááªá®áá
@@ -534,19 +691,28 @@ ka:
optician: ááá¢ááá
organic: áá áááá£áá á¡ááááááá¡ ááá¦áááá
pet: áááááá¦áááá
+ pharmacy: áá¤áááá¥á
photo: á¤áá¢áááá¦áááá
salon: á¡ááááá
+ second_hand: áááá áááááá¡ ááá¦áááá
shoes: á¤áá®á¡ááªáááá¡ ááá¦áááá
shopping_centre: á¡ááááá á áªááá¢á á
sports: á¡ááá á¢á£áá ááá¦áááá
stationery: á¡áááááªáááá áá ááá¦áááá
supermarket: á¡á£ááá ááá ááá¢á
+ tailor: ááááá¥á
toys: á¡áááááá¨ááááá¡ ááá¦áááá
travel_agency: á¢á£á áá¡á¢á£áá á¡áááááá¢á
video: ááááá ááá¦áááá
+ wine: á¦ááááá¡ ááá¦áááá
+ "yes": ááá¦áááá
tourism:
+ alpine_hut: áááá£á á á¡áá®áá
+ apartment: áááá
+ artwork: á®ááááááááá¡ áááá£á¨á
attraction: áá¢á áá¥áªáááá
camp_site: ááááááá¡ áááááá
+ gallery: ááááá áá
guest_house: á¡áá¡á¢á£áá á á¡áá®áá
hostel: á°áá¡á¢ááá
hotel: á¡áá¡á¢á£áá á
@@ -559,12 +725,23 @@ ka:
tunnel:
"yes": áááá ááá
waterway:
+ artificial: á®áááááá£á á á¬á§ááá¡ááááá
canal: áá á®á
dam: ááá¨á®ááá
+ derelict_canal: áááá¨á ááá áá á®á
dock: áááá¡áááá£á á
river: áááááá á
stream: áááááá£áá
+ wadi: áááá¨á ááá ááááááá¢á
waterfall: á©ááá©á¥áá á
+ admin_levels:
+ level2: á¥ááá§ááá¡ á¡ááá¦ááá á
+ level4: á¨á¢áá¢áá¡ á¡ááá¦ááá á
+ level5: á ááááááá¡ á¡ááá¦ááá á
+ level6: ááá¥áá¡ á¡ááá¦ááá á
+ level8: á¥áááá¥áá¡ á¡ááá¦ááá á
+ level9: á¡áá¤ááá¡ á¡ááá¦ááá á
+ level10: ááá áá£áááá¡ á¡ááá¦ááá á
description:
title:
osm_nominatim: áááááá áááá OpenStreetMap
@@ -580,7 +757,7 @@ ka:
layouts:
logo:
alt_text: OpenStreetMap-áá¡ áááá
- home: á¡áá®áá
+ home: á¡áá¬á§áá¡ ááááááá áááá á£áááá
logout: ááá¡ááá
log_in: á¨áá¡ááá
sign_up: á áááá¡á¢á ááªáá
@@ -594,9 +771,8 @@ ka:
tag_line: ááááá¡á£á¤ááá áááá-á á£áá
intro_2_create_account: áááá®ááá ááááá¡ ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá
partners_partners: ááá á¢áááá ááá
- partners_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners
help: ááá®ááá ááá
- copyright: á¡áááá¢áá á á£á¤áááá áá áááªááááá
+ copyright: á¡áááá¢áá á á£á¤áááá
community: ááááá¡áááááááááá
community_blogs: ááááá¡ááááááááááá¡ ááááááá
foundation: á¤áááá
@@ -732,9 +908,7 @@ ka:
primary: ááááá¡á¢á ááá£á á á¡ááá ááá¨áá áá¡á áááá¨áááááááá¡ ááá
secondary: á¡áá®áááá¬áá¤á áááá¨áááááááá¡ ááá
unclassified: áááááááá ááá áááá¨áááááááá¡ ááá
- unsurfaced: á§áááá á ááá
track: á¡áá¤ááá¡ ááá
- byway: áááááá
bridleway: á¡ááªá®áááá¡áá ááá
cycleway: ááááá¡áááááá¡ ááá
footway: á¡áá¤áá®ááááá ááá
@@ -754,7 +928,6 @@ ka:
golf: áááá¤áá¡ ááááááá
park: ááá áá
resident: á¡ááªá®ááá ááááá á¢áá áá¢áá áá
- tourist: á¦áá á¡á¨áá¡áááá¨ááááá
commercial: ááááá áªáá£áá á¢áá áá¢áá áá
lake:
- á¢áá
@@ -881,13 +1054,13 @@ ka:
confirm password: 'ááá áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
flash changed: áá¥áááá ááá ááá á¨áááªáááá.
new:
- title: ááááá áá¨áá¡ á¨áá¥ááá
+ title: á áááá¡á¢á ááªáá
email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá:'
confirm email address: 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
display name: 'á¡áá®ááá ááá áááá:'
password: 'ááá ááá:'
confirm password: 'ááá áááá¡ ááááá¡á¢á£á ááá:'
- continue: áááá á«ááááá
+ continue: á áááá¡á¢á ááªáá
terms:
consider_pd_why: á á áá áá¡ áá¡?
agree: ááá¦ááá
@@ -902,7 +1075,7 @@ ka:
view:
my diary: á©ááá áá¦áá£á á
new diary entry: áá¦áá£á á¨á áá®ááá á©áááá¬áá áá¡ áááááááá
- my edits: á©ááá á áááá¥á¢áá ááááá
+ my edits: á©ááá á áááá¥á¢áá ááá
my settings: á©ááá ááá áááá¢á ááá
my comments: á©ááá áááááá¢áá ááá
send message: á¨áá¢á§áááááááá¡ áááááááá
@@ -959,7 +1132,7 @@ ka:
save changes button: áªáááááááááá¡ á¨áááá®áá
return to profile: áá áá¤ááá¨á áááá á£áááá
confirm:
- heading: áááá®ááá ááááá¡ ááááá áá¨áá¡ ááááá¡á¢á£á ááá
+ heading: á¨ááááá¬ááá áá¥áááá áá.á¤áá¡á¢á!
button: ááááá¡á¢á£á ááá
confirm_resend:
failure: áááá®ááá ááááá %{name} ááá áááá«áááá.
@@ -1077,6 +1250,8 @@ ka:
show:
hide: ááááááá
comment: áááááá¢áá á
+ context:
+ show_address: ááá¡áááá ááá¡ á©áááááá
redaction:
edit:
description: áá¦á¬áá á