X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/04dcea6f1fecf69893e6c3cb271396d817beaa87..b470e01f840d1b954326f8f863e185ebe7f9b9f2:/config/locales/da.yml diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml index 2543f4b19..95108977b 100644 --- a/config/locales/da.yml +++ b/config/locales/da.yml @@ -57,7 +57,7 @@ da: create: Opret omarbejdelse update: Gem omarbejdelse trace: - create: Upload + create: Overfør update: Gem ændringer user_block: create: Opret blokering @@ -106,8 +106,16 @@ da: attributes: client_application: name: Navn (Påkrævet) + url: Hovedapplikations-URL (påkrævet) callback_url: Callback URL support_url: Support URL + allow_read_prefs: læs deres brugerindstillinger + allow_write_prefs: ændre deres brugerindstillinger + allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber + allow_write_api: redigere kortet + allow_read_gpx: læse deres private GPS-spor + allow_write_gpx: overføre GPS-spor + allow_write_notes: redigere bemærkninger diary_comment: body: Brødtekst diary_entry: @@ -128,7 +136,7 @@ da: longitude: Længdegrad public: Offentlig description: Beskrivelse - gpx_file: Upload GPX-fil + gpx_file: Overfør GPX-fil visibility: Synlighed tagstring: Egenskaber message: @@ -137,6 +145,7 @@ da: body: Brødtekst recipient: Modtager report: + category: Vælg årsagen til din rapportering details: Forklar venligst problemet i flere detaljer (påkrævet). user: email: E-mail @@ -145,6 +154,7 @@ da: description: Beskrivelse languages: Sprog pass_crypt: Adgangskode + pass_crypt_confirmation: Bekræft adgangskode help: trace: tagstring: kommasepareret @@ -225,7 +235,7 @@ da: title: OpenStreetMap-bemærkninger description_area: En liste over bemærkninger, rapporteret, kommenteret på eller lukket i dit område [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] - description_item: Et RSS-feed for bemærkninger %{id} + description_item: Et RSS-feed for bemærkning %{id} opened: ny bemærkning (nær %{place}) commented: ny kommentar (nær %{place}) closed: lukket bemærkning (nær %{place}) @@ -247,6 +257,12 @@ da: anonymous: anonym no_comment: (ingen kommentar) part_of: Del af + part_of_relations: + one: 1 relation + other: '%{count} relationer' + part_of_ways: + one: 1 vej + other: '%{count} veje' download_xml: Hent XML view_history: Se historik view_details: Se detaljer @@ -261,8 +277,9 @@ da: relation: Relationer (%{count}) relation_paginated: Relationer (%{x}-%{y} af %{count}) comment: Kommentarer (%{count}) - hidden_commented_by: Skjult kommentar fra %{user} %{when} - commented_by: Kommentar fra %{user} %{when} siden + hidden_commented_by_html: Skjult kommentar fra %{user} %{when} + commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{when} + siden changesetxml: XML for ændringssæt osmchangexml: XML for osmChange feed: @@ -279,6 +296,9 @@ da: title_html: 'Vej: %{name}' history_title_html: 'Vejhistorik: %{name}' nodes: Punkter + nodes_count: + one: 1 punkt + other: '%{count} punkter' also_part_of_html: one: del af vejen %{related_ways} other: del af vejene %{related_ways} @@ -286,6 +306,9 @@ da: title_html: 'Relation: %{name}' history_title_html: 'Relationshistorik: %{name}' members: Medlemmer + members_count: + one: 1 medlem + other: '%{count} medlemmer' relation_member: entry_role_html: '%{type} %{name} som %{role}' type: @@ -296,13 +319,14 @@ da: entry_html: Relation %{relation_name} entry_role_html: Relation %{relation_name} (som %{relation_role}) not_found: + title: Ikke fundet sorry: Beklager, %{type} med id %{id} blev ikke fundet. type: node: punkt way: vej relation: relation changeset: ændringssæt - note: bemærk + note: bemærkning timeout: sorry: Beklager, data for %{type} med id %{id} tog for lang tid at hente type: @@ -342,15 +366,15 @@ da: open_title: 'Uløst bemærkning #%{note_name}' closed_title: 'Løst bemærkning #%{note_name}' hidden_title: 'Skjult bemærkning #%{note_name}' - opened_by: Oprettet af %{user} %{when} - opened_by_anonymous: Oprettet af anonym %{when} - commented_by: Kommentar fra %{user} %{when} - commented_by_anonymous: Kommentar fra anonym %{when} - closed_by: Løst af %{user} %{when} - closed_by_anonymous: Løst af anonym %{when} - reopened_by: Genaktiveret af %{user} %{when} - reopened_by_anonymous: Genaktiveret af anonym %{when} - hidden_by: Skjult af %{user} %{when} + opened_by_html: Oprettet af %{user} %{when} + opened_by_anonymous_html: Oprettet af anonym %{when} + commented_by_html: Kommentar fra %{user} %{when} + commented_by_anonymous_html: Kommentar fra anonym %{when} + closed_by_html: Løst af %{user} %{when} + closed_by_anonymous_html: Løst af anonym %{when} + reopened_by_html: Genaktiveret af %{user} %{when} + reopened_by_anonymous_html: Genaktiveret af anonym %{when} + hidden_by_html: Skjult af %{user} %{when} report: Rapporter denne bemærkning query: title: Find kortobjekter @@ -586,6 +610,7 @@ da: loading_dock: Læsserampe love_hotel: Kærlighedshotel marketplace: Markedsplads + mobile_money_agent: Mobilpenge-agent monastery: Kloster money_transfer: Valutaoverførsel motorcycle_parking: Motorcykelparkering @@ -631,9 +656,12 @@ da: waste_basket: Skraldespand waste_disposal: Skraldecontainer waste_dump_site: Affaldsdeponi + watering_place: Dyrevandtrug water_point: Vandpunkt + weighbridge: Brovægt "yes": Facilitet boundary: + aboriginal_lands: Urbefolkningsområde administrative: Administrativ grænse census: Folketællingsgrænse national_park: Nationalpark @@ -655,11 +683,15 @@ da: cabin: Hytte chapel: Kapel church: Kirkebygning + civic: Offentlig bygning college: Universitetsbygning commercial: Erhvervsbygning construction: Bygning under opførsel + detached: Parcelhus dormitory: Kollegium + duplex: Dobbelthus farm: Gård + farm_auxiliary: Landbrugsbygning garage: Garage garages: Garager greenhouse: Drivhus @@ -679,6 +711,8 @@ da: roof: Tag ruins: Bygningsruin school: Skolebygning + semidetached_house: Rækkehus + service: Servicebygning shed: Skur stable: Stald static_caravan: Husvogn @@ -704,12 +738,16 @@ da: electronics_repair: Elektronikmekaniker gardener: Gartner glaziery: Glarmester + handicraft: Kunsthåndværker + hvac: Varme og ventilationsværksted + metal_construction: Metalværksted painter: Maler photographer: Fotograf plumber: Blikkenslager roofer: Taglægger sawmill: Savværk shoemaker: Skomager + stonemason: Stenhugger tailor: Skrædder window_construction: Vinduessnedker winery: Vingård @@ -725,6 +763,7 @@ da: life_ring: Redningskrans phone: Nødtelefon siren: Varslingssirene + suction_point: Beredskabssugepunkt water_tank: Nødvandtank "yes": Nødsituation highway: @@ -792,6 +831,7 @@ da: citywalls: Bymure fort: Skanse heritage: Kulturarvssted + hollow_way: Hulvej house: Hus manor: Herregård memorial: Mindesmærke @@ -849,8 +889,10 @@ da: leisure: adult_gaming_centre: Voksen spillested amusement_arcade: Spillehal + bandstand: Orkesterpavillon beach_resort: Badestrand bird_hide: Fugleskjul + bleachers: Lægtepladser bowling_alley: Bowlinghal common: Fælles arealer dance: Dansested @@ -887,11 +929,14 @@ da: antenna: Antenne avalanche_protection: Lavinebeskyttelse beacon: Fyr + beam: Bjælke beehive: Bikube breakwater: Mole bridge: Bro bunker_silo: Bunker + cairn: Varde chimney: Skorsten + clearcut: Renafdriftsområde communications_tower: Kommunikationstårn crane: Kran cross: Kors @@ -917,6 +962,7 @@ da: snow_cannon: Snekanon snow_fence: Snehegn storage_tank: Lagertank + street_cabinet: Gadeskab surveillance: Overvågning telescope: Teleskop tower: Tårn @@ -1233,11 +1279,6 @@ da: level8: Bygrænse level9: Bydelsgrænse level10: Sognegrænse - description: - title: - osm_nominatim: Position fra OpenStreetMap - Nominatim - geonames: Position fra GeoNames types: cities: Storbyer towns: Byer @@ -1396,7 +1437,7 @@ da: text: Donér learn_more: Lær mere more: Mere - notifier: + user_mailer: diary_comment_notification: subject: '[OpenStreetMap] %{user} kommenterede på et blogindlæg' hi: Hej %{to_user}, @@ -1416,22 +1457,14 @@ da: had_added_you: '%{user} har tilføjet dig som ven på OpenStreetMap.' see_their_profile: Du kan se deres profil på %{userurl}. befriend_them: Du kan også tilføje dem som ven på %{befriendurl}. - gpx_notification: - greeting: Hej, - your_gpx_file: Det ser ud til at din GPX-fil - with_description: med beskrivelsen - and_the_tags: 'og de følgende egenskaber:' - and_no_tags: og ingen egenskaber. - failure: - subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes' - failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:' - more_info_1: Flere oplysninger om GPX-importeringsfejl og hvordan man undgår - more_info_2: 'dem kan findes på:' - success: - subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes' - loaded_successfully: - one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt. - other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter. + gpx_failure: + failed_to_import: 'kunne ikke importeres. Her er fejlen:' + subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering mislykkedes' + gpx_success: + loaded_successfully: + one: indlæst med %{trace_points} ud af 1 muligt punkt. + other: indlæst med %{trace_points} ud af %{possible_points} mulige punkter. + subject: '[OpenStreetMap] GPX-importering lykkedes' signup_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Velkommen til OpenStreetMap' greeting: Halløj! @@ -1443,13 +1476,6 @@ da: så du kan komme godt i gang. email_confirm: subject: '[OpenStreetMap] Bekræft din e-mailadresse' - email_confirm_plain: - greeting: Hej, - hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse - på %{server_url} til %{new_address}. - click_the_link: Hvis det er dig, skal du klikke på linket nedenfor for at bekræfte - ændringen. - email_confirm_html: greeting: Hej, hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) ønsker at ændre sin e-mailadresse på %{server_url} til %{new_address}. @@ -1457,18 +1483,11 @@ da: ændringen. lost_password: subject: '[OpenStreetMap] Nulstilling af adgangskode' - lost_password_plain: greeting: Hej, hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden nulstillet på denne e-mailadresses openstreetmap.org-konto. click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille din adgangskode. - lost_password_html: - greeting: Hej, - hopefully_you: En eller anden (forhåbentlig dig) har bedt om at få adgangskoden - nulstillet på denne emailadresses openstreetmap.org-konto. - click_the_link: Hvis dette er dig, så klik på linket nedenfor for at nulstille - din adgangskode. note_comment_notification: anonymous: En anonym bruger greeting: Hej, @@ -1762,8 +1781,8 @@ da: shortlink: Kort link createnote: Tilføj en bemærkning license: - copyright: Ophavsret tilhører OpenStreetMap og bidragsydere, under en open - license + copyright: Ophavsret tilhører OpenStreetMap og bidragsydere, under en åben + licens remote_failed: Redigering mislykkede - tjek at JOSM eller Merkaartor er startet og fjernbetjening er aktiveret edit: @@ -2042,7 +2061,8 @@ da: add_a_note: title: Ikke tid til redigering? Tilføj en bemærkning! paragraph_1_html: Hvis du bare vil have en lille detalje rettet, men ikke - har tid til at gøre det selv, så kan du tilføje en note. + har tid til at registrere dig og gøre det selv, så kan du let tilføje en + bemærkning. paragraph_2_html: |- Bare gå ind på kortet og klik på bemærknings-ikonet: . Dette vil tilføje en markør som du kan trække rundt på kortet. Tilføj din besked, @@ -2055,23 +2075,24 @@ da: identifiable: Identificerbar (vist i sporliste, punkterne er identificerbar og beholder rækkefølgen og tidsstempler) new: - upload_trace: Upload GPS-spor + upload_trace: Overfør GPS-spor visibility_help: hvad betyder det her? visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces help: Hjælp help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload create: - upload_trace: Upload GPS-spor - trace_uploaded: Din GPX-fil er uploadet og afventer lagring i databasen. Det - sker normalt inden for en halv time, og en e-mail bliver tilsendt dig når - det er gjort. - upload_failed: Beklager, GPX-upload mislykkedes. En administrator er blevet - notificeret om fejlen. Prøv igen + upload_trace: Overfør GPS-spor + trace_uploaded: Din GPX-fil er overført og afventer lagring i databasen. Dette + sker normalt inden for en halv time, og en e-mail vil blive sendt til dig + når det er færdiggjort. + upload_failed: Beklager, GPX-overførslen mislykkedes. En administrator er blevet + notificeret om fejlen. Prøv venligst igen traces_waiting: - one: Du har allerede et GPS-spor i køen. Overvej at vente på dette før du - uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere. - other: Du har allerede %{count} GPS-spor i køen. Overvej at vente på disse - før du uploader flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere. + one: Du har allerede et GPS-spor i køen. Overvej at vente på at dette færdiggøres + før du overfører flere spor for ikke at blokere køen for andre brugere. + other: Du har allerede %{count} GPS-spor i køen. Overvej at vente på at disse + færdiggøres før du overfører flere spor for ikke at blokere køen for andre + brugere. edit: cancel: Annuller title: Redigerer spor %{name} @@ -2087,7 +2108,7 @@ da: pending: VENTENDE filename: 'Filnavn:' download: hent - uploaded: 'Uploadet:' + uploaded: 'Overført:' points: 'Punkter:' start_coordinates: 'Startkoordinat:' map: kort @@ -2130,7 +2151,7 @@ da: tagged_with: ' med egenskaberne %{tags}' empty_html: Der er ingenting her endnu. Overfør et nyt spor eller lær mere om optagelse af GPS-spor på wikisiden. - upload_trace: Upload et spor + upload_trace: Overfør et spor see_all_traces: Vis alle spor see_my_traces: Se mine spor destroy: @@ -2138,12 +2159,12 @@ da: make_public: made_public: Spor gjort offentlig offline_warning: - message: Systemet der håndterer upload af GPX-filer er på nuværende tidspunkt - ikke tilgængelig + message: Systemet der håndterer overførsler af GPX-filer er på nuværende tidspunkt + ikke tilgængeligt offline: heading: GPX-lagring ikke tilgængelig - message: Systemet der håndterer upload og lagring af GPX-filer er på nuværende - tidspunkt ikke tilgængelig + message: Systemet der håndterer overførsel og lagring af GPX-filer er på nuværende + tidspunkt ikke tilgængeligt georss: title: OpenStreetMap GPS-spor description: @@ -2178,7 +2199,7 @@ da: allow_write_diary: oprette blogindlæg, kommentarer og indgå venskaber. allow_write_api: tilpas kortet. allow_read_gpx: læse dine private GPS-spor. - allow_write_gpx: uploade GPS-spor. + allow_write_gpx: overfør GPS-spor. allow_write_notes: ændre bemærkninger. grant_access: Tillad adgang authorize_success: @@ -2305,8 +2326,6 @@ da: reset_password: title: Nulstil adgangskode heading: Nulstil adgangskode for %{user} - password: 'Adgangskode:' - confirm password: 'Bekræft adgangskode:' reset: Nulstil adgangskode flash changed: Din adgangskode er ændret. flash token bad: Kunne ikke finde denne nøgle, prøv at kontrollere URL'en? @@ -2322,8 +2341,6 @@ da: html: |-

I modsætning til andre kort, er OpenStreetMap helt lavet af folk som dig, og det er frit for alle at rette, opdatere, downloade og bruge.

Tilmeld dig for at komme i gang med at bidrage. Vi vil sende en e-mail for at bekræfte din konto.

- license_agreement: Når du bekræfter din konto, skal du acceptere vilkårene - for bidragydere. email address: 'E-mailadresse:' confirm email address: 'Bekræft e-mailadresse:' not_displayed_publicly_html: Din adresse vises ikke offentligt; se vores klik her. confirm_resend: - success: Vi har sendt en ny e-mail bekræftelse til %{email}, og så snart du - har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.

Hvis + success_html: Vi har sendt en ny bekræftelsesbesked til %{email}, og så snart + du har bekræftet din konto, kan du gå i gang med kortlægningen.

Hvis du bruger et antispam-system som sender bekræftelsesforespørgsler, så sørg for at du har hvidlistet %{sender} da vi ikke kan svare på den slags forespørgsler. failure: Bruger %{name} ikke fundet. @@ -2659,11 +2676,11 @@ da: revoke: Tilbagekald! flash: Denne blokering er blevet tilbagekaldt. helper: - time_future: Slutter om %{time}. + time_future_html: Slutter om %{time}. until_login: Aktiv, indtil brugeren logger på. - time_future_and_until_login: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget + time_future_and_until_login_html: Slutter om %{time} og efter brugeren er logget ind. - time_past: Sluttede %{time}. + time_past_html: Sluttede %{time}. block_duration: hours: one: 1 time @@ -2779,7 +2796,7 @@ da: overlays: Aktiver overlejringer til fejlfinding af kortet title: Lag copyright: © OpenStreetMap-bidragsydere - donate_link_text: + donate_link_text: terms: Hjemmeside og API-vilkår thunderforest: Fliser venligst leveret af Andy Allan