X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0571802b31a6a218472763f6b58cb6898cbdc56e..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/ar.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 2af646f30..d0f968b7e 100644
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -97,7 +97,6 @@ ar:
message: اÙرساÙØ©
node: عÙدة
node_tag: ÙسÙ
عÙدة
- notifier: اÙÙ
خطر
old_node: عÙدة ÙدÙÙ
Ø©
old_node_tag: ÙسÙ
عÙدة ÙدÙÙ
Ø©
old_relation: عÙاÙØ© ÙدÙÙ
Ø©
@@ -1222,10 +1221,6 @@ ar:
ignored: تÙ
تجاÙÙÙ
open: ÙتØ
resolved: تÙ
ØÙÙ
- update:
- new_report: ÙÙد تÙ
تسجÙ٠بÙاغ٠بÙجاØ
- successful_update: ÙÙد تÙ
تØدÙØ« بÙاغ٠بÙجاØ
- provide_details: ÙÙرجÙ٠تÙدÙÙ
اÙتÙاصÙ٠اÙÙ
Ø·ÙÙبة
show:
title: '%{status} اÙÙ
Ø´ÙÙØ© #%{issue_id}'
reports:
@@ -1306,10 +1301,8 @@ ar:
home: اذÙب Ø¥Ù٠اÙصÙØØ© اÙرئÙسÙØ©
logout: سج٠خرÙج
log_in: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
- log_in_tooltip: تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙØساب Ù
ÙجÙد
sign_up: Ø£Ùشئ ØسابÙا
start_mapping: ابدأ اÙتخطÙØ·
- sign_up_tooltip: Ø£Ùشئ ØسابÙا ÙÙتعدÙÙ
edit: تعدÙÙ
history: تارÙØ®
export: صدÙÙر
@@ -1343,8 +1336,6 @@ ar:
community: Ù
جتÙ
ع
community_blogs: Ù
دÙÙات اÙÙ
جتÙ
ع
community_blogs_title: Ù
دÙÙات Ùأعضاء Ù
Ù Ù
جتÙ
ع خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
- foundation: اÙÙ
ؤسسة
- foundation_title: Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
make_a_donation:
title: ادعÙ
خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© بÙبة ÙÙدÙØ©
text: تبرع
@@ -1449,8 +1440,6 @@ ar:
success: تÙ
تأÙÙد ØسابÙØ Ø´ÙرÙا ÙÙاشتراÙ!
already active: Ùذا اÙØساب سب٠أ٠تÙ
تأÙÙدÙ.
unknown token: رÙ
ز اÙتأÙÙد اÙتÙت صÙاØÙت٠أ٠غÙر Ù
ÙجÙد.
- reconfirm_html: إذا ÙÙت ÙÙ Øاجة Ùإعادة إرسا٠تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ Ø§ÙÙر
- ÙÙا.
confirm_resend:
failure: اÙÙ
ستخدÙ
%{name} غÙر Ù
ÙجÙد.
confirm_email:
@@ -1485,8 +1474,6 @@ ar:
new:
title: أرس٠رساÙØ©
send_message_to_html: أرس٠رساÙØ© جدÙدة Ø¥ÙÙ %{name}
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- body: Ùص اÙرساÙØ©
back_to_inbox: اÙعÙدة Ø¥Ù٠صÙدÙ٠اÙÙارد
create:
message_sent: تÙ
إرسا٠اÙرساÙØ©
@@ -1512,14 +1499,10 @@ ar:
عÙÙÙا ÙÙ
تÙÙ Ù
رسÙØ© ÙØ°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
show:
title: اÙرأ اÙرساÙØ©
- from: Ù
Ù
- subject: اÙÙ
ÙضÙع
- date: اÙتارÙØ®
reply_button: رد
unread_button: اÙتعÙÙÙ
ÙغÙر Ù
ÙرÙءة
destroy_button: اØØ°Ù
back: رجÙع
- to: Ø¥ÙÙ
wrong_user: "\uFEFFØ£Ùت Ù
سج٠ÙÙدخÙ٠باسÙ
'%{user}' ÙÙÙ٠اÙرساÙØ© اÙت٠طÙبت ÙراءتÙا
ÙÙ
تÙÙ Ù
٠أ٠إÙÙ Ø°Ù٠اÙÙ
ستخدÙ
Ø ÙÙرجÙ٠تسجÙ٠اÙدخÙÙ ÙÙ
ستخدÙ
صØÙØ ÙÙرد."
sent_message_summary:
@@ -1584,17 +1567,8 @@ ar:
lost password link: Ø£ÙسÙت ÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙرØ
login_button: تسجÙ٠اÙدخÙÙ
register now: سج٠ØسابÙا اÙØ¢Ù
- with username: 'ÙÙ ÙدÙ٠باÙÙع٠Øساب خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø Ø§Ùرجاء اÙدخÙ٠باسÙ
- اÙÙ
ستخدÙ
ÙÙÙÙ
Ø© اÙÙ
رÙر اÙخاصÙ٠بÙ:'
with external: 'بدÙا Ù
Ù Ø°ÙÙØ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù
طرÙا ثاÙثا ÙتسجÙ٠اÙدخÙÙ:'
- new to osm: جدÙد Ù٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©Ø
- to make changes: Ùإجراء تغÙÙرات عÙ٠بÙاÙات خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©; Ùجب Ø£Ù ÙÙÙÙ
- ÙدÙÙ Øساب.
- create account minute: اÙشئ ØØ³Ø§Ø¨Ø§Ø Ø¥ÙÙا تستغر٠دÙÙÙØ© ÙاØدة ÙÙØ·.
no account: ÙÙس ÙدÙÙ ØساباØ
- account not active: عذراÙØ Øساب٠غÙر Ùشط Øت٠اÙØ¢Ù.
ÙÙرجÙ٠إستخداÙ
اÙرابط
- اÙذ٠اÙرسÙÙ٠إÙÙÙ Ù٠رساÙØ© تأÙÙد اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙØ ÙÙ
ا ÙÙ
ÙÙÙ
- Ø·Ùب رساÙØ© تأÙÙد جدÙدة ÙÙ ØاÙØ© عدÙ
استÙاÙ
اÙاÙÙÙ.
auth failure: آسÙØ Ùا ÙÙ
Ù٠اÙدخÙ٠بتÙ٠اÙتÙاصÙÙ.
openid_logo_alt: تسجÙ٠اÙدخÙ٠بOpenID
auth_providers:
@@ -1854,9 +1828,6 @@ ar:
geofabrik:
title: تÙزÙÙات Ù
ÙÙع جÙÙÙابرÙÙ
description: Ù
ÙتطÙات Ù
Øدثة باÙتظاÙ
Ù
٠اÙÙارات ÙاÙبÙدا٠ÙاÙÙ
د٠اÙÙ
ختارة
- metro:
- title: Ù
ÙتطÙات ÙÙ
تر٠اÙØ£ÙÙاÙ
- description: Ø®Ùاصات ÙÙ
د٠اÙعاÙÙ
اÙÙبر٠ÙاÙÙ
Ùاط٠اÙÙ
ØÙطة بÙا
other:
title: Ù
صادر أخرÙ
description: Ù
صادر إضاÙÙØ© Ù
درجة Ù٠اÙÙÙÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©
@@ -1888,10 +1859,6 @@ ar:
ع٠طرÙ٠اÙسØØ¨Ø Ø£Ø¶Ù Ø±Ø³Ø§ÙتÙØ Ø«Ù
اÙÙر عÙÙ "ØÙظ"Ø ÙسÙتØر٠Ù
صÙ
Ù
٠اÙخرائط اÙآخرÙÙ.
other_concerns:
title: اÙتÙ
اÙ
ات أخرÙ
- explanation_html: "إذا ÙاÙت ÙدÙÙ Ù
خاÙ٠بشأ٠ÙÙÙÙØ© استخداÙ
بÙاÙاتÙا Ø£Ù ØÙÙ
- Ù
ØتÙÙاتÙØ§Ø ÙاÙرجاء اÙرجÙع Ø¥ÙÙ \nصÙØØ© ØÙÙ٠اÙطبع ÙاÙÙشر
- ÙدÙÙا ÙÙ
زÙد Ù
٠اÙÙ
عÙÙÙ
ات اÙÙاÙÙÙÙØ©Ø Ø£Ù Ø§ÙاتصاÙ\nبÙ
جÙ
Ùعة
- عÙ
Ù Ù
ؤسسة خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ©."
help:
title: اÙØصÙ٠عÙÙ Ù
ساعدة
introduction: "ÙØتÙ٠خرÙطة اÙشارع اÙÙ
ÙتÙØØ© عÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
Ùارد ÙÙتعÙÙ
ØÙÙ
@@ -1913,9 +1880,6 @@ ar:
title: اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ©
description: Ø·Ø±Ø Ø³Ø¤Ø§Ù Ø£Ù Ù
ÙاÙشة اÙÙ
سائ٠اÙÙ
Ø«Ùرة ÙÙاÙتÙ
اÙ
بشأ٠Ù
جÙ
Ùعة Ùاسعة
Ù
٠اÙÙÙائÙ
اÙبرÙدÙØ© اÙÙ
ÙضعÙØ© أ٠اÙØ¥ÙÙÙÙ
ÙØ©.
- forums:
- title: اÙÙ
ÙتدÙات
- description: أسئÙØ© ÙÙ
ÙاÙشات ÙØ£ÙÙئ٠اÙØ°ÙÙ ÙÙضÙÙÙ ÙاجÙØ© ÙÙ
Ø· ÙÙØØ© اÙإعÙاÙات.
irc:
title: آ٠آر سÙ
description: دردشة تÙاعÙÙØ© باÙعدÙد Ù
٠اÙÙغات اÙÙ
ختÙÙØ©Ø ÙØÙ٠اÙعدÙد Ù
٠اÙÙ
ÙاضÙع.
@@ -2228,9 +2192,6 @@ ar:
Ù٠تÙÙائÙÙا.
about:
header: ØÙرÙÙØ© ÙÙابÙØ© ÙÙتØرÙر
- email address: 'عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- confirm email address: 'تأÙÙد عÙÙا٠اÙبرÙد اÙØ¥ÙÙترÙÙÙ:'
- display name: 'اسÙ
اÙعرض:'
display name description: اسÙ
اÙÙ
ستخدÙ
اÙخاص ب٠اÙظاÙر عÙÙÙØ§Ø ÙÙ
ÙÙ٠تغÙÙر Ùذا
Ù٠اÙتÙضÙÙات ÙÙ ÙÙت ÙاØÙ.
external auth: 'Ù
صادÙØ© طر٠ثاÙØ«:'
@@ -2255,9 +2216,6 @@ ar:
عاÙ
Ø©.
consider_pd_why: Ù
ا ÙذاØ
consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain
- guidance_html: 'Ù
عÙÙÙ
ات ÙÙÙ
ساعدة ÙÙ ÙÙÙ
Ùذ٠اÙÙ
صطÙØات: Ù
Ùخص
- Ùاب٠ÙÙÙراءة بÙاسطة اÙØ¥Ùسا٠Ùبعض ترجÙ
ات غÙر
- رسÙ
ÙØ©'
continue: استÙ
ر
decline: أرÙض
you need to accept or decline: اÙرجاء اÙÙراءة ÙÙ
Ù Ø«Ù
ÙبÙ٠أ٠رÙض شرÙØ· اÙÙ
ساÙÙ
Ø©
@@ -2275,7 +2233,6 @@ ar:
deleted: تÙ
ØØ°ÙÙ
show:
my diary: اÙÙÙÙ
Ùات
- new diary entry: Ù
دخÙØ© ÙÙÙ
ÙØ© جدÙدة
my edits: تعدÙÙاتÙ
my traces: آثارÙ
my notes: Ù
ÙاØظاتÙ
@@ -2302,8 +2259,6 @@ ar:
created from: 'Ø£ÙÙØ´Ùئ Ù
Ù:'
status: 'اÙØاÙØ©:'
spam score: 'ÙتÙجة اÙسخاÙ
:'
- description: اÙÙصÙ
- user location: Ù
ÙÙع اÙÙ
ستخدÙ
role:
administrator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
إدارÙ
moderator: Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
Ù
شرÙ
@@ -2318,15 +2273,12 @@ ar:
comments: اÙتعÙÙÙات
create_block: Ù
Ùع Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
activate_user: ÙØ´ÙÙØ· Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
- deactivate_user: تعطÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
confirm_user: تأÙÙد Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
hide_user: اخÙÙ Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
unhide_user: أظÙر Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
delete_user: اØØ°Ù Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
confirm: تأÙÙد
report: أبÙغ ع٠Ùذا اÙÙ
ستخدÙ
- set_home:
- flash success: Ù
ÙÙع اÙÙ
Ùز٠ØÙÙÙظ بÙجاØ
go_public:
flash success: جÙ
Ùع تعدÙÙات٠اÙآ٠عاÙ
Ø©Ø ÙÙ
سÙ
ÙØ Ù٠باÙتعدÙ٠اÙØ¢Ù.
index:
@@ -2388,8 +2340,6 @@ ar:
title: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
heading_html: Ø¥Ùشاء عرÙÙØ© عÙÙ %{name}
period: Ù
اÙ٠اÙÙ
دة بدءÙا Ù
٠اÙØ¢ÙØ Ø³ÙتÙ
عرÙÙØ© اÙÙ
ستخدÙ
Ù
٠اÙÙ API.
- tried_contacting: ÙÙد اتصÙت باÙÙ
ستخدÙ
ÙØ·Ùبت Ù
Ù٠اÙتÙÙÙ.
- tried_waiting: ÙÙد أعطÙت اÙÙ
ستخدÙ
ÙدرÙا Ù
عÙÙÙÙا Ù
٠اÙÙÙت ÙÙرد عÙ٠تÙ٠اÙاتصاÙات.
back: اعرض Ù٠اÙعرÙÙات
edit:
title: تعدÙ٠اÙعرÙÙØ© عÙÙ %{name}
@@ -2402,9 +2352,6 @@ ar:
block_period: Ùترة اÙعرÙÙØ© Ùجب أ٠تÙÙÙ ÙاØدة Ù
٠اÙÙÙÙ
اÙاختÙارÙØ© Ù٠اÙÙائÙ
Ø©
اÙÙ
ÙسدÙØ©.
create:
- try_contacting: رجاءÙا ØاÙ٠اÙاتصا٠باÙÙ
ستخدÙ
Ùب٠عرÙÙت٠Ùأعطت٠Ùترة زÙ
ÙÙØ© Ù
عÙÙÙØ©
- ÙÙرد.
- try_waiting: رجاءÙا ØاÙ٠إعطاء اÙÙ
ستخدÙ
Ùترة زÙ
ÙÙØ© Ù
عÙÙÙØ© ÙÙرد Ùب٠عرÙÙتÙ.
flash: Ø£ÙÙØ´ÙØ¡ عرÙÙØ© عÙ٠اÙÙ
ستخدÙ
%{name}.
update:
only_creator_can_edit: ÙÙØ· اÙÙسÙØ· اÙØ°Ù ÙاÙ
بإÙشاء Ùذ٠اÙعرÙÙØ© ÙÙ
ÙÙ٠تعدÙÙÙا.