X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/037585db3933a2954b43bd4b30ea5e30ade00be2..46d2e4ccfc39b590941548767722b17b5bd71a57:/config/locales/fi.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index 83d55d93f..29a8654ee 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -18,6 +18,7 @@
# Author: Olli
# Author: Ramilehti
# Author: Ruila
+# Author: SMAUG
# Author: Samoasambia
# Author: Silvonen
# Author: Snidata
@@ -761,6 +762,7 @@ fi:
town: Kaupunki
unincorporated_area: Ei-liitetty alue
village: Kylä
+ "yes": Paikka
railway:
abandoned: Hylätty rautatie
construction: Rakenteilla oleva rautatie
@@ -781,7 +783,7 @@ fi:
spur: Pistoraide
station: Rautatieasema
stop: Rautatieseisake
- subway: Metroasema
+ subway: Metro
subway_entrance: Metron sisäänkäynti
switch: Ratavaihde
tram: Raitiotie
@@ -1048,6 +1050,10 @@ fi:
(www.and.com)
contributors_nz_html: 'Uusi-Seelanti: Sisältää karttatietoja
Land Information New Zealandista. Crown Copyright.'
+ contributors_si_html: "Slovenia: Sisältää \nMaanmittaus-
+ ja kartoitusviranomaisen sekä\nMaatalous-,
+ metsä- ja ruokaministeriön tuottamia karttatietoja\n(Slovenian julkista
+ karttamateriaalia)."
contributors_za_html: |-
Etelä-Afrikka: Sisältää karttatietoja
Chief Directorate:
@@ -1069,6 +1075,10 @@ fi:
karttatietoja on otettu luvattomasta lähteestä OSM:n karttatietoihin tai sivustolle,
siitä tulee tehdä poistopyyntö
tai ilmoittaa suoraan.
+ trademarks_title_html: Tavaramerkit
+ trademarks_1_html: OpenStreetMap ja sen logo ovat OpenStreetMap-säätiön rekisteröityjä
+ tavaramerkkejä. Lisensointiryhmämme
+ (englanniksi) vastaa mielellään kysymyksiin tavaramerkkien käytöstä.
welcome_page:
title: Tervetuloa!
introduction_html: Tervetuloa OpenStreetMapiin, ilmaiseen ja vapaasti muokattavaan
@@ -1097,6 +1107,8 @@ fi:
tag_html: Tagi eli ominaisuustieto kuvaa pisteen,
viivan tai alueen käyttötarkoitusta. Tällaisia tietoja ovat esimerkiksi ravintolan
nimi tai kadun nopeusrajoitus.
+ rules:
+ title: Pelisäännöt
questions:
title: Kysyttävää?
paragraph_1_html: OpenStreetMapin käyttötukea on saatavilla useilla eri tavoilla.
@@ -1413,9 +1425,7 @@ fi:
primary: Kantatie
secondary: Seututie
unclassified: Luokittelematon tie
- unsurfaced: Päällystämätön tie
track: Metsätie
- byway: Sivutie
bridleway: Ratsastustie
cycleway: Pyörätie
footway: Jalankulkutie
@@ -1439,7 +1449,6 @@ fi:
golf: Golfkenttä
park: Puisto
resident: Asuinalue
- tourist: Turistikohde
common:
- Niitty
- keto
@@ -1469,7 +1478,6 @@ fi:
tunnel: Katkoviivallinen kehys = tunneli
bridge: Musta kehys = silta
private: Yksityinen
- permissive: Luvanvarainen pääsy
destination: Ei läpikulkua
construction: Rakenteilla olevia teitä
richtext_area:
@@ -2147,6 +2155,7 @@ fi:
heading: '%{block_on} estetty käyttäjän %{block_by} toimesta'
time_future: Päättymiseen aikaa %{time}
time_past: Loppui %{time} sitten
+ ago: '%{time} sitten'
status: Tila
show: Näytä
edit: Muokkaa
@@ -2278,6 +2287,23 @@ fi:
no_route: Reittiä näiden paikkojen välille ei löytynyt.
no_place: Paikkaa ei löytynyt.
instructions:
+ continue_without_exit: Jatka tiellä %{name}
+ slight_right_without_exit: Kaarra oikealle tielle %{name}
+ turn_right_without_exit: Käänny oikealle tielle %{name}
+ sharp_right_without_exit: Käänny jyrkästi oikealle tielle %{name}
+ uturn_without_exit: Tee U-käännös tiellä %{name}
+ sharp_left_without_exit: Käänny jyrkästi vasemmalle tielle %{name}
+ turn_left_without_exit: Käänny vasemmalle tielle %{name}
+ slight_left_without_exit: Kaarra vasemmalle tielle %{name}
+ via_point_without_exit: (reittipiste)
+ follow_without_exit: Seuraa tietä %{name}
+ roundabout_without_exit: Poistu liikenneympyrästä tielle %{name}
+ leave_roundabout_without_exit: Poistu liikenneympyrästä - %{name}
+ stay_roundabout_without_exit: Pysy liikenneympyrässä - %{name}
+ start_without_exit: Aloita tien %{name} päästä
+ destination_without_exit: Olet saapunut perille
+ against_oneway_without_exit: Aja yksisuuntaista tietä %{name} väärään suuntaan
+ end_oneway_without_exit: Yksisuuntaisen tien %{name} pää
roundabout_with_exit: Liikenneympyrässä poistu %{exit}. liittymästä tielle
%{name}
unnamed: nimetön tie