X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d..901de4a56a58b4967eec5f2a20e241e3d1c088e9:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index d7615f67d..cd2b3ea75 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -89,7 +89,7 @@ ja:
way_tag: ã¦ã§ã¤ã®ã¿ã°
application:
require_cookies:
- cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã®ã¯ããã¼ãonã«ãã¦ãã ããã
+ cookies_needed: ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãç¡å¹ã«ãªã£ã¦ããããã§ããç¶è¡ããåã«ãã©ã¦ã¶ã¼ã® Cookie ãæå¹ã«ãã¦ãã ããã
require_moderator:
not_a_moderator: ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼æ¨©éãå¿
è¦ãªæä½ã§ãã
setup_user_auth:
@@ -404,10 +404,10 @@ ja:
description: iD (ãã©ã¦ã¶ã¼å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
name: iD
potlatch:
- description: Potlatch 1 (ãã©ã¦ã¶å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
+ description: Potlatch 1 (ãã©ã¦ã¶ã¼å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
name: Potlatch 1
potlatch2:
- description: Potlatch 2 (ãã©ã¦ã¶å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
+ description: Potlatch 2 (ãã©ã¦ã¶ã¼å
ã¨ãã£ã¿ã¼)
name: Potlatch 2
remote:
description: é éå¶å¾¡ (JOSM ã¾ã㯠Merkaartor)
@@ -479,6 +479,13 @@ ja:
uk_postcode: NPEMap / FreeThe Postcodeããã®çµæ
us_postcode: Geocoder.usããã®çµæ
search_osm_nominatim:
+ admin_levels:
+ level10: è¡åºå¢
+ level2: å½å¢
+ level4: éå·å¢
+ level6: é½éåºçå¢
+ level8: å¸åºçºæå¢
+ level9: æå¢
prefix:
aeroway:
aerodrome: é£è¡å ´
@@ -964,8 +971,9 @@ ja:
opened_by: %{user}ã%{time}ã«ä½æ
opened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã%{time}ã«ä½æ
permalink: åºå®ãªã³ã¯
+ reactivate: åæå¹å
reopened_by: %{user}ã%{time}ã«åæå¹å
- reopened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã %{time} ã«å度æå¹åãã¾ãã
+ reopened_by_anonymous: å¿åã¦ã¼ã¶ã¼ã %{time} ã«å度æå¹åãã¾ãã
resolve: 解決
site:
createnote_disabled_tooltip: ã¡ã¢ãå°å³ã«è¿½å ããã«ã¯æ¡å¤§ãã¦ãã ãã
@@ -1156,10 +1164,10 @@ ja:
title: "%{user} ãããæ稿ã¾ãã¯ã³ã¡ã³ãããã¡ã¢"
rss:
closed: ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿)
- comment: æ°ããã³ã¡ã³ã (%{place} ä»è¿)
+ commented: æ°ããã³ã¡ã³ã (%{place} ä»è¿)
description_area: ããªãã®ã¨ãªã¢ [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})] ã§ã¬ãã¼ããã³ã¡ã³ããã¾ãã¯ã¯ãã¼ãºãããã¡ã¢ã®ä¸è¦§
description_item: ã¡ã¢ %{id} ã® RSS ãã£ã¼ã
- new: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿)
+ opened: æ°ããã¡ã¢ (%{place} ä»è¿)
title: OpenStreetMap ã¡ã¢
notifier:
diary_comment_notification:
@@ -1226,7 +1234,7 @@ ja:
subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapã¸ãããã"
signup_confirm_html:
ask_questions: "質åãµã¤ãã§ã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ã©ããªãã¨ã§ã質åã§ãã¾ã:"
- get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ãTwitterã§è¿½ãããã¾ããããã¾ããOpenStreetMap åµè¨è
Steve Coast ã®OpenGeoData ããã°ãè¦ã¦ããã®ããã¸ã§ã¯ãã®æ´å²ãå³ãã£ã¦ã¿ã¾ããããããã¯ãpodcastsã§èããã¨ãã§ãã¾ãã(è±èªã§ã)
+ get_reading: ã¾ãã¯ãOpenStreetMap ã«ã¤ãã¦ç¥ãããã«ãã¦ã£ããèªã¿ã¾ããããããã¦ãææ°ãã¥ã¼ã¹ãOpenStreetMap ããã°ã¾ãã¯Twitterã§è¿½ãããã¾ãããã
introductory_video: "%{introductory_video_link} ã§åç»ãã覧ããã ãã¾ãã"
more_videos: ãããªãããã¾ãã%{more_videos_link}.
more_videos_here: ãã®ä»ã®åç»ã¯ãã¡ã
@@ -1238,7 +1246,6 @@ ja:
blog_and_twitter: "OpenStreetMap ããã°ã Twitter ã§ã¯ææ°ã®ãã¥ã¼ã¹ãã覧ããã ãã¾ã:"
introductory_video: "OpenStreetMap ã®ç´¹ä»åç»ããã¡ãã§ã覧ããã ãã¾ã:"
more_videos: "ãã®ä»ã®åç»ããã¡ãã«ããã¾ã:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org 㯠OpenStreetMap ã®åµè¨è
Steve Coast ããã®ããã°ã§ãããããããã£ã¹ããè¡ãªã£ã¦ãã¾ã:"
the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Beginners%27_guide?uselang=ja
user_wiki_page: ã¦ã¼ã¶ã¼ ã¦ã£ããã¼ã¸ãä½æãã¦ãããªããã©ãã«ãããã示ãã«ãã´ãª ã¿ã°ãå
¥ãããã¨ããå§ããã¾ããä¾ãã°ã[[Category:Users_in_Tokyo]] ãªã©ã§ãã
wiki_signup: "OpenStreetMap ã¦ã£ãã§ã¦ã¼ã¶ã¼ç»é²ããå ´åã¯:"
@@ -1307,9 +1314,9 @@ ja:
confirm: æ¬å½ã«ããããã§ãã?
delete: ã¯ã©ã¤ã¢ã³ããåé¤
edit: 詳細ãç·¨é
- key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ãã¼:"
+ key: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ ãã¼:"
requests: "ã¦ã¼ã¶ã¼ã以ä¸ã®è¨±å¯ããªã¯ã¨ã¹ããã¦ãã¾ã:"
- secret: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ã ã·ã¼ã¯ã¬ãã:"
+ secret: "ã³ã³ã·ã¥ã¼ãã¼ ã·ã¼ã¯ã¬ãã:"
support_notice: HMAC-SHA1 ç½²å (æ¨å¥¨) ããã³ RSA-SHA1 ç½²åã«å¯¾å¿ãã¦ãã¾ãã
title: "%{app_name} ã® OAuth ã®è©³ç´°"
url: "ãªã¯ã¨ã¹ã ãã¼ã¯ã³ URL:"
@@ -1363,8 +1370,6 @@ ja:
remote_failed: ç·¨éã«å¤±æãã¾ãã - JOSM ã¾ã㯠Merkaartor ãèªã¿è¾¼ã¾ãã¦ãããã¨ãé éå¶å¾¡ãªãã·ã§ã³ãæå¹ã«ãªã£ã¦ãããã¨ã確èªãã¦ãã ãã
shortlink: ç縮ãªã³ã¯
key:
- map_key: å¡ä¾
- map_key_tooltip: ãããã®ãã¼
table:
entry:
admin: è¡æ¿å¢ç