X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/03f733c4f4091dc53e391aa74a020681af98a4ff..19c2f6d485baf6ae5986a9eeaed412cb2e2039a1:/config/potlatch/locales/mk.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/potlatch/locales/mk.yml b/config/potlatch/locales/mk.yml
index 75998b12f..988be893a 100644
--- a/config/potlatch/locales/mk.yml
+++ b/config/potlatch/locales/mk.yml
@@ -1,6 +1,6 @@
# Messages for Macedonian (ÐакедонÑки)
# Exported from translatewiki.net
-# Export driver: syck
+# Export driver: syck-pecl
# Author: Bjankuloski06
mk:
a_poi: $1 ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI)
@@ -27,12 +27,12 @@ mk:
advanced_history: ÐÑÑоÑиÑа на паÑоÑ
advanced_inspector: ÐнÑпекÑоÑ
advanced_maximise: Ðголеми го пÑозоÑеÑоÑ
- advanced_minimise: СпÑÑÑи го пÑозоÑеÑоÑ
+ advanced_minimise: Смали го пÑозоÑеÑоÑ
advanced_parallel: ÐаÑалелен паÑ
advanced_tooltip: ÐапÑедни можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе
advanced_undelete: ÐÑаÑи бÑиÑено
advice_bendy: ÐÑÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¸ÑкÑивено за да Ñе иÑпÑави (SHIFT за наÑила)
- advice_conflict: ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð²Ð¾ ÑеÑвеÑÐ¾Ñ - можеби Ñе ÑÑеба да заÑÑваÑе повÑоÑно
+ advice_conflict: ÐонÑÐ»Ð¸ÐºÑ Ð²Ð¾ опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ - можеби Ñе ÑÑеба да заÑÑваÑе повÑоÑно
advice_deletingpoi: ÐÑиÑеÑе на ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI) (Z за вÑаÑаÑе)
advice_deletingway: ÐÑиÑеÑе Ð¿Ð°Ñ (Z за вÑаÑаÑе)
advice_microblogged: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð½Ð¾Ð² ÑÑаÑÑÑ - $1
@@ -56,19 +56,19 @@ mk:
conflict_waychanged: Ðодека ÑÑедÑвавÑе, Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг го пÑоменил паÑÐ¾Ñ $1$2.
createrelation: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° ÑелаÑиÑа
custom: "ÐÑилагодено:"
- delete: ÐÑиÑи
+ delete: ÐзбÑиÑи
deleting: бÑиÑеÑе
drag_pois: ÐлеÑеÑе и пÑÑÑаÑе на ÑоÑки од инÑеÑеÑ
editinglive: УÑедÑваÑе во живо
- editingoffline: УÑедÑваÑе вон линиÑа
+ editingoffline: УÑеди вонмÑежно
emailauthor: \n\nÐиÑеÑе на richard\@systemeD.net за да пÑиÑавиÑе бÑбаÑка, и кажеÑе ÑÑо пÑавевÑе кога Ñе Ñави пÑоблемоÑ.
error_anonymous: Ðе можеÑе да конÑакÑиÑаÑе анонимен каÑÑогÑаÑ.
- error_connectionfailed: Се извинÑваме - падна вÑÑкаÑа Ñо OpenStreetMap ÑеÑвеÑоÑ. СкоÑеÑниÑе пÑомени не Ñе заÑÑвани.\n\nÐа пÑобам пак?
+ error_connectionfailed: Се извинÑваме - падна вÑÑкаÑа Ñо опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap. СкоÑеÑниÑе пÑомени не Ñе заÑÑвани.\n\nÐа пÑобам пак?
error_microblog_long: "ÐÑпÑаÑаÑеÑо во $1 не ÑÑпеа:\nHTTP код: $2\nСоопÑÑение за гÑеÑкаÑа: $3\n$1 гÑеÑка: $4"
error_nopoi: Ðе можев да Ñа наÑдам ÑоÑкаÑа од инÑеÑÐµÑ (POI) (можеби ÑÑе Ñе оддалеÑиле Ñо екÑаноÑ?) и заÑоа не можам да вÑаÑам.
error_nosharedpoint: ÐаÑиÑÑаÑа $1 и $2 повеÑе Ð½ÐµÐ¼Ð°Ð°Ñ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñка ÑоÑка, па заÑоа не можам да го оÑÑÑÑанам ÑазделоÑ.
error_noway: ÐаÑÐ¾Ñ $1 не беÑе наÑден (можеби ÑÑе Ñе оддалеÑиле Ñо екÑаноÑ?) и заÑоа не можам да вÑаÑам.
- error_readfailed: Се извинÑваме - OpenStreetMap ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ одговаÑа на баÑаÑаÑа за подаÑоÑи.\n\nÐа пÑобам пак?
+ error_readfailed: ÐажалоÑÑ Ð¾Ð¿ÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap не одговаÑа на баÑаÑаÑа за подаÑоÑи.\n\nÐа пÑобам пак?
existingrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½ поÑÑоеÑка ÑелаÑиÑа
findrelation: ÐÑонаÑди ÑелаÑиÑа ÑÑо ÑодÑжи
gpxpleasewait: ÐоÑекаÑÑе додека Ñе обÑабоÑи GPX паÑекаÑа.
@@ -80,7 +80,7 @@ mk:
heading_tagging: ÐзнаÑÑваÑе
heading_troubleshooting: ÐÑÑÑÑанÑваÑе неиÑпÑавноÑÑи
help: ÐомоÑ
- help_html: "ÐобÑедоÑдовÑе во Potlatch\nPotlatch е ÑÑедник на OpenStreetMap ÐºÐ¾Ñ Ðµ леÑен за ÑпоÑÑеба. ЦÑÑаÑÑе паÑиÑÑа, знамениÑоÑÑи, ÑпомениÑи и пÑодавниÑи од ваÑиÑе GPS подаÑоÑи, ÑаÑелиÑÑки Ñлики или ÑÑаÑи каÑÑи.\n\nÐвие ÑÑÑаниÑи за Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе ве Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð°Ñ Ñо оÑновиÑе на коÑиÑÑеÑе на Potlatch, и Ñе ви Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ðµ можеÑе да дознаеÑе повеÑе. ÐликнеÑе на наÑловиÑе погоÑе за да поÑнеÑе.\n\nÐа да излезеÑе, кликнеÑе било каде вон пÑозоÑеÑов.\n\n\n\nÐоÑиÑно да Ñе знае\nÐе копиÑаÑÑе од дÑÑги каÑÑи!\n\nÐко избеÑеÑе âУÑедÑваÑе во живоâ, ÑиÑе пÑомени кои Ñе ги напÑавиÑе Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° базаÑа додека ги ÑÑÑаÑе - Ñ.е. веднаÑ. Ðко не ÑÑе ÑÐ¾Ð»ÐºÑ ÑигÑÑни во пÑомениÑе, одбеÑеÑе âУÑедÑваÑе Ñо заÑÑвÑваÑеâ, и Ñака пÑомениÑе Ñе Ñе поÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑи кога Ñе ÑÑиÑнеÑе на âÐаÑÑваÑâ.\n\nСиÑе напÑавени ÑÑедÑваÑа Ñе Ñе Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑ-два (на Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾Ñложени ÑабоÑи им ÑÑеба една недела). Ðа каÑÑаÑа не е пÑикажано Ñè - Ñоа би бил голем неÑед. ÐидеÑÑи подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе оÑвоÑен извоÑ, дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи Ñлободно пÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑи на кои Ñе пÑикажани ÑазлиÑни аÑпекÑи - како OpenCycleMap (ÐÑвоÑена велоÑипедÑка каÑÑа) или Midnight Commander.\n\nÐапомнеÑе дека ова е и Ñбава каÑÑа (заÑоа ÑÑÑаÑÑе Ñбави кÑиви линии за кÑивиниÑе), но и диÑагÑам (заÑоа пÑовеÑÑваÑÑе дека паÑиÑÑаÑа Ñе ÑÑеÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° кÑÑÑоÑниÑи) .\n\nÐали ви Ñпоменавме дека не Ñмее да Ñе копиÑа од дÑÑги каÑÑи?\n\n\nÐознаÑÑе повеÑе\nPotlatch пÑиÑаÑник\nÐоÑÑенÑки лиÑÑи\nРазговоÑи (Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо)\nÐеб-ÑоÑÑм\nÐики на заедниÑаÑа\nÐзвоÑен код на Potlatch\n\n\n\nÐако да поÑнеÑе\nСега Potlatch ви е оÑвоÑен. ÐликнеÑе на âУÑеди и заÑÑваÑâ за да поÑнеÑе\n\nÐнаÑи ÑпÑемни ÑÑе да наÑÑÑаÑе каÑÑа. ÐаÑлеÑно е да Ñе поÑне Ñо поÑÑавеÑе на ÑоÑки од инÑеÑÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа (POI). Ðвие Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑеÑÑоÑани, ÑÑкви, железниÑки ÑÑаниÑи...Ñè ÑÑо ÑакаÑе.\n\nÐлеÑеÑе и пÑÑÑаÑе\nÐа да ви олеÑниме, ги поÑÑавивме наÑÑеÑÑиÑе видови на ÑоÑки од инÑеÑÐµÑ (POI), на дноÑо од каÑÑаÑа. Ðа каÑÑаÑа Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ñо нивно повлекÑваÑе и пÑÑÑаÑе на ÑаканоÑо меÑÑо. Рне гÑижеÑе Ñе ако не ÑÑе го погодиле меÑÑоÑо од пÑв паÑ: можеÑе ÑоÑкиÑе да повлекÑваÑе повÑоÑно, Ñè додека не Ñа намеÑÑиÑе ÑекоÑа ÑоÑка кадеÑÑо ÑакаÑе.\n\nÐога ÑÑе гоÑови Ñо Ñоа, ÑÑавеÑе Ð¼Ñ Ð¸Ð¼Ðµ на ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ð¾Ñ (или ÑÑкваÑа, ÑÑаниÑаÑа иÑн.) Ðа дноÑо Ñе Ñе поÑави мала Ñабела. Ðдна од ÑÑавкиÑе Ñе биде âимеâ, и до него â(ÑÑка внеÑеÑе име)â. ÐликнеÑе на ÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ Ð¸ впиÑеÑе го имеÑо.\n\nÐликнеÑе дÑÑгде на каÑÑаÑа за да го одизбеÑеÑе ваÑаÑа ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI), и Ñака Ñе Ñе вÑаÑи Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¾Ñ ÑаÑен пÑавоаголник.\n\nÐеÑно е, нели? ÐликнеÑе на âÐаÑÑваÑâ (наÑдолÑ-деÑно) кога ÑÑе гоÑови.\nÐвижеÑе по каÑÑаÑа\nÐа да оÑидеÑе на дÑÑг дел од каÑÑаÑа, Ñамо повлеÑеÑе пÑазен пÑоÑÑоÑ. Potlatch авÑомаÑÑки Ñе вÑиÑа нови подаÑоÑи (гледаÑÑе наÑгоÑе-деÑно)\n\nÐи Ñековме да âУÑедиÑе и заÑÑваÑеâ, но можеÑе и да кликнеÑе на âУÑедÑваÑе во живоâ. Ðод Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñежим пÑомениÑе Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñаво во базаÑа, и заÑоа нема копÑе âÐаÑÑваÑâ. Ðва е добÑо за бÑзи пÑомени и каÑÑогÑаÑÑки акÑии.\n\nСледни ÑекоÑи\nÐадоволни ÑÑе од доÑегаÑноÑо? ÐдлиÑно. ÐликнеÑе на âÐÑÑÑажÑваÑеâ погоÑе за да дознаеÑе како да бидеÑе виÑÑинÑки каÑÑогÑаÑ!\n\nÐÑÑÑажÑваÑе Ñо GPS\nÐдеÑаÑа позади OpenStreetMap е ÑоздаваÑе на каÑÑа без огÑаниÑÑваÑкиÑе авÑоÑÑки пÑава кои ги Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð´ÑÑги каÑÑи. Ðва знаÑи дека овдеÑниÑе каÑÑи не можеÑе да ги копиÑаÑе од никаде: моÑаÑе ÑамиÑе да ги иÑÑÑажиÑе ÑлиÑиÑе. Ðа ÑÑеÑа, ова е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾!\nÐаÑдобÑо е да Ñе земе ÑаÑен GPS-ÑÑед. ÐÑонаÑдеÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ñегион ÐºÐ¾Ñ Ñè ÑÑÑе не е на каÑÑаÑа. ÐÑоÑеÑаÑÑе по ÑлиÑиÑе, или извозеÑе ги на велоÑипед, дÑжаÑÑи го ÑÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑен. Ðо Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑе ги имиÑаÑа на ÑлиÑиÑе, и ÑеÑо она ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа (ÑеÑÑоÑани? ÑÑкви?).\n\nÐога Ñе доÑдеÑе дома, ваÑÐ¸Ð¾Ñ GPS-ÑÑед Ñе ÑодÑжи Ñ.н. âзапиÑник на ÑÑагиâ (tracklog) ÐºÐ¾Ñ Ð¸Ð¼Ð° евиденÑиÑа за Ñекаде кадеÑÑо ÑÑе биле. ÐоÑоа ова можеÑе да го подигнеÑе на OpenStreetMap.\n\nÐаÑдобÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ на GPS-ÑÑед е Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑÑо запиÑÑва ÑеÑÑо (на ÑекоÑа ÑекÑнда-две) и има голема мемоÑиÑа. Ðолем дел од наÑиÑе каÑÑогÑаÑи коÑиÑÑÐ°Ñ ÑаÑни Garmin апаÑаÑи, или Bluetooth-ÑÑеди. Ðа наÑеÑо вики Ñе наÑдеÑе подÑобни анализа на GPS-ÑÑеди\n\nÐодигаÑе на паÑекаÑа\nСега Ñе ÑÑеба да Ñа пÑеÑÑлиÑе ÑÑагаÑа од GPS-ÑÑедоÑ. Ðожеби ÑÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ²Ð¾Ñ ÑоÑÑвеÑ, или пак од него поже да Ñе копиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑеки пÑÐµÐ´ÐºÑ USB. Ðко не може, пÑобаÑÑе го GPSBabel. Ðако и да е, подаÑоÑекаÑа во ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑлÑÑÐ°Ñ ÑÑеба да биде во GPX ÑоÑмаÑ.\n\nÐоÑоа одеÑе на âGPS ÑÑагиâ и подигнеÑе Ñа ÑÑагаÑа на OpenStreetMap. Ðо ова е Ñамо пÑÐ²Ð¸Ð¾Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ñ - ÑÑагаÑа Ñè ÑÑÑе нема да Ñе поÑави на каÑÑаÑа. ÐоÑаÑе ÑамиÑе да ги наÑÑÑаÑе и именÑваÑе ÑлиÑиÑе, ÑледеÑÑи Ñа ÑÑагаÑа.\nÐоÑиÑÑеÑе на ÑÑагаÑа\nÐÑонаÑдеÑе Ñа ваÑаÑа подигнаÑа ÑÑага во лиÑÑаÑа на âGPS ÑÑагиâ и кликнеÑе на âÑÑедиâ Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ неа. Potlatch Ñе запоÑне Ñо оваа вÑиÑана ÑÑага, плÑÑ Ð°ÐºÐ¾ има паÑни ÑоÑки. Сега можеÑе да ÑÑÑаÑе!\n\nÐожеÑе и да кликнеÑе на ова копÑе за да ви Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ GPS ÑÑагиÑе на ÑиÑе коÑиÑниÑи (но не паÑниÑе ÑоÑки) за ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñеон. ÐÑжеÑе Shift за да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ñамо ваÑиÑе ÑÑаги.\nÐоÑиÑÑеÑе на ÑаÑелиÑÑки Ñлики\nÐе гÑижеÑе Ñе ако немаÑе GPS-ÑÑед. Ðо некои гÑадови имаме ÑаÑелиÑÑки ÑоÑогÑаÑии вÑз кои можеÑе да ÑÑÑаÑе, добиени Ñо поддÑÑка од Yahoo! (благодаÑиме!). ÐзлезеÑе и запиÑеÑе ги имиÑаÑа на ÑлиÑиÑе, па вÑаÑеÑе Ñе и иÑÑÑÑаÑÑе ги линииÑе вÑз нив.\n\nÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ гледаÑе ÑаÑелиÑÑки Ñлики, кликнеÑе на копÑеÑо за пÑилагодÑваÑа и пÑовеÑеÑе дали е одбÑано âYahoo!â Ðко Ñè ÑÑÑе не ги гледаÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð²ÐµÑоÑаÑно Ñакви Ñлики Ñе недоÑÑапни за ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð³Ñад, или пак ÑÑеба Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð´Ð° одзÑмиÑаÑе.\n\nÐа иÑÑово копÑе за пÑилагодÑваÑа има и дÑÑги избоÑи како каÑÑи на ÐÑиÑаниÑа Ñо иÑÑеÑени пÑава и OpenTopoMap. СиÑе Ñие Ñе ÑпеÑиÑално избÑани бидеÑÑи ни е дозволено да ги коÑиÑÑиме- не копиÑаÑÑе ниÑии каÑÑи и воздÑÑни ÑоÑогÑаÑии (ÐакониÑе за авÑоÑÑки пÑава Ñе за никаде.)\n\nÐÐ¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑаÑелиÑÑкиÑе Ñлики Ñе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑазмеÑÑени од ÑакÑиÑкаÑа локаÑиÑа на паÑиÑÑаÑа. Ðко наидеÑе на ова, дÑжеÑе го Space и влеÑеÑе Ñа позадинаÑа додека не Ñе поÑамнаÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð°ÑÑе довеÑба во GPS ÑÑагиÑе, а не ÑаÑелиÑÑкиÑе Ñлики.\n\nЦÑÑаÑе паÑиÑÑа\nÐа да наÑÑÑаÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑваÑÑи од пÑазен пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа, Ñамо кликнеÑе ÑамÑ; поÑоа на ÑекоÑа ÑоÑка на паÑоÑ. Ðога ÑÑе гоÑови, кликнеÑе два паÑи или пÑиÑиÑнеÑе Enter - поÑоа кликнеÑе на некое дÑÑго меÑÑо за да го одизбеÑеÑе паÑоÑ.\n\nÐа да наÑÑÑаÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑваÑÑи од дÑÑг паÑ, кликнеÑе на паÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да го избеÑеÑе; неговиÑе ÑоÑки Ñе ÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑвени. ÐÑжеÑе Shift и кликнеÑе на една од нив за да запоÑнеÑе нов Ð¿Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ñаа ÑоÑка. (Ðко нема ÑÑвена ÑоÑка на кÑÑÑоÑниÑаÑа, напÑавеÑе Shift-клик за да Ñе поÑави кадеÑÑо ÑакаÑе!)\n\nÐликнеÑе на âÐаÑÑваÑâ (наÑдолÑ-деÑно) кога ÑÑе гоÑови. ÐаÑÑвÑваÑÑе ÑеÑÑо, во ÑлÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñоблеми Ñо ÑеÑвеÑоÑ.\n\nÐе оÑекÑваÑÑе пÑомениÑе Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе поÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° главнаÑа каÑÑа. Ðа ова ÑÑеба да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ ÑаÑ-два, а во некои ÑлÑÑаи и до една недела.\nÐÑавеÑе кÑÑÑоÑниÑи\nÐÐ½Ð¾Ð³Ñ Ðµ важно паÑиÑÑаÑа да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñка ÑоÑка (âÑазолâ) кадеÑÑо Ñе ÑÑеÑавааÑ. Ðва им ÑлÑжи на коÑиÑниÑиÑе кои планиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° да Ð·Ð½Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ðµ да ÑвÑÑаÑ.\n\nPotlatch Ñе гÑижи за ова Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñелно кликнеÑе ÑоÑно на паÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑвÑзÑваÑе. ÐледаÑÑе ги олеÑниÑелниÑе знаÑи: ÑоÑкиÑе ÑвеÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñино, кÑÑÑоÑÐ¾Ñ Ñе менÑва, и кога ÑÑе гоÑови, ÑоÑкаÑа на кÑÑÑоÑниÑаÑа има ÑÑна конÑÑÑа.\nÐомеÑÑÑваÑе и бÑиÑеÑе\nÐва ÑабоÑи Ð±Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо Ñе би Ñе оÑекÑвало. Ðа да избÑиÑеÑе ÑоÑка, одбеÑеÑе Ñа и пÑиÑиÑнеÑе на Delete. Ðа да избÑиÑеÑе Ñел еден паÑ, пÑиÑиÑнеÑе Shift-Delete.\n\nÐа да помеÑÑиÑе неÑÑо, Ñамо повлеÑеÑе го. (Ðе ÑÑеба да кликнеÑе и да подÑжиÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¿Ñед да влеÑеÑе. Со ова Ñе избегнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð¼ÐµÑни помеÑÑÑваÑа.)\nÐонапÑедно ÑÑÑаÑе\nÐко два дела од еден Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ ÑазлиÑни имиÑа, Ñе ÑÑеба да ги ÑаздвоиÑе. ÐликнеÑе на паÑоÑ; поÑоа кликнеÑе во ÑоÑкаÑа кадеÑÑо ÑакаÑе да го ÑаздвоиÑе, и кликнеÑе на ножиÑиÑе. (ÐожеÑе да ÑпоÑÑваÑе паÑиÑÑа Ñо Control, или копÑеÑо Ñо Ñаболко на ÐекинÑоÑ, но не ÑпоÑÑваÑÑе два паÑа Ñо ÑазлиÑни имиÑа или Ñипови.)\n\nÐÑÑжниÑе Ñекови Ñе Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑеÑки за ÑÑÑаÑе. Ðо за Ñоа помага ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ Potlatch. ÐаÑÑÑаÑÑе го кÑÑÐ³Ð¾Ñ Ð³ÑÑбо, Ñамо внимаваÑÑе да ги ÑпоиÑе кÑаевиÑе (Ñ.е. да биде кÑÑг), и кликнеÑе на âподÑедиâ. (Ðва Ñе коÑиÑÑи и за иÑпÑаваÑе на паÑиÑÑа.)\nТоÑки од инÑеÑÐµÑ (POI)\nÐÑвоÑо неÑÑо ÑÑо го наÑÑивÑе е како да влеÑеÑе и пÑÑÑаÑе ÑоÑка од инÑеÑеÑ. ÐожеÑе и ÑамиÑе да пÑавиÑе вакви ÑоÑки Ñо двоÑно кликнÑваÑе на каÑÑаÑа: Ñе Ñе поÑави зелено кÑÑгÑе. Ðо како Ñе знаеме дали Ñе ÑабоÑи за ÑеÑÑоÑан, ÑÑква или неÑÑо дÑÑго? ÐликнеÑе на âÐзнаÑÑваÑеâ погоÑе за да дознаеÑе!\n\nÐÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ на Ð¿Ð°Ñ Ðµ Ñоа?\nШÑом Ñе наÑÑÑаÑе паÑ, ÑÑеба да назнаÑиÑе ÑÑо е. Ðали е главна магиÑÑÑала, пеÑаÑка паÑека или Ñека? Ðако Ñе вика? Ðма ли некои поÑебни пÑавила (на пÑ. âзабÑанеÑо велоÑипедиâ)?\n\nÐо OpenStreetMap ова го запиÑÑваÑе Ñо âознакиâ. ÐзнакаÑа има два дела, и можеÑе да коÑиÑÑиÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе ознаки. Ðа пÑимеÑ, можеÑе да додадеÑе i>highway | trunk за да назнаÑиÑе дека ова е главен магиÑÑÑален паÑ; highway | residential за Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ наÑелба; or highway | footway за пеÑаÑка паÑека. If bikes were banned, you could then add bicycle | no. ÐоÑоа, за да го запиÑеÑе имеÑо, додаÑÑе name | ÐаÑÑизанÑки ÐдÑеди.\n\nÐзнакиÑе на Potlatch Ñе поÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ´Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° екÑÐ°Ð½Ð¾Ñ - кликнеÑе на поÑÑоеÑка ÑлиÑа, и Ñе видиÑе каква ознака има. ÐликеÑе на Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ñ â+â (наÑдолÑ-деÑно) за да додадеÑе нова ознака. СекоÑа ознака има âxâ Ñо ÑÑо можеÑе да Ñа избÑиÑеÑе.\n\nÐожеÑе да ознаÑÑваÑе Ñели паÑиÑÑа; ÑоÑки на паÑиÑÑа (можеби поÑÑа или ÑемаÑоÑи); и ÑоÑки од инÑеÑеÑ.\nÐоÑиÑÑеÑе на зададени ознаки\nÐа да ви помогне да запоÑнеÑе, Potlatch ви нÑди гоÑови, наÑпопÑлаÑни ознаки.\n\nÐдбеÑеÑе го паÑоÑ, па кликаÑÑе низ ÑимболиÑе додека не наÑдеÑе ÑоодвеÑен. ÐоÑоа избеÑеÑе Ñа наÑÑоодвеÑнаÑа можноÑÑ Ð¾Ð´ мениÑо.\n\nСо ова Ñе пополнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸Ñе. Ðекои Ñе оÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ»Ñмно пÑазни за да можеÑе да впиÑеÑе (на пÑимеÑ) име на ÑлиÑаÑа и бÑоÑ\nÐднонаÑоÑни паÑиÑÑа\nÐи пÑепоÑаÑÑваме да додадеÑе ознака за еднонаÑоÑни ÑлиÑи како oneway | yes - но како да познаеÑе во коÑа наÑока? ÐаÑдолÑ-лево има ÑÑÑелка коÑа го ознаÑÑва пÑавеÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°ÑоÑ, од поÑеÑок до кÑаÑ. ÐликнеÑе на неа за да Ñа ÑвÑÑиÑе обÑаÑно.\nÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ваÑи ÑопÑÑвени ознаки\nСекако, не ÑÑе огÑаниÑени Ñамо на зададениÑе ознаки. ÐоÑиÑÑеÑе го копÑеÑо â+â за да коÑиÑÑиÑе какви ÑÑо ÑакаÑе ознаки.\n\nÐожеÑе да видиÑе какви ознаки коÑиÑÑÐ°Ñ Ð´ÑÑгиÑе на OSMdoc, а имаме и долга лиÑÑа на попÑлаÑни ознаки на наÑеÑо вики наÑеÑенаÐлеменÑи. Ðо Ñие Ñе Ñамо пÑедлози, а не пÑавила. ÐаÑÑлободно измиÑлÑваÑÑе Ñи Ñвои ознаки или пÑеземаÑÑе од дÑÑги коÑиÑниÑи.\n\nÐидеÑÑи подаÑоÑиÑе од OpenStreetMap Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° изÑабоÑÑваÑе на ÑазлиÑни каÑÑи, ÑекоÑа каÑÑа пÑикажÑва ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð´ ознаки.\nРелаÑии\nÐÐ¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе доволни Ñамо ознаки, па Ñе ÑÑеба да âгÑÑпиÑаÑеâ два или повеÑе паÑа. Ðожеби вÑÑеÑеÑо од една ÑлиÑа во дÑÑга е забÑанеÑо, или пак 20 паÑеки заедно ÑоÑиннÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñена велоÑипедÑка паÑека. Ðва Ñе пÑави во напÑедноÑо мени âÑелаÑииâ. ÐознаÑÑе повеÑе на викиÑо.\n\nÐÑаÑаÑе гÑеÑки\nÐва е копÑеÑо за вÑаÑаÑе (може и Ñо ÑÑиÑкаÑе на Z) - ова Ñе го вÑаÑи поÑледноÑо неÑÑо кое ÑÑе го напÑавиле.\n\nÐожеÑе да âвÑаÑиÑеâ пÑеÑÑ
одно заÑÑвана веÑзиÑа на еден Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка. ÐдбеÑеÑе Ñа, па кликнеÑе на неÑÐ·Ð¸Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¸Ð´. бÑ. (бÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑдолÑ-лево) - или пÑиÑиÑнеÑе на H (за âиÑÑоÑиÑаâ). Ðе видиÑе лиÑÑа на коÑа Ñе наведÑва ÐºÐ¾Ñ Ñа ÑÑедÑвал и кога. ÐдбеÑеÑе Ñа ÑаканаÑа веÑзиÑа, и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑаÑиâ.\n\nÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе избÑиÑале Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾ гÑеÑка и ÑÑе заÑÑвале, пÑиÑиÑнеÑе U (за да вÑаÑиÑе). Ðе Ñе поÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑиÑе избÑиÑани паÑиÑÑа. ÐдбеÑеÑе го ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ; оÑклÑÑеÑе го Ñо кликнÑваÑе на каÑанÑеÑо; и заÑÑваÑÑе.\n\nÐиÑлиÑе дека Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг коÑиÑник напÑавил гÑеÑка? ÐÑпÑаÑеÑе Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑаÑелÑка поÑака. ÐоÑиÑÑеÑе Ñа иÑÑоÑиÑаÑа (H) за да Ð¼Ñ Ð³Ð¾ избеÑеÑе имеÑо, па кликнеÑе на âÐоÑÑаâ\n\nÐоÑиÑÑеÑе го ÐнÑпекÑоÑÐ¾Ñ (во мениÑо âÐапÑедноâ) за коÑиÑни инÑоÑмаÑии за моменÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка.\nЧÐÐ\nÐако да ги видам моиÑе паÑни ÑоÑки?\nÐаÑниÑе ÑоÑки Ñе поÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо ако кликнеÑе на âÑÑедиâ до имеÑо на ÑÑагаÑа во âGPS ÑÑагиâ. ÐодаÑоÑекаÑа моÑа да има и паÑни ÑоÑки и Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑагаÑа - ÑеÑвеÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ пÑопÑÑÑа подаÑоÑеки кои Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ñамо паÑни ÑоÑки.\n\nÐовеÑе ЧÐРза Potlatch и OpenStreetMap.\n\n\n\nÐобÑзо ÑабоÑеÑе\nШÑо повеÑе зÑмиÑаÑе, Ñоа повеÑе подаÑоÑи моÑа да вÑиÑа Potlatch. ÐÑмиÑаÑÑе пÑед да ÑиÑнеÑе âУÑедиâ\n\nÐÑклÑÑеÑе го âÐоÑиÑÑи кÑÑÑоÑи âмоливâ и âÑакаââ (во пÑозоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° пÑилагодÑваÑе) за да добиеÑе макÑимална бÑзина.\n\nÐко ÑеÑвеÑÐ¾Ñ ÑабоÑи бавно, вÑаÑеÑе Ñе подоÑна. ÐÑовеÑеÑе го викиÑо за да пÑовеÑиÑе познаÑи пÑоблеми. Ðекои ÑеÑмини како недела навеÑÐµÑ Ñе ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑоваÑени.\n\nÐажеÑе Ð¼Ñ Ð½Ð° Potlatch да ги запамÑи ваÑиÑе омилени комплеÑи Ñо ознаки. ÐдбеÑеÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка Ñо Ñие ознаки, па пÑиÑиÑнеÑе на Ctrl, Shift и на бÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ 1 до 9. ÐоÑоа за повÑоÑно да ги коÑиÑÑиÑе Ñие ознаки, Ñамо пÑиÑиÑнеÑе Shift и ÑÐ¾Ñ Ð±ÑоÑ. (Ðе Ñе памеÑÐ°Ñ ÑекоÑÐ¿Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð° го коÑиÑÑиÑе Potlatch на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑ.)\n\nÐÑеÑвоÑеÑе Ñа ваÑаÑа GPS ÑÑага во Ð¿Ð°Ñ Ñо Ñоа ÑÑо Ñе Ñа пÑонаÑдеÑе на лиÑÑаÑа âGPS ÑÑагиâ и Ñе кликнеÑе на âÑÑедиâ до неа, а поÑоа на кÑÑивÑеÑо âпÑеÑвоÑиâ. ТÑагаÑа Ñе Ñе заклÑÑи (ÑÑвено), заÑоа не заÑÑвÑваÑÑе. ÐаÑпÑвин ÑÑедеÑе Ñа, па кликнеÑе на каÑанÑеÑо (наÑдолÑ-деÑно) за да Ñа оÑклÑÑиÑе кога ÑÑе ÑпÑемни да Ñа заÑÑваÑе.\n\nШÑо да кликаÑе\nÐлеÑеÑе Ñа каÑÑаÑа за да Ñе движиÑе наоколÑ.\nÐвоен клик за да напÑавиÑе нова ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI).\nÐликнеÑе еднап за да запоÑнеÑе нов паÑ.\nÐÑжеÑе и влеÑеÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI) за да ги помеÑÑиÑе.\nÐога ÑÑÑаÑе паÑ\nÐвоен клик или Enter за да завÑÑиÑе Ñо ÑÑÑаÑе.\nÐликнеÑе на дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° да напÑавиÑе кÑÑÑоÑниÑа.\nShift-клик на кÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° да ÑпоиÑе.\nÐога Ñе избеÑеÑе паÑ\nÐликнеÑе на ÑоÑкаÑа за да Ñа одбеÑеÑе.\nShift-клик на паÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да вмеÑнеÑе нова ÑоÑка.\nShift-клик на ÑоÑка за оÑÑÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð° запоÑнеÑе нов паÑ.\nCtrl-клик на дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° ÑпоÑÑваÑе.\n\nТаÑÑаÑÑÑни кÑаÑенки\nB ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñка извоÑна ознака\nC ÐаÑвоÑи измени\nG ÐÑикажи GPS ÑÑаги\nH ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа\nI ÐÑикажи инÑпекÑоÑ\nJ ÑвÑзи ÑоÑка за вкÑÑÑени паÑиÑÑа\nK ÐаклÑÑи/оÑклÑÑи го моменÑално избÑаноÑо\nL ÐÑикажи моменÑална геогÑаÑÑка должина\nM Ðголеми ÑÑедÑваÑки пÑозоÑеÑ\nP Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñалелен паÑ\nR ÐовÑоÑи ги ознакиÑе\nS ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ (оÑвен ако не е во живо)\nT ÐодÑеди во пÑава линиÑа/кÑÑг\nU ÐÑаÑи избÑиÑано (пÑикажи избÑиÑани паÑиÑÑа)\nX ÐÑеÑеÑи Ð¿Ð°Ñ Ð½Ð° две\nZ ÐÑаÑи\n- ÐÑÑÑÑани ÑоÑка Ñамо од Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ\n+ ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° ознака\n/ ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ñо иÑÑава ÑоÑка\nDelete ÐзбÑиÑи ÑоÑка\n (+Shift) ÐзбÑиÑи Ñел паÑ\nEnter ÐавÑÑи Ñо ÑÑÑаÑе на линиÑаÑа\nSpace ÐÑжи и влеÑи позадина\nEsc ÐÑкажи го ова ÑÑедÑваÑе\n; пÑевÑиÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ ÑеÑвеÑоÑ\n0 ÐÑÑÑÑани ги ÑиÑе ознаки\n1-9 ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° зададени ознаки\n (+Shift) ÐзбеÑи запамÑени ознаки\n (+S/Ctrl) ÐапамÑи ознаки\n§ или ` ÐÑÑжи помеÑÑ Ð³ÑÑпи ознаки\n\n"
+ help_html: "ÐобÑедоÑдовÑе во Potlatch\nPotlatch е ÑÑедник на OpenStreetMap ÐºÐ¾Ñ Ðµ леÑен за ÑпоÑÑеба. ЦÑÑаÑÑе паÑиÑÑа, знамениÑоÑÑи, ÑпомениÑи и пÑодавниÑи од ваÑиÑе GPS подаÑоÑи, ÑаÑелиÑÑки Ñлики или ÑÑаÑи каÑÑи.\n\nÐвие ÑÑÑаниÑи за Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе ве Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð°Ñ Ñо оÑновиÑе на коÑиÑÑеÑе на Potlatch, и Ñе ви Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ðµ можеÑе да дознаеÑе повеÑе. ÐликнеÑе на наÑловиÑе погоÑе за да поÑнеÑе.\n\nÐа да излезеÑе, кликнеÑе било каде вон пÑозоÑеÑов.\n\n\n\nÐоÑиÑно да Ñе знае\nÐе копиÑаÑÑе од дÑÑги каÑÑи!\n\nÐко избеÑеÑе âУÑедÑваÑе во живоâ, ÑиÑе пÑомени кои Ñе ги напÑавиÑе Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð° базаÑа додека ги ÑÑÑаÑе - Ñ.е. веднаÑ. Ðко не ÑÑе ÑÐ¾Ð»ÐºÑ ÑигÑÑни во пÑомениÑе, одбеÑеÑе âУÑедÑваÑе Ñо заÑÑвÑваÑеâ, и Ñака пÑомениÑе Ñе Ñе поÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´ÑÑи кога Ñе ÑÑиÑнеÑе на âÐаÑÑваÑâ.\n\nСиÑе напÑавени ÑÑедÑваÑа Ñе Ñе Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ð¿Ð¾ ÑаÑ-два (на Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð¿Ð¾Ñложени ÑабоÑи им ÑÑеба една недела). Ðа каÑÑаÑа не е пÑикажано Ñè - Ñоа би бил голем неÑед. ÐидеÑÑи подаÑоÑиÑе на OpenStreetMap Ñе оÑвоÑен извоÑ, дÑÑгиÑе коÑиÑниÑи Ñлободно пÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°ÑÑи на кои Ñе пÑикажани ÑазлиÑни аÑпекÑи - како OpenCycleMap (ÐÑвоÑена велоÑипедÑка каÑÑа) или Midnight Commander.\n\nÐапомнеÑе дека ова е и Ñбава каÑÑа (заÑоа ÑÑÑаÑÑе Ñбави кÑиви линии за кÑивиниÑе), но и диÑагÑам (заÑоа пÑовеÑÑваÑÑе дека паÑиÑÑаÑа Ñе ÑÑеÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° кÑÑÑоÑниÑи) .\n\nÐали ви Ñпоменавме дека не Ñмее да Ñе копиÑа од дÑÑги каÑÑи?\n\n\nÐознаÑÑе повеÑе\nÐÑиÑаÑник за Potlatch\nÐоÑÑенÑки ÑпиÑоÑи\nРазговоÑи (Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð²Ð¾ живо)\nФоÑÑм\nÐики на заедниÑаÑа\nÐзвоÑен код на Potlatch\n\n\n\nÐако да поÑнеÑе\nСега Potlatch ви е оÑвоÑен. ÐликнеÑе на âУÑеди и заÑÑваÑâ за да поÑнеÑе\n\nÐнаÑи ÑпÑемни ÑÑе да наÑÑÑаÑе каÑÑа. ÐаÑлеÑно е да Ñе поÑне Ñо поÑÑавеÑе на ÑоÑки од инÑеÑÐµÑ Ð½Ð° каÑÑаÑа (POI). Ðвие Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ ÑеÑÑоÑани, ÑÑкви, железниÑки ÑÑаниÑи...Ñè ÑÑо ÑакаÑе.\n\nÐлеÑеÑе и пÑÑÑаÑе\nÐа да ви олеÑниме, ги поÑÑавивме наÑÑеÑÑиÑе видови на ÑоÑки од инÑеÑÐµÑ (POI), на дноÑо од каÑÑаÑа. Ðа каÑÑаÑа Ñе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ñо нивно повлекÑваÑе и пÑÑÑаÑе на ÑаканоÑо меÑÑо. Рне гÑижеÑе Ñе ако не ÑÑе го погодиле меÑÑоÑо од пÑв паÑ: можеÑе ÑоÑкиÑе да повлекÑваÑе повÑоÑно, Ñè додека не Ñа намеÑÑиÑе ÑекоÑа ÑоÑка кадеÑÑо ÑакаÑе.\n\nÐога ÑÑе гоÑови Ñо Ñоа, ÑÑавеÑе Ð¼Ñ Ð¸Ð¼Ðµ на ÑеÑÑоÑÐ°Ð½Ð¾Ñ (или ÑÑкваÑа, ÑÑаниÑаÑа иÑн.) Ðа дноÑо Ñе Ñе поÑави мала Ñабела. Ðдна од ÑÑавкиÑе Ñе биде âимеâ, и до него â(ÑÑка внеÑеÑе име)â. ÐликнеÑе на ÑÐ¾Ñ ÑекÑÑ Ð¸ впиÑеÑе го имеÑо.\n\nÐликнеÑе дÑÑгде на каÑÑаÑа за да го одизбеÑеÑе ваÑаÑа ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI), и Ñака Ñе Ñе вÑаÑи Ð¼Ð°Ð»Ð¸Ð¾Ñ ÑаÑен пÑавоаголник.\n\nÐеÑно е, нели? ÐликнеÑе на âÐаÑÑваÑâ (наÑдолÑ-деÑно) кога ÑÑе гоÑови.\nÐвижеÑе по каÑÑаÑа\nÐа да оÑидеÑе на дÑÑг дел од каÑÑаÑа, Ñамо повлеÑеÑе пÑазен пÑоÑÑоÑ. Potlatch авÑомаÑÑки Ñе вÑиÑа нови подаÑоÑи (гледаÑÑе наÑгоÑе-деÑно)\n\nÐи Ñековме да âУÑедиÑе и заÑÑваÑеâ, но можеÑе и да кликнеÑе на âУÑедÑваÑе во живоâ. Ðод Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñежим пÑомениÑе Ð¾Ð´Ð°Ñ Ð¿Ñаво во базаÑа, и заÑоа нема копÑе âÐаÑÑваÑâ. Ðва е добÑо за бÑзи пÑомени и каÑÑогÑаÑÑки акÑии.\n\nСледни ÑекоÑи\nÐадоволни ÑÑе од доÑегаÑноÑо? ÐдлиÑно. ÐликнеÑе на âÐÑÑÑажÑваÑеâ погоÑе за да дознаеÑе како да бидеÑе виÑÑинÑки каÑÑогÑаÑ!\n\nÐÑÑÑажÑваÑе Ñо GPS\nÐдеÑаÑа позади OpenStreetMap е ÑоздаваÑе на каÑÑа без огÑаниÑÑваÑкиÑе авÑоÑÑки пÑава кои ги Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð´ÑÑги каÑÑи. Ðва знаÑи дека овдеÑниÑе каÑÑи не можеÑе да ги копиÑаÑе од никаде: моÑаÑе ÑамиÑе да ги иÑÑÑажиÑе ÑлиÑиÑе. Ðа ÑÑеÑа, ова е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾!\nÐаÑдобÑо е да Ñе земе ÑаÑен GPS-ÑÑед. ÐÑонаÑдеÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ñегион ÐºÐ¾Ñ Ñè ÑÑÑе не е на каÑÑаÑа. ÐÑоÑеÑаÑÑе по ÑлиÑиÑе, или извозеÑе ги на велоÑипед, дÑжаÑÑи го ÑÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑен. Ðо Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваÑÑе ги имиÑаÑа на ÑлиÑиÑе, и ÑеÑо она ÑÑо ве инÑеÑеÑиÑа (ÑеÑÑоÑани? ÑÑкви?).\n\nÐога Ñе доÑдеÑе дома, ваÑÐ¸Ð¾Ñ GPS-ÑÑед Ñе ÑодÑжи Ñ.н. âзапиÑник на ÑÑагиâ (tracklog) ÐºÐ¾Ñ Ð¸Ð¼Ð° евиденÑиÑа за Ñекаде кадеÑÑо ÑÑе биле. ÐоÑоа ова можеÑе да го подигнеÑе на OpenStreetMap.\n\nÐаÑдобÑÐ¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ на GPS-ÑÑед е Ð¾Ð½Ð¾Ñ ÑÑо запиÑÑва ÑеÑÑо (на ÑекоÑа ÑекÑнда-две) и има големо памÑеÑе. Ðолем дел од наÑиÑе каÑÑогÑаÑи коÑиÑÑÐ°Ñ ÑаÑни Garmin апаÑаÑи, или Bluetooth-ÑÑеди. Ðа наÑеÑо вики Ñе наÑдеÑе подÑобни анализа на GPS-ÑÑеди\n\nÐодигаÑе на паÑекаÑа\nСега Ñе ÑÑеба да Ñа пÑеÑÑлиÑе ÑÑагаÑа од GPS-ÑÑедоÑ. Ðожеби ÑÑÐµÐ´Ð¾Ñ Ð¸Ð¼Ð° ÑвоÑа пÑогÑамÑка опÑема, или пак од него поже да Ñе копиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑеки пÑÐµÐ´ÐºÑ USB. Ðко не може, пÑобаÑÑе го GPSBabel. Ðако и да е, подаÑоÑекаÑа во ÑÐµÐºÐ¾Ñ ÑлÑÑÐ°Ñ ÑÑеба да биде во GPX ÑоÑмаÑ.\n\nÐоÑоа одеÑе на âGPS ÑÑагиâ и подигнеÑе Ñа ÑÑагаÑа на OpenStreetMap. Ðо ова е Ñамо пÑÐ²Ð¸Ð¾Ñ ÑÐµÐºÐ¾Ñ - ÑÑагаÑа Ñè ÑÑÑе нема да Ñе поÑави на каÑÑаÑа. ÐоÑаÑе ÑамиÑе да ги наÑÑÑаÑе и именÑваÑе ÑлиÑиÑе, ÑледеÑÑи Ñа ÑÑагаÑа.\nÐоÑиÑÑеÑе на ÑÑагаÑа\nÐÑонаÑдеÑе Ñа ваÑаÑа подигнаÑа ÑÑага во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° âGPS ÑÑагиâ и кликнеÑе на âÑÑедиâ Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ неа. Potlatch Ñе запоÑне Ñо оваа вÑиÑана ÑÑага, плÑÑ Ð°ÐºÐ¾ има паÑни ÑоÑки. Сега можеÑе да ÑÑÑаÑе!\n\nÐожеÑе и да кликнеÑе на ова копÑе за да ви Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ GPS ÑÑагиÑе на ÑиÑе коÑиÑниÑи (но не паÑниÑе ÑоÑки) за ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ñеон. ÐÑжеÑе Shift за да Ñе пÑÐ¸ÐºÐ°Ð¶Ð°Ñ Ñамо ваÑиÑе ÑÑаги.\nÐоÑиÑÑеÑе на ÑаÑелиÑÑки Ñлики\nÐе гÑижеÑе Ñе ако немаÑе GPS-ÑÑед. Ðо некои гÑадови имаме ÑаÑелиÑÑки ÑоÑогÑаÑии вÑз кои можеÑе да ÑÑÑаÑе, добиени Ñо поддÑÑка од Yahoo! (благодаÑиме!). ÐзлезеÑе и запиÑеÑе ги имиÑаÑа на ÑлиÑиÑе, па вÑаÑеÑе Ñе и иÑÑÑÑаÑÑе ги линииÑе вÑз нив.\n\nÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð½Ðµ гледаÑе ÑаÑелиÑÑки Ñлики, кликнеÑе на копÑеÑо за пÑилагодÑваÑа и пÑовеÑеÑе дали е одбÑано âYahoo!â Ðко Ñè ÑÑÑе не ги гледаÑе, ÑÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð²ÐµÑоÑаÑно Ñакви Ñлики Ñе недоÑÑапни за ваÑÐ¸Ð¾Ñ Ð³Ñад, или пак ÑÑеба Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð´Ð° оддалеÑиÑе.\n\nÐа иÑÑово копÑе за пÑилагодÑваÑа има и дÑÑги избоÑи како каÑÑи на ÐÑиÑаниÑа Ñо иÑÑеÑени пÑава и OpenTopoMap. СиÑе Ñие Ñе ÑпеÑиÑално избÑани бидеÑÑи ни е дозволено да ги коÑиÑÑиме- не копиÑаÑÑе ниÑии каÑÑи и воздÑÑни ÑоÑогÑаÑии (ÐакониÑе за авÑоÑÑки пÑава Ñе за никаде.)\n\nÐÐ¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ ÑаÑелиÑÑкиÑе Ñлики Ñе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ ÑазмеÑÑени од ÑакÑиÑкаÑа меÑÑоположба на паÑиÑÑаÑа. Ðко наидеÑе на ова, дÑжеÑе го Space и влеÑеÑе Ñа позадинаÑа додека не Ñе поÑамнаÑ. Ð¡ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð°ÑÑе довеÑба во GPS ÑÑагиÑе, а не ÑаÑелиÑÑкиÑе Ñлики.\n\nЦÑÑаÑе паÑиÑÑа\nÐа да наÑÑÑаÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑваÑÑи од пÑазен пÑоÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð° каÑÑаÑа, Ñамо кликнеÑе ÑамÑ; поÑоа на ÑекоÑа ÑоÑка на паÑоÑ. Ðога ÑÑе гоÑови, кликнеÑе два паÑи или пÑиÑиÑнеÑе Enter - поÑоа кликнеÑе на некое дÑÑго меÑÑо за да го одизбеÑеÑе паÑоÑ.\n\nÐа да наÑÑÑаÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑнÑваÑÑи од дÑÑг паÑ, кликнеÑе на паÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да го избеÑеÑе; неговиÑе ÑоÑки Ñе ÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑвени. ÐÑжеÑе Shift и кликнеÑе на една од нив за да запоÑнеÑе нов Ð¿Ð°Ñ Ð¾Ð´ Ñаа ÑоÑка. (Ðко нема ÑÑвена ÑоÑка на кÑÑÑоÑниÑаÑа, напÑавеÑе Shift-клик за да Ñе поÑави кадеÑÑо ÑакаÑе!)\n\nÐликнеÑе на âÐаÑÑваÑâ (наÑдолÑ-деÑно) кога ÑÑе гоÑови. ÐаÑÑвÑваÑÑе ÑеÑÑо, во ÑлÑÑÐ°Ñ Ð´Ð° Ñе ÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¿Ñоблеми Ñо опÑлÑжÑваÑоÑ.\n\nÐе оÑекÑваÑÑе пÑомениÑе Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе поÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° главнаÑа каÑÑа. Ðа ова ÑÑеба да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ñ ÑаÑ-два, а во некои ÑлÑÑаи и до една недела.\nÐÑавеÑе кÑÑÑоÑниÑи\nÐÐ½Ð¾Ð³Ñ Ðµ важно паÑиÑÑаÑа да Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñка ÑоÑка (âÑазолâ) кадеÑÑо Ñе ÑÑеÑавааÑ. Ðва им ÑлÑжи на коÑиÑниÑиÑе кои планиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° да Ð·Ð½Ð°Ð°Ñ ÐºÐ°Ð´Ðµ да ÑвÑÑаÑ.\n\nPotlatch Ñе гÑижи за ова Ð´Ð¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñелно кликнеÑе ÑоÑно на паÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ ÑвÑзÑваÑе. ÐледаÑÑе ги олеÑниÑелниÑе знаÑи: ÑоÑкиÑе ÑвеÑнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñино, кÑÑÑоÑÐ¾Ñ Ñе менÑва, и кога ÑÑе гоÑови, ÑоÑкаÑа на кÑÑÑоÑниÑаÑа има ÑÑна конÑÑÑа.\nÐомеÑÑÑваÑе и бÑиÑеÑе\nÐва ÑабоÑи Ð±Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ ÑÑо Ñе би Ñе оÑекÑвало. Ðа да избÑиÑеÑе ÑоÑка, одбеÑеÑе Ñа и пÑиÑиÑнеÑе на Delete. Ðа да избÑиÑеÑе Ñел еден паÑ, пÑиÑиÑнеÑе Shift-Delete.\n\nÐа да помеÑÑиÑе неÑÑо, Ñамо повлеÑеÑе го. (Ðе ÑÑеба да кликнеÑе и да подÑжиÑе Ð¼Ð°Ð»ÐºÑ Ð¿Ñед да влеÑеÑе. Со ова Ñе избегнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð¼ÐµÑни помеÑÑÑваÑа.)\nÐонапÑедно ÑÑÑаÑе\nÐко два дела од еден Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ ÑазлиÑни имиÑа, Ñе ÑÑеба да ги ÑаздвоиÑе. ÐликнеÑе на паÑоÑ; поÑоа кликнеÑе во ÑоÑкаÑа кадеÑÑо ÑакаÑе да го ÑаздвоиÑе, и кликнеÑе на ножиÑиÑе. (ÐожеÑе да ÑпоÑÑваÑе паÑиÑÑа Ñо Control, или копÑеÑо Ñо Ñаболко на ÐекинÑоÑ, но не ÑпоÑÑваÑÑе два паÑа Ñо ÑазлиÑни имиÑа или Ñипови.)\n\nÐÑÑжниÑе Ñекови Ñе Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ ÑеÑки за ÑÑÑаÑе. Ðо за Ñоа помага ÑÐ°Ð¼Ð¸Ð¾Ñ Potlatch. ÐаÑÑÑаÑÑе го кÑÑÐ³Ð¾Ñ Ð³ÑÑбо, Ñамо внимаваÑÑе да ги ÑпоиÑе кÑаевиÑе (Ñ.е. да биде кÑÑг), и кликнеÑе на âподÑедиâ. (Ðва Ñе коÑиÑÑи и за иÑпÑаваÑе на паÑиÑÑа.)\nТоÑки од инÑеÑÐµÑ (POI)\nÐÑвоÑо неÑÑо ÑÑо го наÑÑивÑе е како да влеÑеÑе и пÑÑÑаÑе ÑоÑка од инÑеÑеÑ. ÐожеÑе и ÑамиÑе да пÑавиÑе вакви ÑоÑки Ñо двоÑно кликнÑваÑе на каÑÑаÑа: Ñе Ñе поÑави зелено кÑÑгÑе. Ðо како Ñе знаеме дали Ñе ÑабоÑи за ÑеÑÑоÑан, ÑÑква или неÑÑо дÑÑго? ÐликнеÑе на âÐзнаÑÑваÑеâ погоÑе за да дознаеÑе!\n\nÐÐ¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ на Ð¿Ð°Ñ Ðµ Ñоа?\nШÑом Ñе наÑÑÑаÑе паÑ, ÑÑеба да назнаÑиÑе ÑÑо е. Ðали е главна магиÑÑÑала, пеÑаÑка паÑека или Ñека? Ðако Ñе вика? Ðма ли некои поÑебни пÑавила (на пÑ. âзабÑанеÑо велоÑипедиâ)?\n\nÐо OpenStreetMap ова го запиÑÑваÑе Ñо âознакиâ. ÐзнакаÑа има два дела, и можеÑе да коÑиÑÑиÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе ознаки. Ðа пÑимеÑ, можеÑе да додадеÑе i>highway | trunk за да назнаÑиÑе дека ова е главен магиÑÑÑален паÑ; highway | residential за Ð¿Ð°Ñ Ð²Ð¾ наÑелба; or highway | footway за пеÑаÑка паÑека. If bikes were banned, you could then add bicycle | no. ÐоÑоа, за да го запиÑеÑе имеÑо, додаÑÑе name | ÐаÑÑизанÑки ÐдÑеди.\n\nÐзнакиÑе на Potlatch Ñе поÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÐ´Ð¾Ð»Ñ Ð½Ð° екÑÐ°Ð½Ð¾Ñ - кликнеÑе на поÑÑоеÑка ÑлиÑа, и Ñе видиÑе каква ознака има. ÐликеÑе на Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ñ â+â (наÑдолÑ-деÑно) за да додадеÑе нова ознака. СекоÑа ознака има âxâ Ñо ÑÑо можеÑе да Ñа избÑиÑеÑе.\n\nÐожеÑе да ознаÑÑваÑе Ñели паÑиÑÑа; ÑоÑки на паÑиÑÑа (можеби поÑÑа или ÑемаÑоÑи); и ÑоÑки од инÑеÑеÑ.\nÐоÑиÑÑеÑе на зададени ознаки\nÐа да ви помогне да запоÑнеÑе, Potlatch ви нÑди гоÑови, наÑпопÑлаÑни ознаки.\n\nÐдбеÑеÑе го паÑоÑ, па кликаÑÑе низ ÑимболиÑе додека не наÑдеÑе ÑоодвеÑен. ÐоÑоа избеÑеÑе Ñа наÑÑоодвеÑнаÑа можноÑÑ Ð¾Ð´ мениÑо.\n\nСо ова Ñе пополнÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸Ñе. Ðекои Ñе оÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð´ÐµÐ»Ñмно пÑазни за да можеÑе да впиÑеÑе (на пÑимеÑ) име на ÑлиÑаÑа и бÑоÑ\nÐднонаÑоÑни паÑиÑÑа\nÐи пÑепоÑаÑÑваме да додадеÑе ознака за еднонаÑоÑни ÑлиÑи како oneway | yes - но како да познаеÑе во коÑа наÑока? ÐаÑдолÑ-лево има ÑÑÑелка коÑа го ознаÑÑва пÑавеÑÐ¾Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð°ÑоÑ, од поÑеÑок до кÑаÑ. ÐликнеÑе на неа за да Ñа ÑвÑÑиÑе обÑаÑно.\nÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° ваÑи ÑопÑÑвени ознаки\nСекако, не ÑÑе огÑаниÑени Ñамо на зададениÑе ознаки. ÐоÑиÑÑеÑе го копÑеÑо â+â за да коÑиÑÑиÑе какви ÑÑо ÑакаÑе ознаки.\n\nÐожеÑе да видиÑе какви ознаки коÑиÑÑÐ°Ñ Ð´ÑÑгиÑе на OSMdoc, а имаме и долг ÑпиÑок на попÑлаÑни ознаки на наÑеÑо вики наÑеÑенаÐлеменÑи. Ðо Ñие Ñе Ñамо пÑедлози, а не пÑавила. ÐаÑÑлободно измиÑлÑваÑÑе Ñи Ñвои ознаки или пÑеземаÑÑе од дÑÑги коÑиÑниÑи.\n\nÐидеÑÑи подаÑоÑиÑе од OpenStreetMap Ñе коÑиÑÑÐ°Ñ Ð·Ð° изÑабоÑÑваÑе на ÑазлиÑни каÑÑи, ÑекоÑа каÑÑа пÑикажÑва ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ð´ ознаки.\nРелаÑии\nÐÐ¾Ð½ÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе доволни Ñамо ознаки, па Ñе ÑÑеба да âгÑÑпиÑаÑеâ два или повеÑе паÑа. Ðожеби вÑÑеÑеÑо од една ÑлиÑа во дÑÑга е забÑанеÑо, или пак 20 паÑеки заедно ÑоÑиннÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñена велоÑипедÑка паÑека. Ðва Ñе пÑави во напÑедноÑо мени âÑелаÑииâ. ÐознаÑÑе повеÑе на викиÑо.\n\nÐÑаÑаÑе гÑеÑки\nÐва е копÑеÑо за вÑаÑаÑе (може и Ñо ÑÑиÑкаÑе на Z) - ова Ñе го вÑаÑи поÑледноÑо неÑÑо кое ÑÑе го напÑавиле.\n\nÐожеÑе да âвÑаÑиÑеâ пÑеÑÑ
одно заÑÑвана веÑзиÑа на еден Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка. ÐдбеÑеÑе Ñа, па кликнеÑе на неÑзинаÑа назнака. (бÑоÑÐ¾Ñ Ð½Ð°ÑдолÑ-лево) - или пÑиÑиÑнеÑе на H (за âиÑÑоÑиÑаâ). Ðе видиÑе ÑпиÑок на коÑа Ñе наведÑва ÐºÐ¾Ñ Ñа ÑÑедÑвал и кога. ÐдбеÑеÑе Ñа ÑаканаÑа веÑзиÑа, и ÑÑиÑнеÑе на âÐÑаÑиâ.\n\nÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑе избÑиÑале Ð¿Ð°Ñ Ð¿Ð¾ гÑеÑка и ÑÑе заÑÑвале, пÑиÑиÑнеÑе U (за да вÑаÑиÑе). Ðе Ñе поÑÐ°Ð²Ð°Ñ ÑиÑе избÑиÑани паÑиÑÑа. ÐдбеÑеÑе го ÑÐ°ÐºÐ°Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ; оÑклÑÑеÑе го Ñо кликнÑваÑе на каÑанÑеÑо; и заÑÑваÑÑе.\n\nÐиÑлиÑе дека Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð´ÑÑг коÑиÑник напÑавил гÑеÑка? ÐÑпÑаÑеÑе Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑаÑелÑка поÑака. ÐоÑиÑÑеÑе Ñа иÑÑоÑиÑаÑа (H) за да Ð¼Ñ Ð³Ð¾ избеÑеÑе имеÑо, па кликнеÑе на âÐоÑÑаâ\n\nÐоÑиÑÑеÑе го ÐнÑпекÑоÑÐ¾Ñ (во мениÑо âÐапÑедноâ) за коÑиÑни инÑоÑмаÑии за моменÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка.\nЧÐÐ\nÐако да ги видам моиÑе паÑни ÑоÑки?\nÐаÑниÑе ÑоÑки Ñе поÑавÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ñамо ако кликнеÑе на âÑÑедиâ до имеÑо на ÑÑагаÑа во âGPS ÑÑагиâ. ÐодаÑоÑекаÑа моÑа да има и паÑни ÑоÑки и Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑагаÑа - опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ Ð½Ðµ пÑопÑÑÑа подаÑоÑеки кои Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ Ñамо паÑни ÑоÑки.\n\nÐовеÑе ЧÐРза Potlatch и OpenStreetMap.\n\n\n\nÐобÑзо ÑабоÑеÑе\nШÑо повеÑе оддалеÑÑваÑе, Ñоа повеÑе подаÑоÑи моÑа да вÑиÑа Potlatch. ÐÑиближеÑе пÑед да ÑÑиÑнеÑе на âУÑедиâ\n\nÐÑклÑÑеÑе го âÐоÑиÑÑи кÑÑÑоÑи âмоливâ и âÑакаââ (во пÑозоÑеÑÐ¾Ñ Ð·Ð° пÑилагодÑваÑе) за да добиеÑе макÑимална бÑзина.\n\nÐко опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ ÑабоÑи бавно, вÑаÑеÑе Ñе подоÑна. ÐÑовеÑеÑе го викиÑо за да пÑовеÑиÑе познаÑи пÑоблеми. Ðекои ÑеÑмини како недела навеÑÐµÑ Ñе ÑÐµÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÑоваÑени.\n\nÐажеÑе Ð¼Ñ Ð½Ð° Potlatch да ги запомни ваÑиÑе омилени комплеÑи Ñо ознаки. ÐдбеÑеÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка Ñо Ñие ознаки, па пÑиÑиÑнеÑе на Ctrl, Shift и на бÑÐ¾Ñ Ð¾Ð´ 1 до 9. ÐоÑоа за повÑоÑно да ги коÑиÑÑиÑе Ñие ознаки, Ñамо пÑиÑиÑнеÑе Shift и ÑÐ¾Ñ Ð±ÑоÑ. (Ðе Ñе памеÑÐ°Ñ ÑекоÑÐ¿Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð³Ð° го коÑиÑÑиÑе Potlatch на Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑмеÑаÑ.)\n\nÐÑеÑвоÑеÑе Ñа ваÑаÑа GPS ÑÑага во Ð¿Ð°Ñ Ñо Ñоа ÑÑо Ñе Ñа пÑонаÑдеÑе на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ âGPS ÑÑагиâ и Ñе кликнеÑе на âÑÑедиâ до неа, а поÑоа на кÑÑивÑеÑо âпÑеÑвоÑиâ. ТÑагаÑа Ñе Ñе заклÑÑи (ÑÑвено), заÑоа не заÑÑвÑваÑÑе. ÐаÑпÑвин ÑÑедеÑе Ñа, па кликнеÑе на каÑанÑеÑо (наÑдолÑ-деÑно) за да Ñа оÑклÑÑиÑе кога ÑÑе ÑпÑемни да Ñа заÑÑваÑе.\n\nШÑо да кликаÑе\nÐлеÑеÑе Ñа каÑÑаÑа за да Ñе движиÑе наоколÑ.\nÐвоен клик за да напÑавиÑе нова ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI).\nÐликнеÑе еднап за да запоÑнеÑе нов паÑ.\nÐÑжеÑе и влеÑеÑе Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка од инÑеÑÐµÑ (POI) за да ги помеÑÑиÑе.\nÐога ÑÑÑаÑе паÑ\nÐвоен клик или Enter за да завÑÑиÑе Ñо ÑÑÑаÑе.\nÐликнеÑе на дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° да напÑавиÑе кÑÑÑоÑниÑа.\nShift-клик на кÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° да ÑпоиÑе.\nÐога Ñе избеÑеÑе паÑ\nÐликнеÑе на ÑоÑкаÑа за да Ñа одбеÑеÑе.\nShift-клик на паÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да вмеÑнеÑе нова ÑоÑка.\nShift-клик на ÑоÑка за оÑÑÐ°Ð¼Ñ Ð´Ð° запоÑнеÑе нов паÑ.\nCtrl-клик на дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ð·Ð° ÑпоÑÑваÑе.\n\nТаÑÑаÑÑÑни кÑаÑенки\nB ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð°Ð´Ð¸Ð½Ñка извоÑна ознака\nC ÐаÑвоÑи измени\nG ÐÑикажи GPS ÑÑаги\nH ÐÑикажи иÑÑоÑиÑа\nI ÐÑикажи инÑпекÑоÑ\nJ ÑвÑзи ÑоÑка за вкÑÑÑени паÑиÑÑа\n(+Shift) Unjoin from other ways\nK ÐаклÑÑи/оÑклÑÑи го моменÑално избÑаноÑо\nL ÐÑикажи моменÑална геогÑаÑÑка должина\nM Ðголеми ÑÑедÑваÑки пÑозоÑеÑ\nP Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ð¿Ð°Ñалелен паÑ\nR ÐовÑоÑи ги ознакиÑе\nS ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ (оÑвен ако не е во живо)\nT ÐодÑеди во пÑава линиÑа/кÑÑг\nU ÐÑаÑи избÑиÑано (пÑикажи избÑиÑани паÑиÑÑа)\nX ÐÑеÑеÑи Ð¿Ð°Ñ Ð½Ð° две\nZ ÐÑаÑи\n- ÐÑÑÑÑани ÑоÑка Ñамо од Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ\n+ ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð° ознака\n/ ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° дÑÑг Ð¿Ð°Ñ Ñо иÑÑава ÑоÑка\nDelete ÐзбÑиÑи ÑоÑка\n (+Shift) ÐзбÑиÑи Ñел паÑ\nEnter ÐавÑÑи Ñо ÑÑÑаÑе на линиÑаÑа\nSpace ÐÑжи и влеÑи позадина\nEsc ÐÑкажи го ова ÑÑедÑваÑе; пÑевÑиÑÐ°Ñ Ð¾Ð´ опÑлÑжÑваÑÐ¾Ñ \n0 ÐÑÑÑÑани ги ÑиÑе ознаки\n1-9 ÐÐ·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° зададени ознаки\n (+Shift) ÐзбеÑи запамÑени ознаки\n (+S/Ctrl) ÐапамÑи ознаки\n§ или ` ÐÑÑжи помеÑÑ Ð³ÑÑпи ознаки\n\n"
hint_drawmode: кликнеÑе за да додадеÑе ÑоÑка,\nдвоен клик/ÐнÑеÑ\nза да Ñа завÑÑиÑе линиÑаÑа
hint_latlon: "Ð.Ш. $1\nÐ.Ð. $2"
hint_loading: вÑиÑÑвам подаÑоÑи
@@ -98,8 +98,10 @@ mk:
inspector_not_in_any_ways: Ðе е на ниеден Ð¿Ð°Ñ (POI)
inspector_unsaved: ÐезаÑÑвано
inspector_uploading: (подигаÑе)
+ inspector_way: $1
inspector_way_connects_to: Се повÑзÑва Ñо $1 паÑиÑÑа
inspector_way_connects_to_principal: Се повÑзÑва Ñо $1 $2 и $3 дÑÑги $4
+ inspector_way_name: $1 ($2)
inspector_way_nodes: $1 Ñазли
inspector_way_nodes_closed: $1 Ñазли (заÑвоÑено)
loading: ÐÑиÑÑвам...
@@ -108,6 +110,8 @@ mk:
login_title: Ðе можев да ве наÑавам
login_uid: "ÐоÑиÑниÑко име:"
mail: ÐоÑÑа
+ microblog_name_identica: Identi.ca
+ microblog_name_twitter: Twitter
more: ÐовеÑе
newchangeset: "ÐбидеÑе Ñе повÑоÑно: Potlatch Ñе запоÑне ново менÑваÑе."
"no": Ðе
@@ -124,14 +128,22 @@ mk:
option_external: "ÐадвоÑеÑно оÑвоÑаÑе:"
option_fadebackground: Ðобледи позадина
option_layer_cycle_map: OSM - велоÑипедÑка каÑÑа
+ option_layer_digitalglobe_haiti: "ХаиÑи: DigitalGlobe"
+ option_layer_geoeye_gravitystorm_haiti: "ХаиÑи: GeoEye 13 ÑанÑаÑи"
+ option_layer_geoeye_nypl_haiti: "ХаиÑи: GeoEye 13 ÑанÑаÑи+"
option_layer_maplint: OSM - Maplint (гÑеÑки)
+ option_layer_mapnik: OSM - Mapnik
option_layer_nearmap: "ÐвÑÑÑалиÑа: NearMap"
option_layer_ooc_25k: "ÐÑÑоÑиÑки бÑиÑанÑки: 1:25k"
option_layer_ooc_7th: "ÐÑÑоÑиÑки бÑиÑанÑки: 7-ми"
option_layer_ooc_npe: "ÐÑÑоÑиÑки бÑиÑанÑки: NPE"
option_layer_ooc_scotland: "ÐÑÑоÑиÑки бÑиÑанÑки: ШкоÑÑка"
+ option_layer_os_streetview: "ÐÑиÑаниÑа: OS StreetView"
+ option_layer_osmarender: OSM - Osmarender
option_layer_streets_haiti: "ХаиÑи: имиÑа на ÑлиÑи"
+ option_layer_surrey_air_survey: "Ðелика ÐÑиÑаниÑа: СаÑиÑка воздÑÑна геодезиÑа"
option_layer_tip: ÐзбеÑеÑе позадина
+ option_layer_yahoo: Yahoo!
option_limitways: ÐÑедÑпÑеди ме кога Ñе вÑиÑÑва голем бÑÐ¾Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи
option_microblog_id: "Ðме на микÑоблогоÑ:"
option_microblog_pwd: "Ðозинка на микÑоблогоÑ:"
@@ -179,7 +191,7 @@ mk:
prompt_helpavailable: Ðали ÑÑе нов коÑиÑник? ÐогледаÑÑе долÑ-лево за помоÑ.
prompt_launch: ÐÑвоÑи надвоÑеÑна URL адÑеÑа
prompt_live: Ðога ÑÑедÑваÑе во живо, ÑеÑо она ÑÑо Ñе го измениÑе Ð²ÐµÐ´Ð½Ð°Ñ Ñе заÑÑвÑва во базаÑа на OpenStreetMap - заÑоа не Ñе пÑепоÑаÑÑва на поÑеÑниÑи. Ðали ÑÑе ÑигÑÑни?
- prompt_manyways: Ðва подÑаÑÑе е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÐµÑално и Ñе Ð¼Ñ ÑÑеба долго да Ñе вÑиÑа. Ðали би пÑеÑпоÑиÑале да зÑмиÑаÑе?
+ prompt_manyways: Ðва подÑаÑÑе е Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð´ÐµÑално и Ñе Ð¼Ñ ÑÑеба долго да Ñе вÑиÑа. Ðали би пÑеÑпоÑиÑале да пÑиближиÑе?
prompt_microblog: ÐÑпÑаÑи на $1 (пÑеоÑÑанÑва $2)
prompt_revertversion: "ÐÑаÑи пÑеÑÑ
одна заÑÑвана веÑзиÑа:"
prompt_savechanges: ÐаÑÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñомени
@@ -190,9 +202,10 @@ mk:
retry: ÐовÑоÑен обид
revert: ÐÑаÑи
save: ÐаÑÑваÑ
- tags_backtolist: Ðазад кон лиÑÑаÑа
+ tags_backtolist: Ðазад кон ÑпиÑокоÑ
tags_descriptions: ÐпиÑи на â$1â
tags_findatag: ÐаÑди ознака
+ tags_findtag: ÐаÑди ознака
tags_matching: ÐопÑлаÑни ознаки ÑоодвеÑни на â$1â
tags_typesearchterm: "ÐнеÑеÑе Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð·Ð° пÑебаÑÑваÑе:"
tip_addrelation: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¾ ÑелаÑиÑа
@@ -201,7 +214,7 @@ mk:
tip_anticlockwise: Ðево-оÑиенÑиÑан кÑÑжен Ð¿Ð°Ñ - кликнеÑе за обÑаÑно
tip_clockwise: ÐадеÑен кÑÑжен Ð¿Ð°Ñ - кликнеÑе за обÑаÑно
tip_direction: ÐÑÐ°Ð²ÐµÑ - кликнеÑе за обÑаÑно
- tip_gps: ÐÑикажи GPS ÑÑаги (G)
+ tip_gps: ÐÑикажи GPS-ÑÑаги (G)
tip_noundo: Ðема ÑÑо да Ñе вÑаÑи
tip_options: ÐÑилагодÑваÑа (избеÑеÑе позадина за каÑÑаÑа)
tip_photo: ÐÑиÑÐ°Ñ Ñлики