X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0672813146d03e8e8cc286030d58c58fb02f0c8d..f3b319cb4f9521ca2fb1f514c8b368bd894bab3b:/config/locales/ca.yml

diff --git a/config/locales/ca.yml b/config/locales/ca.yml
index c00b91f7c..e541898e3 100644
--- a/config/locales/ca.yml
+++ b/config/locales/ca.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ ca:
       diary_comment: 
         body: Cos
       diary_entry: 
-        language: Llengua
+        language: Idioma
         latitude: Latitud
         longitude: Longitud
         title: Títol
@@ -52,7 +52,7 @@ ca:
         description: Descripció
         display_name: Nom en pantalla
         email: Adreça electrònica
-        languages: Llengües
+        languages: Idiomes
         pass_crypt: Contrasenya
     models: 
       acl: Llista de control d'accés
@@ -487,6 +487,14 @@ ca:
         uk_postcode: Resultats de <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Resultats de <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
     search_osm_nominatim: 
+      admin_levels: 
+        level10: Límit de suburbi
+        level2: Frontera
+        level4: Límit d'estat
+        level5: Límit de regió
+        level6: Frontera
+        level8: Límit de ciutat
+        level9: Límit de poble
       prefix: 
         aeroway: 
           aerodrome: Aeròdrom
@@ -973,6 +981,7 @@ ca:
         opened_by: Creat per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
         opened_by_anonymous: Creat per un anònim a %{time}
         permalink: Enllaç permanent
+        reactivate: Reactivar
         reopened_by: Reactivat per <a href='%{user_url}'>%{user}</a> a %{time}
         reopened_by_anonymous: Reactivat per un anònim a %{time}
         resolve: Resol
@@ -1181,10 +1190,8 @@ ca:
       title: Notes enviades o comentades per %{user}
     rss: 
       closed: nota tancada (aprop de %{place})
-      comment: nou comentari (aprop de %{place})
       description_area: Una llista de notes, reportades, comentades o bé tancades a la vostra àrea [(%{min_lat}|%{min_lon}) -- (%{max_lat}|%{max_lon})]
       description_item: Un canal rss per la nota %{id}
-      new: nova nota  (aprop de %{place})
       title: Notes de OpenStreetMap
   notifier: 
     diary_comment_notification: