X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/06023cde279f07c39edebf3480d45ade33a763e4..6d1a2be43e32111e382d21d4d38a20e6a7eae5dc:/config/locales/be.yml
diff --git a/config/locales/be.yml b/config/locales/be.yml
index 01f229d17..09eeeb142 100644
--- a/config/locales/be.yml
+++ b/config/locales/be.yml
@@ -1,15 +1,16 @@
# Messages for Belarusian (белаÑÑÑкаÑ)
# Exported from translatewiki.net
# Export driver: phpyaml
-# Author: Abijeet Patro
# Author: Alex73
# Author: Artsiom91
# Author: Goshaproject
# Author: Jhnrvr
# Author: Jim-by
+# Author: Kareyac
# Author: Macofe
# Author: Maksim L.
# Author: Mechanizatar
+# Author: Nerogaf
# Author: Unomano
# Author: ÐзÑнÑÑ Ð¢ÑÑÑйÑÑ
# Author: ТеÑÑ
@@ -20,6 +21,8 @@ be:
formats:
friendly: '%e %B %Y Ñ %H:%M'
helpers:
+ file:
+ prompt: ÐбÑаÑÑ Ñайл
submit:
diary_comment:
create: ÐаÑ
аваÑÑ
@@ -32,7 +35,7 @@ be:
create: ÐаÑлаÑÑ
client_application:
create: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
- update: Ð ÑдагаваÑÑ
+ update: ÐбнавÑÑÑ
redaction:
create: СÑваÑÑÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
update: ÐаÑ
аваÑÑ ÑÑдакÑÑÑ
@@ -84,6 +87,11 @@ be:
way_node: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð»ÑнÑÑ
way_tag: ТÑг лÑнÑÑ
attributes:
+ client_application:
+ name: ÐÐ¼Ñ (абÑвÑзкова)
+ url: ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаванÑÐ½Ñ (абÑвÑзкова)
+ callback_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага вÑклÑкÑ
+ support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
diary_comment:
body: ТÑкÑÑ
diary_entry:
@@ -104,18 +112,36 @@ be:
longitude: ÐаÑгаÑа
public: ÐгÑлÑнÑ
description: ÐпÑÑанне
+ gpx_file: 'ÐаÑлаÑÑ GPX-Ñайл:'
+ visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
+ tagstring: 'ТÑгÑ:'
message:
sender: Ðд
title: ТÑма
body: ТÑкÑÑ
recipient: ÐамÑ
+ redaction:
+ description: ÐпÑÑанне
+ report:
+ details: ÐÑоÑÑба пÑадÑÑавÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаблеме (абавÑзкова).
user:
email: ÐлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑа
+ new_email: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:'
active: ÐкÑÑÑнÑ
display_name: ÐаÑнае ÑмÑ
description: ÐпÑÑанне
+ home_lat: 'ШÑÑаÑа:'
+ home_lon: 'ÐаÑгаÑа:'
languages: ÐовÑ
pass_crypt: ÐаÑолÑ
+ help:
+ trace:
+ tagstring: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
+ user_block:
+ needs_view: Ð¦Ñ ÑÑÑба ÑдзелÑнÑÐºÑ ÑвайÑÑÑ Ñ ÑÑÑÑÑмÑ, пеÑад ÑÑм Ñк блакÑÑоÑка
+ бÑдзе знÑÑа?
+ user:
+ new_email: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ паказваеÑÑа)
datetime:
distance_in_words_ago:
about_x_hours:
@@ -181,15 +207,9 @@ be:
other: '%{count} гадÑ(оÑ) ÑамÑ'
editor:
default: ТÑÐ¿Ð¾Ð²Ñ (заÑаз %{name})
- potlatch:
- name: Potlatch 1
- description: Potlatch 1 (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
id:
name: iD
description: iD (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
- potlatch2:
- name: Potlatch 2
- description: Potlatch 2 (бÑаÑзÑÑÐ½Ñ ÑÑдакÑаÑ)
remote:
name: ÐÐ¾Ð½ÐºÐ°Ð²Ñ ÑÑдакÑаÑ
description: вонкавага ÑÑдакÑаÑа (JOSM або Merkaartor)
@@ -255,8 +275,9 @@ be:
relation: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{count})
relation_paginated: ÐаÑÑÐ½ÐµÐ½Ð½Ñ (%{x}-%{y} з %{count})
comment: ÐаменÑаÑÑ (%{count})
- hidden_commented_by: СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй ад %{user} %{when}
- commented_by: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
+ hidden_commented_by_html: СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй ад %{user} %{when}
+ commented_by_html: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
+
changesetxml: XML пакеÑа пÑавак
osmchangexml: osmChange XML
feed:
@@ -336,16 +357,17 @@ be:
open_title: 'ÐÑвÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
closed_title: 'ÐÑÑаÑÐ°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
hidden_title: 'СÑ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ñвага #%{note_name}'
- opened_by: СÑвоÑана %{user} %{when}
- opened_by_anonymous: СÑвоÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when}
- commented_by: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
- commented_by_anonymous: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй %{when}
+ opened_by_html: СÑвоÑана %{user} %{when}
+ opened_by_anonymous_html: СÑвоÑана ананÑмнÑм каÑÑÑÑалÑнÑкам %{when}
+ commented_by_html: ÐаменÑаÑÑй ад %{user} %{when}
- closed_by: ÐÑÑаÑана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
- closed_by_anonymous: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
- reopened_by: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
- reopened_by_anonymous: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
- hidden_by: СÑ
авана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
+ commented_by_anonymous_html: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑаÑÑй %{when}
+
+ closed_by_html: ÐÑÑаÑана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
+ closed_by_anonymous_html: ÐÑÑаÑана ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
+ reopened_by_html: ÐаÑÑоÑна акÑÑвавана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
+ reopened_by_anonymous_html: ÐеÑаадкÑÑÑа ананÑмнÑм ÑдзелÑнÑкам %{when}
+ hidden_by_html: СÑ
авана ÑдзелÑнÑкам %{user} %{when}
report: ÐаÑкаÑдзÑÑÑа на гÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ
query:
title: ÐоÑÑк абâекÑаÑ
@@ -396,12 +418,7 @@ be:
new:
title: ÐÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð´Ð·ÑннÑкÑ
form:
- subject: 'ТÑма:'
- body: 'ÐмеÑÑ:'
- language: 'Ðова:'
location: 'ÐеÑÑа:'
- latitude: 'ШÑÑаÑа:'
- longitude: 'ÐаÑгаÑа:'
use_map_link: каÑÑÑÑаÑÑа каÑÑай
index:
title: ÐзÑннÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑкаÑ
@@ -569,7 +586,6 @@ be:
motorcycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð°ÑаÑÑклаÑ
nightclub: ÐаÑÐ½Ñ ÐºÐ»Ñб
nursing_home: ÐÑÑваÑÐ½Ð°Ñ Ð»ÑкаÑнÑ
- office: ÐÑÑÑ
parking: ÐаÑкоÑка
parking_entrance: Ðаезд на паÑкоÑкÑ
parking_space: ÐаÑкоÑка
@@ -578,20 +594,15 @@ be:
police: ÐалÑÑÑÑ
post_box: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑкÑÑнÑ
post_office: ÐаÑÑовае аддзÑленне
- preschool: ÐаÑколÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑанова
prison: ТÑÑма
pub: Ðаб
public_building: ÐÑамадÑÐºÑ Ð±ÑдÑнак
recycling: ÐÑÐ½ÐºÑ Ð¿ÐµÑапÑаÑоÑкÑ
restaurant: Ð ÑÑÑаÑан
- retirement_home: Ðом ÑаÑÑаÑÑлÑÑ
- sauna: СаÑна
school: Школа
shelter: УкÑÑÑÑÑ
- shop: ÐÑама
shower: ÐÑÑ
social_centre: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ ÑÑнÑÑ
- social_club: ÐÑамадÑÐºÑ ÐºÐ»Ñб
social_facility: СаÑÑÑлÑÐ½Ñ Ð°Ð±'екÑ
studio: СÑÑдÑÑ
swimming_pool: ÐлавалÑÐ½Ñ Ð±Ð°Ñейн
@@ -607,7 +618,6 @@ be:
waste_basket: ÐÐ¾Ñ Ð´Ð»Ñ ÑмеÑÑÑ
waste_disposal: СмеÑÑÐµÐ²Ñ Ð±Ð°Ðº
water_point: Ðада
- youth_centre: ÐÐ°Ð»Ð°Ð´Ð·ÐµÐ¶Ð½Ñ ÑÑнÑÑ
boundary:
administrative: ÐдмÑнÑÑÑÑаÑÑÐ¹Ð½Ð°Ñ Ð¼Ñжа
census: ÐÐµÐ¶Ñ Ð¿ÐµÑапÑÑÑ
@@ -682,7 +692,6 @@ be:
tertiary_link: ТÑÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ Ð´Ð°Ñога
track: ÐалÑÑ
traffic_signals: СвÑÑлаÑоÑ
- trail: След
trunk: ШаÑа
trunk_link: ÐагÑÑÑÑалÑ
turning_loop: РазваÑоÑнае калÑÑо
@@ -701,7 +710,6 @@ be:
fort: ФоÑÑ
heritage: ÐÑлÑÑÑÑÐ½Ð°Ñ ÑпадÑÑна
house: Ðом
- icon: Ðкона
manor: СÑдзÑба
memorial: ÐемаÑÑÑл
mine: ШаÑ
Ñа
@@ -746,7 +754,6 @@ be:
reservoir_watershed: Ðодападзел вадаÑÑ
овÑÑÑа
residential: ÐÑÐ»Ñ ÑаÑн
retail: РознÑÑÐ½Ñ Ð³Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ
- road: ÐÑÑдаÑÐ¾Ð¶Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñа
village_green: ÐÑÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð»Ñна
vineyard: ÐÑнагÑаднÑк
"yes": ÐемлекаÑÑÑÑанне
@@ -903,7 +910,6 @@ be:
subdivision: ÐадÑаздзÑленне
suburb: ÐÑÑгаÑад
town: ÐоÑад
- unincorporated_area: ÐагаÑÐ°Ð´Ð½Ð°Ñ Ð·Ð¾Ð½Ð°
village: ÐÑÑка
"yes": ÐеÑÑа
railway:
@@ -929,6 +935,7 @@ be:
switch: ЧÑгÑнаÑÐ½Ð°Ñ ÑÑÑÑлка
tram: ТÑамвай
tram_stop: ТÑÐ°Ð¼Ð²Ð°Ð¹Ð½Ñ Ð¿ÑÑпÑнак
+ yard: СаÑÑавалÑÐ½Ð°Ñ ÑÑанÑÑÑ
shop:
alcohol: ÐлкаголÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
antiques: ÐнÑÑкваÑÑÑÑ
@@ -962,12 +969,10 @@ be:
estate_agent: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð° неÑÑÑ
омаÑÑÑ
farm: ФеÑмеÑÑÐºÐ°Ñ ÐºÑама
fashion: ÐÑама моднай вопÑаÑкÑ
- fish: Ð ÑÐ±Ð½Ð°Ñ ÐºÑама
florist: ФлаÑÑÑÑ
food: ÐÑадÑкÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÑама
funeral_directors: Ð ÑÑÑалÑнÑÑ Ð¿Ð°ÑлÑгÑ
furniture: ÐÑблÑ
- gallery: ÐалеÑÑÑ
garden_centre: Ð¡Ð°Ð´Ð¾Ð²Ñ ÑÑнÑÑ
general: УнÑвеÑÑам
gift: ÐÑама падаÑÑнкаÑ
@@ -984,7 +989,6 @@ be:
laundry: ÐÑалÑнÑ
lottery: ÐаÑаÑÑÑ
mall: ÐандлÑÐ²Ñ ÑÑнÑÑ
- market: Ð Ñнак
massage: Ðаведамленне
mobile_phone: Салон мабÑлÑнай ÑÑвÑзÑ
motorcycle: ÐÑама маÑаÑÑклаÑ
@@ -996,7 +1000,6 @@ be:
paint: ÐÑама маÑÑака
pawnbroker: ÐамбаÑд
pet: ÐаалагÑÑÐ½Ð°Ñ ÐºÑама
- pharmacy: ÐпÑÑка
photo: ФоÑа майÑÑÑÑнÑ
seafood: ÐоÑапÑадÑкÑÑ
second_hand: ÐÑама паÑÑÑманÑÑ
ÑÑÑаÑ
@@ -1067,11 +1070,6 @@ be:
level8: ÐÑжа гоÑада
level9: ÐÑжа ÑаÑÐ½Ñ Ð½/п
level10: ÐÑжа пÑÑгаÑадÑ
- description:
- title:
- osm_nominatim: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне з OpenStreetMap
- Nominatim
- geonames: ÐеÑÑазнаÑ
оджанне з GeoNames
types:
cities: ÐаÑадÑ
towns: ÐÑÑÑÑÑкÑ
@@ -1150,8 +1148,6 @@ be:
new:
title_html: СкаÑга %{link}
missing_params: ÐемагÑÑма ÑÑваÑÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²ÑÑ ÑкаÑгÑ
- details: ÐÑоÑÑба пÑадÑÑавÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑ Ð°Ð± пÑаблеме (абавÑзкова).
- select: 'ÐбÑÑÑÑе пÑÑÑÑÐ½Ñ Ð´Ð»Ñ ÑкаÑгÑ:'
disclaimer:
intro: 'ÐеÑад адпÑаÑкай ÑкаÑÐ³Ñ Ð¼Ð°Ð´ÑÑаÑаÑам ÑайÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑаканайÑеÑÑ,
ÑÑо:'
@@ -1233,7 +1229,7 @@ be:
text: ÐÑабÑÑÑ Ð°Ñ
вÑÑаванне
learn_more: ÐаведаÑÑа болÑÑ
more: ÐолÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзна
- notifier:
+ user_mailer:
diary_comment_notification:
subject: '[OpenStreetMap] %{user} пакÑнÑÑ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑÐ°Ñ Ñ Ð²Ð°ÑÑм дзÑннÑкÑ'
hi: ÐÑÑаннÑ, %{to_user},
@@ -1253,27 +1249,17 @@ be:
see_their_profile: ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пÑагледзеÑÑ Ð¿ÑоÑÑÐ»Ñ Ð½Ð° %{userurl} Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑÑ, Ñк
ÑÑбÑа, Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ
оÑаÑе.
befriend_them: ÐÑ ÑакÑама можаÑе паÑÑбÑаваÑÑ Ð· ÑÐ¼Ñ Ð½Ð° %{befriendurl}.
- gpx_notification:
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- your_gpx_file: Ðадобна, ÑÑо Ð²Ð°Ñ Ñайл GPX
- with_description: з апÑÑаннем
- and_the_tags: 'Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÐ¼Ñ ÑÑгамÑ:'
- and_no_tags: Ñ Ð±ÐµÐ· ÑÑгаÑ.
- failure:
- subject: '[OpenStreetMap] Ðбой ÑмпаÑÑÑ GPX'
- failed_to_import: 'збой ÑмпаÑÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
- more_info_1: ÐадаÑковÑÑ ÑнÑаÑмаÑÑÑ Ð°Ð± Ð·Ð±Ð¾Ñ ÑмпаÑÑÑ GPX Ñ Ð°Ð± ÑÑм, Ñк пазбегнÑÑÑ
- more_info_2: 'збой, можна знайÑÑÑ ÑÑÑ:'
- success:
- subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX'
- loaded_successfully:
- one: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмага 1 пÑнкÑа).
- few: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
- пÑнкÑаÑ).
- many: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
- пÑнкÑаÑ).
- other: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
- пÑнкÑаÑ).
+ gpx_failure:
+ failed_to_import: 'збой ÑмпаÑÑÑ. ÐдбÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð¼Ñлка:'
+ subject: '[OpenStreetMap] Ðбой ÑмпаÑÑÑ GPX'
+ gpx_success:
+ loaded_successfully:
+ one: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмага 1 пÑнкÑа).
+ few: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} пÑнкÑаÑ).
+ many: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points} пÑнкÑаÑ).
+ other: паÑпÑÑ
ова загÑÑÐ¶Ð°Ð½Ñ (%{trace_points} з магÑÑмÑÑ
%{possible_points}
+ пÑнкÑаÑ).
+ subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑпÑÑ
Ð¾Ð²Ñ ÑмпаÑÑ GPX'
signup_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] СаÑдÑÑна запÑаÑаем Ñ OpenStreetMap'
greeting: ÐÑÑвÑÑанне!
@@ -1285,13 +1271,6 @@ be:
ÑнÑаÑмаÑÑÑ.
email_confirm:
subject: '[OpenStreetMap] ÐаÑвеÑдзÑÑе Ð²Ð°Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ'
- email_confirm_plain:
- greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
- hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
- поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}.'
- click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, Ñо пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, ÑазмеÑÑанай нÑжÑй,
- каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
- email_confirm_html:
greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
hopefully_you: 'Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) жадае змÑнÑÑÑ Ñвой адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай
поÑÑÑ Ñ %{server_url} на адÑаÑ: %{new_address}.'
@@ -1299,18 +1278,11 @@ be:
каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ.
lost_password:
subject: '[OpenStreetMap] ÐапÑÑ Ð½Ð° Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ'
- lost_password_plain:
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
+ greeting: ÐобÑÑ Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ,
hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (ÑпадзÑемÑÑ, ÑÑо вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
Ñнка
на openstreetmap.org, пÑÑвÑзанага да гÑÑага адÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай
нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- lost_password_html:
- greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
- hopefully_you: Ð¥ÑоÑÑÑÑ (магÑÑма, вÑ) запÑÑÐ°Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ ÑаÑ
Ñнка на openstreetmap.org,
- ÑÐºÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑвае гÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
- click_the_link: ÐÐ°Ð»Ñ Ð³ÑÑа вÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, пеÑайдзÑÑе па ÑпаÑÑлÑÑ, паказанай
- нÑжÑй, каб змÑнÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
note_comment_notification:
anonymous: ÐнанÑÐ¼Ð½Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑк
greeting: ÐÑÑвÑÑанне,
@@ -1354,11 +1326,37 @@ be:
details: ÐадаÑковÑÑ Ð·Ð²ÐµÑÑÐºÑ Ð°Ð± набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° знайÑÑÑ Ñ %{url}.
unsubscribe: Ðаб адпÑÑаÑÑа ад абнаÑленнÑÑ Ð³ÑÑага пакеÑа пÑавак наведайÑе %{url}
Ñ Ð½Ð°ÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ "ÐдпÑÑаÑÑа".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
+ introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем.
+ introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
+ лÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑаÑ
Ñнак.
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: РаÑ
Ñнак паÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ!
+ already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑаÑ
Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ.
+ unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
+ reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе,
+ наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ.
+ confirm_resend:
+ success_html: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑкÑ
+ ÐÑ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑай.
ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑаеÑеÑÑ ÑÑÑÑÑмай абаÑÐ¾Ð½Ñ Ð°Ð´ ÑпамÑ, ÑÐºÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑлае запÑÑÑ Ð½Ð° паÑвеÑджанне,
+ ÐºÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑпÑÑнÑÑеÑÑ, ÑÑо адÑÐ°Ñ %{sender} знаÑ
одзÑÑÑа Ñ ÐаÑÑм давеÑанÑм
+ ÑпÑÑе, ÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑо Ð¼Ñ Ð½Ðµ маем магÑÑмаÑÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°ÑÑ Ð½Ð° лÑбÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ.
+ failure: ÐаÑÑÑÑалÑнÑк %{name} не знойдзенÑ.
+ confirm_email:
+ heading: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑÑовага адÑаÑа
+ press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб паÑвеÑдзÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ.
+ button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ
+ success: Ðмена Ð²Ð°Ð¼Ñ Ð°Ð´ÑаÑа ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджана!
+ failure: ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ Ñжо бÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ Ð³ÑÑÑм Ñокенам.
+ unknown_token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе.
messages:
inbox:
title: УваÑ
однÑÑ
my_inbox: Ðае ÑваÑ
однÑÑ
- outbox: зÑÑ
однÑÑ
messages: У Ð²Ð°Ñ %{new_messages} Ñ %{old_messages}
new_messages:
one: '%{count} новае паведамленне'
@@ -1393,9 +1391,6 @@ be:
body: Шкада, Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð· гÑÑÑм ÑдÑнÑÑÑÑкаÑаÑам нÑма.
outbox:
title: ÐÑÑ
однÑÑ
- my_inbox_html: Ðае %{inbox_link}
- inbox: ÑваÑ
однÑÑ
- outbox: зÑÑ
однÑÑ
messages:
one: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленне
other: ÐÑ Ð°Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ %{count} паведамленнÑÑ
@@ -1429,6 +1424,91 @@ be:
as_unread: Ðаведамленне адмеÑана неÑÑÑанÑм
destroy:
destroyed: Ðаведамленне вÑдалена
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: згÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
+ new password button: ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
+ Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
+ notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñго згÑбÑÐ»Ñ :-( але лÑÑÑ Ñжо адпÑаÑленÑ, Ñ
+ Ð²Ñ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго ÑкÑнÑÑÑ.
+ notice email cannot find: ÐемагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, пÑабаÑÑе.
+ reset_password:
+ title: ÑкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
+ heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
+ reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
+ flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
+ flash token bad: Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен, можа, пÑавеÑÑе URL?
+ sessions:
+ new:
+ title: УваÑ
од
+ heading: УваÑ
од
+ email or username: 'ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
+ password: 'ÐаÑолÑ:'
+ openid_html: '%{logo} OpenID:'
+ remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
+ lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
+ login_button: УвайÑÑÑ
+ register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
+ with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
+ з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
+ with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
+ new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
+ to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
+ ÑаÑ
Ñнак.
+ create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
+ no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
+ account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
+ лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
+ акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
+ на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
+ account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
+ акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
+ ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
+ auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
+ openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
+ auth_providers:
+ openid:
+ title: УваÑ
од пÑаз OpenID
+ alt: УваÑ
од пÑаз OpenID URL
+ google:
+ title: УваÑ
од пÑаз Google
+ alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
+ facebook:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
+ windowslive:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
+ github:
+ title: УваÑ
од пÑаз GitHub
+ alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
+ wikipedia:
+ title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
+ alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
+ yahoo:
+ title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
+ alt: УваÑ
од пÑаз Yahoo OpenID
+ wordpress:
+ title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
+ alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
+ aol:
+ title: УваÑ
од пÑаз AOL
+ alt: УваÑ
од пÑаз AOL OpenID
+ destroy:
+ title: ÐÑйÑÑÑ
+ heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
+ logout_button: ÐÑйÑÑÑ
+ shared:
+ markdown_help:
+ subheading: Ðадзагаловак
+ link: СпаÑÑлка
+ text: ТÑкÑÑ
+ image: ÐÑÑва
+ richtext_field:
+ edit: ÐÑавÑÑÑ
site:
about:
next: Ðалей
@@ -1605,17 +1685,6 @@ be:
ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе зÑабÑÑÑ ÐаÑÑÑ ÑÑдагаванÑÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ Ð½Ð° ÐаÑай %{user_page}.
user_page_link: ÑÑаÑонка каÑÑÑÑалÑнÑка
anon_edits_link_text: ÐаведаÑÑа Ñ ÑÑм ÑпÑава.
- flash_player_required_html: Ðаб вÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ ÑÑдакÑÐ°Ñ Potlatch неабÑ
Ð¾Ð´Ð½Ñ Flash-плÑеÑ.
- ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе загÑÑзÑÑÑ Flash-плÑеÑ
- з Adobe.com. ÐÑнÑÑÑÑ Ñ ÑнÑÑÑ
- магÑÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ OpenStreetMap.
- potlatch_unsaved_changes: ÐаÑÑÑа незаÑ
аванÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. (ÐÐ»Ñ Ð·Ð°Ñ
Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Potlatch
- знÑмÑÑе вÑлÑÑÑнне з лÑнÑÑ Ð°Ð±Ð¾ пÑнкÑа, ÐºÐ°Ð»Ñ ÑÑдагÑеÑе Ñ Â«Ð¶ÑвÑм» ÑÑжÑме, алÑбо
- наÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ», ÐºÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ Ñ ÑÑжÑме адкладзенага заÑ
аваннÑ.)
- potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не бÑÑ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ. ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, паглÑдзÑÑе
- https://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2
- potlatch2_unsaved_changes: ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе незаÑ
аванÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ. (Ðаб заÑ
аваÑÑ Ñ Potlatch
- 2, Ðам неабÑ
одна наÑÑÑнÑÑÑ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«Ð·Ð°Ñ
аваÑÑ».)
id_not_configured: iD не бÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑоенÑ
no_iframe_support: ÐÐ°Ñ Ð±ÑаÑзÑÑ Ð½Ðµ падÑÑÑмлÑвае HTML iframe, ÑкÑÑ Ð½ÐµÐ°Ð±Ñ
однÑÑ
Ð´Ð»Ñ Ð³ÑÑай ÑÑнкÑÑÑ.
@@ -1815,23 +1884,6 @@ be:
bicycle_shop: ÐÑама ÑоваÑаÑ
bicycle_parking: ÐаÑкоÑка Ð´Ð»Ñ ÑоваÑаÑ
toilets: ÐÑÑбÑÑалÑнÑ
- richtext_area:
- edit: Ð ÑдагаваÑÑ
- preview: ÐапÑÑÑÐ´Ð½Ñ Ð¿ÑаглÑд
- markdown_help:
- title_html: ÐпÑаÑавана з дапамогай kramdown
- headings: ÐагалоÑкÑ
- heading: Ðагаловак
- subheading: Ðадзагаловак
- unordered: ÐеÑпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
- ordered: СпаÑÐ°Ð´ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ ÑпÑÑ
- first: ÐеÑÑÑ ÑлеменÑ
- second: ÐÑÑÐ³Ñ ÑлеменÑ
- link: СпаÑÑлка
- text: ТÑкÑÑ
- image: ÐÑÑва
- alt: ÐлÑÑÑÑнаÑÑÑÐ½Ñ ÑÑкÑÑ
- url: URL-адÑаÑ
welcome:
title: ÐÑÑаем!
introduction_html: ÐÑÑаем Ñ OpenStreetMap, Ñвабоднай Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнай Ð´Ð»Ñ ÑÑдагаваннÑ
@@ -1895,11 +1947,6 @@ be:
ÑпаÑадкаванÑÐ¼Ñ Ð¿ÑнкÑÐ°Ð¼Ñ Ñ Ð¼ÐµÑÐºÐ°Ð¼Ñ ÑаÑÑ)
new:
upload_trace: ÐдаÑлаÑÑ GPS-Ñлед
- upload_gpx: 'ÐдаÑлаÑÑ GPX-Ñайл:'
- description: 'ÐпÑÑанне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
- tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
help: Ðаведка
@@ -1916,18 +1963,6 @@ be:
edit:
title: Ð Ñдагаванне ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
heading: Ð Ñдагаванне ÑÐ»ÐµÐ´Ñ %{name}
- filename: 'Ðазва Ñайла:'
- download: ÑÑÑгнÑÑÑ
- uploaded_at: 'ÐÑÑÑланÑ:'
- points: 'ÐÑнкÑаÑ:'
- start_coord: 'ÐааÑдÑнаÑÑ Ð¿Ð°ÑаÑкÑ:'
- map: каÑÑа
- edit: пÑавÑÑÑ
- owner: 'УладалÑнÑк:'
- description: 'ÐпÑÑанне:'
- tags: 'ТÑгÑ:'
- tags_help: падзеленÑÑ ÐºÐ¾ÑкамÑ
- visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑ:'
visibility_help: ÑÑо гÑÑа знаÑÑÑÑ?
update:
updated: След абноÑленÑ
@@ -1967,7 +2002,6 @@ be:
more: ÑÑÑÑ
trace_details: ÐÑагледзеÑÑ ÑлаÑÑÑваÑÑÑ ÑледÑ
view_map: ÐÑагледзеÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
- edit: пÑавÑÑÑ
edit_map: ÐÑавÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ
public: ÐУÐÐÐЧÐЫ
identifiable: ÐÐÐÐТЫФÐÐУÐÐЫ
@@ -1975,7 +2009,6 @@ be:
trackable: TRACKABLE
by: каÑÑÑÑалÑнÑкам
in: Ñ
- map: каÑÑа
index:
public_traces: ÐгÑлÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ
my_traces: Ðае GPS-ÑлÑдÑ
@@ -2063,13 +2096,6 @@ be:
delete: ÐÑдалÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑа
confirm: ÐÑ ÑпÑÑненÑÑ?
requests: 'ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка.
- allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_gpx: адÑÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
index:
title: Ðае падÑабÑзнаÑÑÑ OAuth
my_tokens: Ðае аÑÑаÑÑзаванÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ
@@ -2085,19 +2111,7 @@ be:
registered_apps: 'ÐÑ Ð¼Ð°ÐµÑе заÑÑгÑÑÑÑаванÑÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкÑÑ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ:'
register_new: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑ ÐаÑае даÑÑаÑаванне
form:
- name: ÐмÑ
- required: ÐаÑÑабÑеÑÑа
- url: ÐалоÑÐ½Ñ URL-адÑÐ°Ñ Ð´Ð°ÑÑаÑаваннÑ
- callback_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð·Ð²Ð°ÑоÑнага вÑклÑкÑ
- support_url: URL-адÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмкÑ
requests: 'ÐапÑÑаÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
- allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_prefs: змÑнÑÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
- allow_write_diary: ÑÑваÑаÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑннÑкÑ, каменÑаÑÑ Ñ Ð·Ð½Ð°ÑмÑÑÑа.
- allow_write_api: змÑнÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ.
- allow_read_gpx: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
пÑÑваÑнÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_gpx: адÑÑлаÑÑ GPS-ÑлÑдÑ.
- allow_write_notes: змÑнÑÑÑ Ð·Ð°ÑвагÑ.
not_found:
sorry: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÑ %{type}.
create:
@@ -2107,83 +2121,6 @@ be:
destroy:
flash: ÐнÑÑÑÐ°Ð½Ð°Ñ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ ÐºÐ»ÑенÑкага даÑÑаÑаваннÑ
users:
- login:
- title: УваÑ
од
- heading: УваÑ
од
- email or username: 'ÐоÑÑа ÑÑ ÑÐ¼Ñ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑка:'
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- openid_html: '%{logo} OpenID:'
- remember: ÐамÑÑаÑÑ Ð¼Ñне
- lost password link: ÐгÑбÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- login_button: УвайÑÑÑ
- register now: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа заÑаз
- with username: 'Ужо маеÑе ÑаÑ
Ñнак OpenStreetMap? ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, ÑвайдзÑÑе Ñ ÑÑÑÑÑмÑ
- з ÐаÑÑм Ñменем ÑдзелÑнÑка Ñ Ð¿Ð°Ñолем:'
- with external: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑваÑ
одÑ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:'
- new to osm: УпеÑÑÑÐ½Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap?
- to make changes: Ðаб змÑнÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ OpenStreetMap, Ð²Ñ Ð¿Ð°Ð²ÑÐ½Ð½Ñ Ð¼ÐµÑÑ Ð°ÑабÑÑÑÑ
- ÑаÑ
Ñнак.
- create account minute: СÑваÑÑÑе ÑаÑ
Ñнак. ÐÑÑа зойме ÑÑÑго Ð°Ð´Ð½Ñ Ñ
вÑлÑнÑ.
- no account: Ðе маеÑе аÑабÑÑÑага ÑаÑ
Ñнка?
- account not active: ÐÑабаÑÑе, Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак пакÑÐ»Ñ Ð½Ðµ акÑÑвÑзаванÑ.
ÐалÑ
- лаÑка, наÑÑÑнÑÑе на адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ Ð»ÑÑÑе паÑвÑÑджÑÐ½Ð½Ñ ÑаÑ
Ñнка, каб
- акÑÑвÑзаваÑÑ Ñго, ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑаÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ-паÑвÑÑджÑнне
- на ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ.
- account is suspended: ÐÑабаÑÑе, але ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак бÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°Ð½Ñ Ð·-за падазÑонай
- акÑÑÑнаÑÑÑ.
ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, звÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
- ÐºÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑе гÑÑа аÑпÑÑÑÑÑÑ.
- auth failure: ÐÑабаÑÑе, немагÑÑма ÑвайÑÑÑ Ð· ÑакÑм адÑаÑам Ñ Ð¿Ð°Ñолем.
- openid_logo_alt: УвайÑÑÑ Ð· дапамогай OpenID
- auth_providers:
- openid:
- title: УваÑ
од пÑаз OpenID
- alt: УваÑ
од пÑаз OpenID URL
- google:
- title: УваÑ
од пÑаз Google
- alt: УваÑ
од пÑаз Google OpenID
- facebook:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Facebook
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Facebook
- windowslive:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз Windows live
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑаÑ
Ñнак Windows Live
- github:
- title: УваÑ
од пÑаз GitHub
- alt: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ GitHub
- wikipedia:
- title: УвайÑÑÑ Ð¿Ñаз ÐÑкÑпедÑÑ
- alt: УваÑ
од з вÑкаÑÑÑÑаннем ÑаÑ
ÑÐ½ÐºÑ Ñ ÐÑкÑпедÑÑ
- yahoo:
- title: УваÑ
од пÑаз Yahoo
- alt: УваÑ
од пÑаз Yahoo OpenID
- wordpress:
- title: УваÑ
од пÑаз Wordpress
- alt: УваÑ
од пÑаз Wordpress OpenID
- aol:
- title: УваÑ
од пÑаз AOL
- alt: УваÑ
од пÑаз AOL OpenID
- logout:
- title: ÐÑйÑÑÑ
- heading: ÐÑйÑÑÑ Ð· OpenStreetMap
- logout_button: ÐÑйÑÑÑ
- lost_password:
- title: згÑÐ±Ð»ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: ÐабÑÐ»Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ?
- email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:'
- new password button: ÐÑÑлаÑÑ Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ
- help_text: УвÑдзÑÑе адÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ, ÑÐºÑ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑÐ²Ð°Ð»Ñ Ð¿ÑÑ ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ,
- Ñ Ð¼Ñ Ð²ÑÑлем Ðам ÑпаÑÑлкÑ, ÑкÑÑ ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе вÑкаÑÑÑÑаÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð°ÑолÑ.
- notice email on way: ÐалÑ, ÑÑо Ð²Ñ Ñго згÑбÑÐ»Ñ :-( але лÑÑÑ Ñжо адпÑаÑленÑ, Ñ
- Ð²Ñ Ñ
ÑÑка зможаÑе Ñго ÑкÑнÑÑÑ.
- notice email cannot find: ÐемагÑÑма знайÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ, пÑабаÑÑе.
- reset_password:
- title: ÑкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ
- heading: СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð´Ð»Ñ %{user}
- password: 'ÐаÑолÑ:'
- confirm password: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе паÑолÑ:'
- reset: 'СкÑнÑÑÑ Ð¿Ð°ÑолÑ:'
- flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ.
- flash token bad: Ðе знайÑÐ¾Ñ ÑÐ°ÐºÑ Ñокен, можа, пÑавеÑÑе URL?
new:
title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð½Ðµ можам ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð²Ð°Ñ ÑаÑ
Ñнак аÑÑамаÑÑÑна.
@@ -2195,19 +2132,12 @@ be:
ÑакÑÐ¼Ñ Ð¶ лÑдзÑÐ¼Ñ Ñк вÑ, ÑÐ½Ñ Ð´Ð°ÑÑÑпнÑÑ ÑÑÑм Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑаÑкÑ, абнаÑленнÑ, ÑÑÑгваннÑ
Ñ Ð²ÑкаÑÑÑÑаннÑ.
ÐаÑÑгÑÑÑÑÑйÑеÑÑ, каб зÑабÑÑÑ Ñвой ââÑклад. ÐÑ Ð²ÑÑлем вам лÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð°ÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ°Ñ Ñнка.
" - license_agreement: СÑваÑаÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак, Ð²Ñ Ð·Ð³Ð°Ð´Ð¶Ð°ÐµÑеÑÑ Ð· ÑÐ¼Ð¾Ð²Ð°Ð¼Ñ - ÑдзелÑ. email address: 'ÐаÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' confirm email address: 'ÐаÑвеÑдзÑÑе ÑлекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ Ð°Ð´ÑаÑ:' - not_displayed_publicly_html: Ðе паказваеÑÑа аÑÑаÑнÑм (глÑдзÑÑе палÑÑÑÐºÑ - неÑазглаÑÑннÑ) display name: 'ÐаÑнае ÑмÑ:' display name description: ÐаÑа ÑмÑ, Ñкое бÑдзе баÑнае ÑÑÑм. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе змÑнÑÑÑ Ñго поÑÑм Ñ ÐаÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ . external auth: 'ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ñаз:' - password: 'ÐаÑолÑ:' - confirm password: 'ÐаÑвеÑджанне паÑолÑ:' use external auth: 'ÐÐ»Ñ Ð°Ð»ÑÑÑÑнаÑÑÑнага ÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ, залагÑнÑÑеÑÑ ÑеÑаз:' auth no password: ÐÑÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½ÐµÑнÑй аÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ðµ паÑÑÑбнÑ, але Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ°ÑоÑÑÑ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑменÑÐ°Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÑеÑвеÑÐ°Ñ Ñн ÑÑÑ ÑÑÑÑ ÑпаÑÑÑбÑÑÑа. @@ -2326,8 +2256,6 @@ be: title: ÐÑавÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак my settings: Ðае наÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÑ current email address: 'ÐÑгÑÑÑ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' - new email address: 'ÐÐ¾Ð²Ñ Ð°Ð´ÑÐ°Ñ ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ:' - email never displayed publicly: (нÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð½Ðµ паказваеÑÑа) external auth: 'ÐнеÑнÑÑ ÐÑÑÑнÑÑÑÑкаÑÑÑ:' openid: link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID @@ -2359,14 +2287,10 @@ be: Ñ Ð°Ð³ÑлÑнай ÑлаÑнаÑÑÑ. link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms link text: ÑÑо гÑÑа? - profile description: 'ÐпÑÑанне пÑоÑÑлÑ:' - preferred languages: 'ÐбÑанÑÑ Ð¼Ð¾Ð²Ñ:' - preferred editor: 'ÐÑбÑÐ¼Ñ ÑÑдакÑаÑ:' image: 'ÐÑÑва:' gravatar: gravatar: ÐÑкаÑÑÑÑоÑваÑÑ Gravatar link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar - link text: ÑÑо гÑÑа? disabled: ÐÑаваÑÐ°Ñ Ð±ÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ»ÑÑанÑ. enabled: Ðаказ ваÑага ÐÑаваÑаÑа бÑÑ ÑклÑÑанÑ. new image: ÐадаÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ @@ -2376,8 +2300,6 @@ be: image size hint: (найлепей паÑÑÑÑÑ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑнÑÑ Ð²ÑÑÐ²Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑам 100Ã100) home location: 'ÐаÑа меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ:' no home location: ÐÑ Ð½Ðµ вÑбÑÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ñае аÑноÑнае меÑÑÐ°Ð·Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ðµ. - latitude: 'ШÑÑаÑа:' - longitude: 'ÐаÑгаÑа:' update home location on click: ÐбнавÑÑÑ ÐºÐ°Ð°ÑдÑнаÑÑ, ÐºÐ°Ð»Ñ Ñ Ð¿ÑÑÑÑÐºÐ½Ñ Ð¿Ð° каÑÑе? save changes button: ÐапÑÑаÑÑ Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ make edits public button: ÐÑабÑÑÑ ÑÑе мае Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑблÑÑнÑÐ¼Ñ @@ -2386,32 +2308,6 @@ be: ÐÑавеÑÑе ÑÐ²Ð°Ñ Ñл.поÑÑÑ, вам павÑнен пÑÑйÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ð½Ð° паÑвÑÑджÑнне ваÑага новага адÑаÑа. flash update success: ÐвеÑÑÐºÑ Ð°Ð± каÑÑÑÑалÑнÑÐºÑ Ð¿Ð°ÑпÑÑ Ð¾Ð²Ð° абноÑленÑÑ. - confirm: - heading: ÐÑавеÑÑе ваÑÑ ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ! - introduction_1: ÐÑ Ð°Ð´Ð¿ÑавÑÐ»Ñ Ð²Ð°Ð¼ лÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем. - introduction_2: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак, наÑÑÑнÑÑÑÑ Ð½Ð° адпаведнÑÑ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ - лÑÑÑе Ñ Ð²Ñ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¼Ð°Ð»ÑваÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ. - press confirm button: ÐаÑÑÑнÑÑе кнопкÑ, каб акÑÑвÑзаваÑÑ ÑÐ°Ñ Ñнак. - button: ÐаÑвеÑдзÑÑÑ - success: Ð Ð°Ñ Ñнак паÑвеÑджанÑ, дзÑкÑй за ÑÑгÑÑÑÑаÑÑÑ! - already active: ÐÑÑÑ ÑлÑÐºÐ¾Ð²Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак Ñжо паÑвеÑджанÑ. - unknown token: ТÑÑмÑн дзеÑÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð° паÑвеÑÐ´Ð¶Ð°Ð½Ð½Ñ Ñжо пÑайÑÐ¾Ñ ÑÑ Ñн не ÑÑнÑе. - reconfirm_html: ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ð°Ð¼ ÑÑÑба Ð·Ð½Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑлаÑÑ Ð¿Ð°ÑвеÑджанне па ÑлекÑÑоннай поÑÑе, - наÑÑÑнÑÑе ÑÑÑ. - confirm_resend: - success: ÐÑ Ð´Ð°ÑÐ»Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð»ÑÑÑ Ð· паÑвеÑджаннем на адÑÐ°Ñ %{email} Ñ, Ñк ÑолÑÐºÑ - ÐÑ Ð¿Ð°ÑвеÑдзÑÑе ÐÐ°Ñ ÑÐ°Ñ Ñнак, ÐÑ Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе паÑаÑÑ Ð¿ÑаÑаваÑÑ Ð· каÑÑай.