X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/050fc582e995be43fd9256d74524894fc73f4712..eabd56605b9d00c768897599bad3d9cc6a0fb37b:/config/locales/ca.yml diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml index 580a997d6..03219768c 100644 --- a/config/locales/ca.yml +++ b/config/locales/ca.yml @@ -526,6 +526,7 @@ ca: contact: km away: '%{count}km de distància' m away: '%{count}m de distància' + latest_edit_html: 'Darrera edició fa (%{ago}):' popup: your location: La vostra ubicació nearby mapper: Cartògraf proper @@ -2059,9 +2060,12 @@ ca: contributors_at_stadt_wien: Ciutat de Viena contributors_at_cc_by: CC BY contributors_at_land_vorarlberg: Estat de Vorarlberg + contributors_at_cc_by_at_with_amendments: CC BY AT amb esmenes contributors_au_australia: Austràlia contributors_ca_canada: Canadà contributors_fi_finland: Finlàndia + contributors_fr_credit_html: '%{france}: Conté dades d''origen de la «Direction + Générale des Impôts».' contributors_fr_france: França contributors_nl_netherlands: Països Baixos contributors_nz_new_zealand: Nova Zelanda @@ -2069,6 +2073,7 @@ ca: contributors_rs_serbia: Sèrbia contributors_rs_rgz: Autoritat geodèsica sèrbia contributors_si_slovenia: Eslovènia + contributors_si_gu: Autoritat de topografia i cartografia contributors_si_mkgp: Ministeri d'Agricultura, Forestal i Alimentació contributors_es_credit_html: |- %{spain}: conté dades procedents de @@ -2752,10 +2757,10 @@ ca: remove as friend: Deixa l'amistat add as friend: Afegeix com a amic mapper since: 'Cartografiant des de:' + uid: 'ID d''usuari:' ct status: 'Termes de col·laboració:' ct undecided: No decidit ct declined: Rebutjat - latest edit: 'Darrera edició fa (%{ago}):' email address: 'Adreça de correu:' created from: 'Creat a partir de:' status: 'Estat:' @@ -2874,8 +2879,8 @@ ca: revoke: title: Revocació de bloc en %{block_on} heading_html: Revocació de bloc en %{block_on} %{block_by} - time_future: Aquest blocatge acabarà en %{time}. - past: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar. + time_future_html: Aquest blocatge acabarà en %{time}. + past_html: Aquest blocatge va acabar a %{time} i ara no es pot revocar. confirm: Esteu segur que voleu revocar aquest bloc? revoke: Revoca! flash: Aquest bloc ha estat revocat. @@ -3033,6 +3038,7 @@ ca: cyclosm: CyclOSM cycle_map: Mapa ciclista transport_map: Mapa de transports + tracestracktop_topo: Tracestrack Topo hot: Humanitari opnvkarte: ÖPNVKarte (mapa de transport públic) layers: @@ -3051,6 +3057,7 @@ ca: andy_allan: Andy Allan opnvkarte_credit: Tessel·les cortesia de %{memomaps_link} memomaps: MeMoMaps + tracestrack_credit: Tessel·les cortesia de %{tracestrack_link} hotosm_credit: Estil de tessel·les per %{hotosm_link}, hostatjades per %{osm_france_link} hotosm_name: Equip humanitari de l'OpenStreetMap site: