X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/06836b839cc9b572b4c4b90d557f6c06a4b56e43..1cea0df3d8ca8c900b7e23b90ef90ea7dda4f320:/config/locales/sv.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index b11eeb118..81bf079f2 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Imported at Mon Sep 28 20:33:15 2009 from Translatewiki.net
 sv: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -46,9 +45,7 @@ sv:
       old_relation: Gammal relation
       old_way: Gammal sträcka
       old_way_node: Gammal sträcknod
-      relation: Relation
       relation_member: Medlem i relation
-      session: Session
       trace: Spår
       tracepoint: Spårpunkt
       user: Användare
@@ -57,13 +54,7 @@ sv:
       way_node: Sträcknod
   browse: 
     changeset: 
-      changeset: "Changeset: {{id}}"
-      changesetxml: Changeset XML
       download: Ladda ner {{changeset_xml_link}} eller {{osmchange_xml_link}}
-      feed: 
-        title: Changeset {{id}}
-        title_comment: Changeset {{id}} - {{comment}}
-      title: Changeset
     changeset_details: 
       bounding_box: "Omslutande område:"
       closed_at: "Avlutad:"
@@ -90,9 +81,7 @@ sv:
       edited_at: "Redigerad:"
       edited_by: "Redigerad av:"
       in_changeset: "I changeset:"
-      version: "Version:"
     containing_relation: 
-      entry: Relation {{relation_name}}
       entry_role: Relation {{relation_name}} (som {{relation_role}})
     map: 
       deleted: Borttaget
@@ -113,31 +102,33 @@ sv:
       coordinates: "Koordinater:"
       part_of: "Del av:"
     node_history: 
+      download: "{{download_xml_link}} eller {{view_details_link}}"
+      download_xml: Ladda ner XML
       node_history: Nodhistorik
       node_history_title: "Nodhistorik: {{node_name}}"
       view_details: se detaljer
     not_found: 
       sorry: "{{type}}en med id {{id}} kunde inte hittas"
       type: 
-        changeset: changeset
         node: nod
-        relation: relation
-        way: way
+    paging_nav: 
+      of: av
+      showing_page: Visar sida
     relation: 
       download: "{{download_xml_link}} eller {{view_history_link}}"
-      relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
     relation_details: 
       part_of: "Del av:"
     relation_history: 
       download_xml: Ladda hem XML
       relation_history: Relationhistorik
+      relation_history_title: "Relations historia: {{relation_name}}"
       view_details: se detaljer
     relation_member: 
+      entry_role: "{{type}} {{name}} som {{role}}"
       type: 
         node: Nod
-        relation: Relation
+        way: Väg
     start_rjs: 
-      data_layer_name: Data
       details: Detaljer
       drag_a_box: Markera ett område på kartan.
       edited_by_user_at_timestamp: Redigerad av [[user]] [[timestamp]]
@@ -154,10 +145,8 @@ sv:
         selected: 
           type: 
             node: Nod [[id]]
-            way: Way [[id]]
         type: 
           node: Nod
-          way: Way
       private_user: privat användare
       show_history: Visa historik
       unable_to_load_size: "Kan inte ladda: det omslutande område [[bbox_size]] är för stort (den måste vara mindre än {{max_bbox_size}})"
@@ -168,8 +157,6 @@ sv:
       download_xml: Ladda hem XML
       edit: redigera
       view_history: se historik
-      way: Way
-      way_title: "Way: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
         one: också del av väg {{related_ways}}
@@ -215,3 +202,6 @@ sv:
       private: Privat (spåret delas anonymt och utan ordning)
       public: Publik (Visas i GPS spår listan och som anonyma punkter utan ordning)
       trackable: Spårbar (delas bara som anonyma ordnade punker med tidsstämpel)
+  user: 
+    account: 
+      home location: "Hem position:"