X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/03f733c4f4091dc53e391aa74a020681af98a4ff..160429e62d88810ec49ccc9c504edee675dca080:/config/locales/fur.yml

diff --git a/config/locales/fur.yml b/config/locales/fur.yml
index 6c192ab14..25e8eed3a 100644
--- a/config/locales/fur.yml
+++ b/config/locales/fur.yml
@@ -67,14 +67,6 @@ fur:
       has_relations: 
         one: "Al à la {{count}} relazion ca sot:"
         other: "Al à lis {{count}} relazions ca sot:"
-    changeset_navigation: 
-      all: 
-        next_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf
-        prev_tooltip: Grup di cambiaments precedent
-      user: 
-        name_tooltip: Vîot i cambiaments di {{user}}
-        next_tooltip: Cambiament sucessîf di {{user}}
-        prev_tooltip: Cambiament precedent di {{user}}
     common_details: 
       changeset_comment: "Coment:"
       edited_at: "Cambiât ai:"
@@ -90,6 +82,14 @@ fur:
         area: Viôt la aree suntune mape plui grande
         relation: Viôt la relazion suntune mape plui grande
       loading: Daûr a cjamâ...
+    navigation: 
+      all: 
+        next_changeset_tooltip: Grup di cambiaments sucessîf
+        prev_changeset_tooltip: Grup di cambiaments precedent
+      user: 
+        name_changeset_tooltip: Vîot i cambiaments di {{user}}
+        next_changeset_tooltip: Cambiament sucessîf di {{user}}
+        prev_changeset_tooltip: Cambiament precedent di {{user}}
     node: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} o {{edit_link}}"
       download_xml: Discjame XML
@@ -243,6 +243,10 @@ fur:
       recent_entries: "Ultimis vôs dal diari:"
       title: Diaris dai utents
       user_title: Diari di {{user}}
+    location: 
+      edit: Cambie
+      location: "Lûc:"
+      view: Viôt
     new: 
       title: Gnove vôs dal diari
     view: 
@@ -328,6 +332,7 @@ fur:
           bureau_de_change: Ufizi di cambi
           bus_station: Stazion des corieris
           car_wash: Lavaç machinis
+          casino: Casinò
           cinema: Cine
           clinic: Cliniche
           dentist: Dentist
@@ -378,17 +383,21 @@ fur:
         landuse: 
           cemetery: Simiteri
           commercial: Aree comerciâl
+          construction: In costruzion
           industrial: Aree industriâl
           military: Aree militâr
           nature_reserve: Riserve naturâl
           park: Parc
+          railway: Ferade
           residential: Aree residenziâl
         leisure: 
           garden: Zardin
           golf_course: Troi di golf
           miniature_golf: Minigolf
+          nature_reserve: Riserve naturâl
           park: Parc
           sports_centre: Centri sportîf
+          stadium: Stadi
           swimming_pool: Pissine
         natural: 
           bay: Rade
@@ -427,6 +436,7 @@ fur:
           supermarket: Supermarcjât
           toys: Negozi di zugatui
         tourism: 
+          information: Informazions
           museum: Museu
           valley: Val
           viewpoint: Pont panoramic
@@ -449,7 +459,7 @@ fur:
     export: Espuarte
     export_tooltip: Espuarte i dâts de mape
     gps_traces: Percors GPS
-    gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors
+    gps_traces_tooltip: Gjestìs i percors GPS
     help_wiki: Jutori & Vichi
     help_wiki_tooltip: Jutori & Vichi pal progjet
     history: Storic
@@ -487,7 +497,7 @@ fur:
     user_diaries: Diaris dai utents
     user_diaries_tooltip: Viôt i diaris dai utents
     view: Viôt
-    view_tooltip: Viôt lis mapis
+    view_tooltip: Viôt la mape
     welcome_user: Benvignût/de, {{user_link}}
     welcome_user_link_tooltip: La tô pagjine utent
   message: 
@@ -702,6 +712,7 @@ fur:
       visibility: "Visibilitât:"
   user: 
     account: 
+      current email address: "Direzion di pueste eletroniche atuâl:"
       email never displayed publicly: (mai mostrade in public)
       flash update success: Informazions dal utent inzornadis cun sucès.
       flash update success confirm needed: Informazions dal utent inzornadis cun sucès. Controle la tô pueste par confermâ la tô gnove direzion di pueste eletroniche.
@@ -738,7 +749,12 @@ fur:
       login_button: Jentre
       lost password link: Password pierdude?
       please login: Jentre o {{create_user_link}}.
+      remember: Visiti di me
       title: Jentre
+    logout: 
+      heading: Va fûr di OpenStreetMap
+      logout_button: Jes
+      title: Jes
     lost_password: 
       email address: "Direzion di pueste:"
     make_friend: 
@@ -759,6 +775,7 @@ fur:
       heading: L'utent {{user}} nol esist
       title: Utent no cjatât
     popup: 
+      friend: Amì
       nearby mapper: Mapadôr dongje
       your location: La tô posizion
     remove_friend: 
@@ -780,6 +797,7 @@ fur:
       edits: cambiaments
       email address: "Direzion di pueste:"
       hide_user: plate chest utent
+      if set location: Se tu impuestis la tô locazion, tu viodarâs culì une biele mape e altris informazions. Tu puedis impuestâ il to lûc iniziâl inte pagjine des {{settings_link}}.
       km away: a {{count}}km di distance
       m away: "{{count}}m di distance"
       mapper since: "Al mape dai:"
@@ -788,7 +806,7 @@ fur:
       my edits: miei cambiaments
       my settings: mês impostazions
       my traces: percors personâi
-      nearby users: "Utents dongje:"
+      nearby users: Altris utents dongje
       new diary entry: gnove vôs dal diari
       no friends: No tu âs ancjemò nissun amì.
       no nearby users: Ancjemò nissun utent che al declare di mapâ dongje di te.