X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/039a49a97b5376e8b92ea2bfe5c31ff1c0ca9f17..446227522531bd014c5878d0f3b754ef40c6a134:/config/locales/is.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index 6ca39af7b..493733807 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -371,7 +371,7 @@ is:
         osm_namefinder: 'Niðurstöður frá <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>'
         geonames: 'Niðurstöður frá <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>'
     search_osm_namefinder:
-      prefix: "{{type}} "
+      prefix: "{{type}}"
       suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} af {{placename}}"
       suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} af {{parentname}})"
       suffix_suburb: "{{suffix}}, {{parentname}}"
@@ -384,7 +384,7 @@ is:
         towns: Bæir
         places: Staðir
     description_osm_namefinder:
-      prefix: "{{distance}} {{direction}} af{{type}} "
+      prefix: "{{distance}} {{direction}} af{{type}}"
     results:
       no_results: "Ekkert fannst"
     distance:
@@ -799,7 +799,7 @@ is:
       password: "Lykilorð:"
       lost password link: "Gleymt lykilorð?"
       login_button: "Innskrá"
-      account not active: "Þessi reikningur er ekki virkur.<br>Vinsamlegast smelltu á tengilinn í staðfestingarpóstinum sem þú fékkst til að virkja reikninginn."
+      account not active: "Þessi reikningur er ekki virkur.<br />Vinsamlegast smelltu á tengilinn í staðfestingarpóstinum sem þú fékkst til að virkja reikninginn."
       auth failure: "Þetta notandanafn eða lykilorð er rangt."
     lost_password:
       title: "gleymt lykilorð"
@@ -847,7 +847,7 @@ is:
       traces: ferlar
       remove as friend: fjarlægja sem vin
       add as friend: bæta við sem vin
-      mapper since: "Notandi síðan: "
+      mapper since: "Notandi síðan:"
       ago: "({{time_in_words_ago}} síðan)"
       user image heading: Notandamynd
       delete image: Eyða myndinni
@@ -867,7 +867,7 @@ is:
       change your settings: "breyttu stillingunum þínum"
     friend_map:
       your location: Þín staðsetning
-      nearby mapper: "Nálægur notandi: "
+      nearby mapper: "Nálægur notandi: [[nearby_user]]"
     account:
       title: "Stillingar"
       my settings: Mínar stillingar