X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/059da1617bf6d7112ccf5d7180922005ac85ffd2..672677c7f023ad004becc46fde3f7608671ba6c9:/config/locales/lt.yml
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index d6386c37b..022f76ba2 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -726,9 +726,11 @@ lt:
chimney: Kaminas
crane: Kranas
lighthouse: Å vyturys
+ mast: Stiebas
mine: Kasykla
mineshaft: Kasyklos Å¡achta
monitoring_station: StebÄjimo Stotis
+ petroleum_well: Naftos Å¡ulinys
pipeline: Vamzdynas
surveillance: StebÄjimas
tower: Bokštas
@@ -953,6 +955,7 @@ lt:
viewpoint: Apžvalgos aikÅ¡telÄ
zoo: Zoologijos sodas
tunnel:
+ building_passage: PraÄjimas pro pastatÄ
culvert: Vamzdis
"yes": Tunelis
waterway:
@@ -997,6 +1000,7 @@ lt:
issues:
index:
title: Problemos
+ select_status: Parinkite bÅ«senÄ
search: Ieškoti
status: BÅ«sena
last_updated_time_html: %{time}
@@ -1331,13 +1335,15 @@ lt:
ir licencija.'
legal_title: TeisÄs
legal_html: "Šis puslapis ir daugelis kitų susijusių paslaugų yra formaliai
- valdomi \nOpenStreetMap fondo (OSMF)
- \nbendruomenÄs vardu. Visų OSMF valdomų paslaugų naudojimas yra\npriklausomas
- nuo \nPriimtino
- naudojimo politikos ir mūsų Privatumo
- politikos.\n
\nSusisiekite
+ valdomi \nOpenStreetMap fondo (OSMF)
+ \nbendruomenÄs vardu. Visų OSMF valdomų paslaugų naudojimas turi naudojimo
+ sÄ
lygas, \npriimtino
+ naudojimo politikÄ
ir mūsų privatumo
+ politikÄ
.\n
\nSusisiekite
su OSMF, \njei turite licencijavimo, autoriaus teisių ar kitų teisinių
- klausimų ar problemų."
+ klausimų ar problemų.\n
\nOpenStreetMap, lupos logo ir State of the Map
+ yra registruoti
+ OSMF prekių ženklai."
partners_title: Partneriai
copyright:
foreign:
@@ -1415,7 +1421,7 @@ lt:
Resources Canada), CanVec (© Department of Natural
Resources Canada), bei StatCan (Geography Division,
Statistics Canada).
- contributors_fi_html: 'Suomija: Yra duomenų iš Nacionalinio
+ contributors_fi_html: 'Suomija: yra duomenų iš Nacionalinio
žemÄs tyrimo Suomijos topografijos duomenų bazÄs ir kitų duomenų rinkinių,
pagal NLSFI
LicensijÄ
.'
@@ -1423,24 +1429,24 @@ lt:
Prancūzija: yra duomenų iš:
Direction Générale des Impôts.
contributors_nl_html: |-
- Nyderlandai: Apima © AND duomenys, 2007
+ Nyderlandai: yra © AND duomenų, 2007
(www.and.com)
- contributors_nz_html: 'Naujoji Zelandija: Yra duomenų iš
+ contributors_nz_html: 'Naujoji Zelandija: yra duomenų iš
LINZ Data Service, licencijuota
perpanaudojimui pagal CC
BY 4.0.'
contributors_si_html: |-
- SlovÄnija: Panaudoti duomenys iÅ¡ ApžiÅ«ros ir kartografavimo valdžios bei
+ SlovÄnija: panaudoti duomenys iÅ¡ Matavimo ir kartografavimo valdžios bei
ŽemÄs Å«kio, miÅ¡kų ir maisto ministerijos
(vieÅ¡a SlovÄnijos informacija).
- contributors_es_html: "Ispanija: Yra duomenų iš \nSpanish
+ contributors_es_html: "Ispanija: yra duomenų iš \nSpanish
National Geographic Institute (IGN) ir\nNational
Cartographic System (SCNE)\nlicencijuota
pagal CC BY 4.0."
contributors_za_html: |-
- Pietų Afrika: Turi duomenis nuo:
+ Pietų Afrika: yra duomenų iš:
Chief Directorate:
- National Geo-Spatial Information, ValstybinÄs iÅ¡saugotos autoriaus teisÄs.
+ National Geo-Spatial Information, autoriaus teisÄs saugomos.
contributors_gb_html: |-
JungtinÄ KaralystÄ: yra duomenų iÅ¡ Ordnance
Survey data © KarÅ«nos autorinÄs teisÄs ir duomenų teisÄs 2010-19.
@@ -1458,7 +1464,7 @@ lt:
infringement_2_html: Jei manote, kad autorių teisių saugomi darbai buvo netinkamai
panaudoti pildant OpenStreetMap duomenų bazÄ ar Å¡iÄ
svetainÄ, susipažinkite
su mūsų duomenų
- pašalinimo procedūra arba užpildykite vienos
+ pašalinimo procedūra arba užpildykite vienos
eilutÄs pareiÅ¡kimÄ
.
trademarks_title_html: Prekių ženklai
trademarks_1_html: OpenStreetMap, lupos logotipas ir âState of the Mapâ yra
@@ -1483,16 +1489,16 @@ lt:
Jūs galite nustatyti keitimus, kaip viešus, iš savo %{user_page}.
user_page_link: naudotojo puslapis
anon_edits_link_text: Sužinokite, kodÄl taip yra.
- flash_player_required: Jums reikalingas Flash player norint redaguoti su Potlatch,
- OpenStreetMap Flash rengykle. Jūs galite parsisiųsti
- Flash Player iš Adobe.com. Taip
+ flash_player_required: Norint redaguoti su Potlatch, OpenStreetMap Flash rengykle,
+ jums reikia Flash player. Jūs galite parsisiųsti
+ Flash Player iš Adobe.com. Taip
pat yra daugybÄ kitų bÅ«dų, kuriais galÄsite prisidÄti prie OpenStreetMap
žemÄlapio redagavimo.
potlatch_unsaved_changes: Turite neįraÅ¡ytų keitimų. Norint įraÅ¡yti keitimÄ
Potlatch'e,
jÅ«s turite nuimti pažymÄtus taÅ¡kus ir kelius jei redaguojate gyvai (live mode)
ar tiesiog tiesiog paspauskite mygtukÄ
'įrašyti'.
potlatch2_not_configured: Potlatch 2 nesukonfigūruotas - daugiau informacijos
- rasite http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
+ rasite https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port
potlatch2_unsaved_changes: Yra neįraÅ¡ytų pakeitimų. (NorÄdami įraÅ¡yti Potlatch
2, turÄtumÄte spustelÄti įraÅ¡yti.)
id_not_configured: iD nesukonfigūruotas
@@ -1616,6 +1622,7 @@ lt:
where_am_i: Kur tai yra?
where_am_i_title: ApibÅ«dinti dabartinÄ pozicijÄ
naudojant paieškos variklį
submit_text: Rodyti
+ reverse_directions_text: Apsukti kryptį
key:
table:
entry:
@@ -1740,8 +1747,8 @@ lt:
questions:
title: Turite klausimų?
paragraph_1_html: |-
- Yra kelios vietos, kur galima rasti informacijos apie OpenStreetMap, užduoti klausimus, diskutuoti ir dokumentuoti žymÄjimo temas.
- PagalbÄ
rasite Äia.
+ Yra kelios vietos, kur galima rasti informacijos apie OpenStreetMap, užduoti klausimus, diskutuoti ir dokumentuoti žymÄjimo klausimus.
+ PagalbÄ
rasite Äia. Organizacija turi planų su OpenStreetMap? Perskaitykite įžanginÄ informacijÄ
.
start_mapping: PradÄti žymÄti
add_a_note:
title: Neturite laiko redaguoti? PridÄkite pastabÄ
!
@@ -2084,6 +2091,9 @@ lt:
title: SÄ
lygos
heading: SÄ
lygos
heading_ct: Talkininkų sÄ
lygos
+ read and accept with tou: Prašome perskaityti talkininko sutartį ir naudojimo
+ sÄ
lygas, tai padarius, pažymÄti abi varneles ir tada spausti tÄsimo mygtukÄ
.
+ contributor_terms_explain: Å i sutartis valdo jÅ«sų dabartinį ir bÅ«simÄ
indÄlį.
read_ct: AÅ¡ perskaiÄiau ir sutinku su aukÅ¡Äiau pateiktomis talkininko sÄ
lygomis
read_tou: AÅ¡ perskaiÄiau ir sutinku su naudojimo sÄ
lygomis
consider_pd: Be pirmiau minÄto susitarimo, manau, kad mano indÄlis bÅ«tų vieÅ¡o
@@ -2130,7 +2140,7 @@ lt:
ct status: Talkininkų sÄ
lygos
ct undecided: NenusprÄsta
ct declined: Atmesta
- latest edit: 'Paskutinis pakeitimas %{ago}:'
+ latest edit: 'Paskutinis pakeitimas (%{ago}):'
email address: 'E-pašto adresas:'
created from: 'Sukurta iš:'
status: 'BÅ«sena:'
@@ -2402,7 +2412,8 @@ lt:
helper:
time_future: Baigiasi po %{time}.
until_login: Aktyvus iki naudotojo prisijungimo.
- time_past: PasibaigÄ prieÅ¡ %{time}
+ time_future_and_until_login: Baigiasi %{time} ir po to, kai naudotojas prisijungia.
+ time_past: PasibaigÄ %{time}
block_duration:
hours:
one: 1 valanda
@@ -2535,8 +2546,10 @@ lt:
new:
intro: PastebÄjote klaidÄ
ar kažko trÅ«ksta? PraneÅ¡kite kitiems žymÄtojams,
kad jie galÄtų pataisyti. Perkelkite žymeklį į teisingÄ
pozicijÄ
ir įrašykite
- pastabÄ
, apraÅ¡anÄiÄ
problemÄ
. (NeįvedinÄkite asmeninÄs informacijos arba
- informacijos iÅ¡ autorinÄmis teisÄmis apsaugotų žemÄlapių ar katalogų/registrų.)
+ pastabÄ
, apraÅ¡anÄiÄ
problemÄ
.
+ advice: JÅ«sų pastaba yra vieÅ¡a ir gali bÅ«ti naudojama žemÄlapio atnaujinimui,
+ todÄl neįvedinÄkite asmeninÄs informacijos arba informacijos iÅ¡ autorių
+ teisių apsaugotų žemÄlapių ar katalogų.
add: PridÄti pastabÄ
show:
anonymous_warning: Ši pastaba turi komentarų nuo anoniminių naudotojų, kurie
@@ -2550,14 +2563,17 @@ lt:
spauskite Äia.
directions:
engines:
+ fossgis_osrm_bike: DviraÄiu (OSRM)
fossgis_osrm_car: Mašina (OSRM)
+ fossgis_osrm_foot: PÄsÄiomis (OSRM)
graphhopper_bicycle: DviraÄiu (GraphHopper)
+ graphhopper_car: Mašina (GraphHopper)
graphhopper_foot: PÄsÄiomis (GraphHopper)
directions: Nurodymai
distance: Atstumas
errors:
no_route: Nepavyko rasti maršruto tarp šių dviejų vietų.
- no_place: Atsiprašome - nerandame tokios vietos.
+ no_place: 'Atsiprašome - nerandame tokios vietos: %{place}'
instructions:
continue_without_exit: TÄskite kelionÄ %{name}
slight_right_without_exit: Dešiniau į %{name}
@@ -2587,8 +2603,21 @@ lt:
against_oneway_without_exit: Važiuokite prieÅ¡ eismÄ
%{name}
end_oneway_without_exit: Vienpusio eismo pabaiga %{name}
roundabout_with_exit: Žiede pasirinkite iÅ¡važiavimÄ
%{exit} į %{name}
+ roundabout_with_exit_ordinal: Žiede sukite į %{exit} iÅ¡važiavimÄ
į %{name}
+ exit_roundabout: Išvažiuokite iš žiedo į %{name}
unnamed: bevardis
courtesy: Nuorodas pateikÄ %{link}
+ exit_counts:
+ first: 1Ä
+ second: 2Ä
+ third: 3iÄ
+ fourth: 4Ä
+ fifth: 5Ä
+ sixth: 6Ä
+ seventh: 7Ä
+ eighth: 8Ä
+ ninth: 9Ä
+ tenth: 10Ä
time: Laikas
query:
node: Taškas
@@ -2634,4 +2663,9 @@ lt:
redakcijai, prieÅ¡ jÄ
sunaikinant.
flash: Redakcija sunaikinta.
error: Ä®vyko klaida, naikinant redakcijÄ
.
+ validations:
+ leading_whitespace: turi tarpų pradžioje
+ trailing_whitespace: turi tarpų pabaigoje
+ invalid_characters: turi netinkamų simbolių
+ url_characters: turi specialių URL simbolių (%{characters})
...