X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/05e533571649f846ee09e6e81431b5fc5fe3c01a..6bf3b453f9d31b595ac5cc216cffba8df77f378c:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 765a6eadb..c6bf5dc24 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -3250,14 +3250,15 @@ it:
       custom_dimensions: Imposta dimensioni personalizzate
       format: 'Formato:'
       scale: 'Scala:'
-      image_dimensions: L'immagine mostrerà il livello standard in %{width} x %{height}
+      image_dimensions: L'immagine mostrerà il livello %{layer} in %{width} x %{height}
       download: Scarica
       short_url: URL breve
       include_marker: Includi il marcatore
       center_marker: Centra la mappa sul marcatore
       paste_html: Incolla l'HTML per incorporarlo nel sito web
       view_larger_map: Visualizza mappa ingrandita
-      only_standard_layer: Solo il livello standard può essere esportato come immagine
+      only_standard_layer: Solo i livelli standard, Cycle Map e trasporti possono
+        essere esportati come immagine
     embed:
       report_problem: Segnala un problema
     key: