X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0571802b31a6a218472763f6b58cb6898cbdc56e..b078b6b10bdb33121a02a1bd23038c4fef199be5:/config/locales/fit.yml

diff --git a/config/locales/fit.yml b/config/locales/fit.yml
index 329db7f19..26861b38c 100644
--- a/config/locales/fit.yml
+++ b/config/locales/fit.yml
@@ -50,7 +50,6 @@ fit:
       message: Viesti
       node: Piste
       node_tag: Pisteen tagi
-      notifier: Ilmottaja
       old_node: Vanha piste
       old_node_tag: Vanha pisteen tagi
       old_relation: Vanha relaatio
@@ -534,10 +533,6 @@ fit:
       states:
         open: Avvaa
         resolved: Ratkaistu
-    update:
-      new_report: Ilmianto oon vastaanotettu
-      successful_update: Ilmianto oon päivitetty
-      provide_details: Täyennä tarvittavat tieot
     show:
       title: '%{status} Tapaus #%{issue_id}'
       reports:
@@ -592,10 +587,8 @@ fit:
     home: Siiry kotopaikhaan
     logout: Lokkaa ulos
     log_in: Lokkaa sisäle
-    log_in_tooltip: Lokkaa sisäle konttullasi
     sign_up: Luo konttu
     start_mapping: Liity mukhaan
-    sign_up_tooltip: Luo konttu mookataksesi
     edit: Mookkaa
     history: Histuuria
     export: Eksporteeraus
@@ -682,8 +675,6 @@ fit:
     new:
       title: Lähätä viesti
       send_message_to_html: Lähätä viesti käyttäjälle %{name}
-      subject: Otsikko
-      body: Sisältö
       back_to_inbox: Takashiin saapuneisiin
     create:
       message_sent: Viesti oon lähätetty.
@@ -709,14 +700,10 @@ fit:
         oikealla käyttäjäkonttulla vastataksesi.
     show:
       title: Lue viesti
-      from: 'Lähettäjä:'
-      subject: Otsikko
-      date: Taatumi
       reply_button: Vastaa
       unread_button: Markeeraa lukemattomaksi
       destroy_button: Ota poies
       back: Takashiin
-      to: 'Vastaanottaja:'
     sent_message_summary:
       destroy_button: Ota poies
     mark:
@@ -885,8 +872,6 @@ fit:
         title: Tervetuloa OpenStreetMaphiin
       help:
         title: Apufoorumi
-      forums:
-        title: Foorumi
       irc:
         title: IRC
       wiki:
@@ -949,8 +934,6 @@ fit:
       title: Luo konttu
       about:
         header: Mookkaa vapaasti
-      email address: 'E-postiatressi:'
-      confirm email address: 'E-postiatressi uuesti:'
       continue: Luo konttu
     terms:
       title: Ehot