X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/037585db3933a2954b43bd4b30ea5e30ade00be2..24eaeb2653b231f52822c37433a258e08eae9eea:/config/locales/mk.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/mk.yml b/config/locales/mk.yml
index 03a7b271b..1e515717f 100644
--- a/config/locales/mk.yml
+++ b/config/locales/mk.yml
@@ -164,6 +164,7 @@ mk:
         way: пат
         relation: однос
         changeset: измени
+        note: белешка
     timeout:
       sorry: Жалиме, но добивањето на податоците за %{type} со id %{id} трае предолго.
       type:
@@ -171,6 +172,7 @@ mk:
         way: пат
         relation: однос
         changeset: менувач
+        note: белешка
     redacted:
       redaction: Редакција %{id}
       message_html: Верзијата %{version} на оваа %{type} не може да се прикаже бидејќи
@@ -255,6 +257,7 @@ mk:
   diary_entry:
     new:
       title: Нова дневничка ставка
+      publish_button: Објави
     list:
       title: Дневници на корисници
       title_friends: Дневници на пријателите
@@ -1196,8 +1199,8 @@ mk:
   about_page:
     next: Следно
     copyright_html: <span>&copy;</span>Учесници на<br>OpenStreetMap
-    used_by: '%{name} обезбедува картографски податоци на стотици мрежни места, мобилни
-      извршници и сметачки уреди'
+    used_by: '%{name} обезбедува картографски податоци на илјадници мрежни места,
+      мобилни прилози и сметачки уреди'
     lede_text: |-
       OpenStreetMap ја гради заедница од учесници што придонесуваат со свои содржини и ги одржуваат податоците
       за патишта, патеки, кафеани, железнички станици и многу друго ширум светот.
@@ -1461,9 +1464,7 @@ mk:
           primary: Главен пат
           secondary: Спореден пат
           unclassified: Некласификуван пат
-          unsurfaced: Неасфалтиран пат
           track: Патека
-          byway: Спореден пат
           bridleway: Пешачко-влечен пат
           cycleway: Велосипедска патека
           footway: Пешачка патека
@@ -1487,7 +1488,6 @@ mk:
           golf: Голф-терен
           park: Парк
           resident: Станбено подрачје
-          tourist: Туристичка атракција
           common:
           - Општествена земја
           - ливада
@@ -1517,7 +1517,6 @@ mk:
           tunnel: Испрекината линија = тунел
           bridge: Црна линија = мост
           private: Доверлив пристап
-          permissive: Дозволив пристап
           destination: Пристап до одредницата
           construction: Патишта во изградба
     richtext_area:
@@ -1682,6 +1681,7 @@ mk:
       allow_read_gpx: ви ги чита вашите лични GPS-траги.
       allow_write_gpx: подига GPS-траги.
       allow_write_notes: измена на белешки.
+      grant_access: Дај пристап
     oauthorize_success:
       title: Барањето за овластување е дозволено
       allowed: На извршникот %{app_name} му дадовте пристап до вашата сметка.