X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/039a49a97b5376e8b92ea2bfe5c31ff1c0ca9f17..32a06b9e5b12b359f6cd6ac5f8d495f2d9fc9b73:/config/locales/ja.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 5ad0260d7..2d0e41571 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -649,7 +649,7 @@ ja:
password: "ãã¹ã¯ã¼ã:"
lost password link: "ãã¹ã¯ã¼ããå¿ãã¾ããã?"
login_button: "ãã°ã¤ã³"
- account not active: "ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ããã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã"
+ account not active: "ç³ã訳ããã¾ãããããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¯ã¾ã æå¹ã§ã¯ããã¾ããã
ã¢ã«ã¦ã³ã確èªã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ããã¦ãããã¢ã«ã¦ã³ããæå¹ã«ãããªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã"
auth failure: "ç³ã訳ããã¾ããã以ä¸ã®çç±ã«ãããã°ã¤ã³ã§ãã¾ããã"
lost_password:
title: "ãã¹ã¯ã¼ã失念"
@@ -695,7 +695,7 @@ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³
traces: "ãã¬ã¼ã¹"
remove as friend: "åéããåé¤"
add as friend: "åéã«è¿½å "
- mapper since: "ãããã¼æ´: "
+ mapper since: "ãããã¼æ´:"
ago: "ï¼{{time_in_words_ago}} åï¼"
user image heading: "ã¦ã¼ã¶ã®ç»å"
delete image: "ç»åã®åé¤"
@@ -714,7 +714,7 @@ href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">ã¯ãªã¨ã¤ãã£ãã³
change your settings: "è¨å®ãå¤æ´ãã"
friend_map:
your location: "ããªãã®ä½ç½®"
- nearby mapper: "å¨è¾ºã®ãããã¼: "
+ nearby mapper: "å¨è¾ºã®ãããã¼: [[nearby_user]]"
account:
title: "ã¢ã«ã¦ã³ããç·¨é"
my settings: "ç§ã®è¨å®"