X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/06836b839cc9b572b4c4b90d557f6c06a4b56e43..b0e15608750417351c2ac3d9ffa6d13fcf6c8ccb:/config/locales/hsb.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 8041937ab..cdfe83d38 100644
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Imported at Mon Sep 28 20:33:14 2009 from Translatewiki.net
hsb:
activerecord:
attributes:
@@ -30,7 +29,7 @@ hsb:
user:
active: Aktiwny
description: Wopisanje
- display_name: Pokazowanske mjeno
+ display_name: Wužiwarske mjeno
email: E-mejl
languages: RÄÄe
pass_crypt: HesÅo
@@ -76,7 +75,6 @@ hsb:
feed:
title: Sadźba zmÄnow {{id}}
title_comment: Sadźba zmÄnow {{id}} - {{comment}}
- osmchangexml: osmChange XML
title: Sadźba zmÄnow
changeset_details:
belongs_to: "SÅuÅ¡a k:"
@@ -100,7 +98,7 @@ hsb:
next_tooltip: PÅichodna sadźba zmÄnow
prev_tooltip: PÅedchadna sadźba zmÄnow
user:
- name_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} sej wobhladaÄ
+ name_tooltip: ZmÄny wot wužiwarja {{user}} pokazaÄ
next_tooltip: PÅichodna zmÄna wot wužiwarja {{user}}
prev_tooltip: PÅedchadna zmÄna wot wužiwarja {{user}}
common_details:
@@ -126,7 +124,7 @@ hsb:
edit: wobdźÄÅaÄ
node: Suk
node_title: "Suk: {{node_name}}"
- view_history: historiju sej wobhladaÄ
+ view_history: historiju pokazaÄ
node_details:
coordinates: "Koordinaty:"
part_of: "DźÄl wot:"
@@ -135,7 +133,7 @@ hsb:
download_xml: XML sÄahnyÄ
node_history: Sukata historija
node_history_title: "Sukata historija: {{node_name}}"
- view_details: podrobnosÄe sej wobhladaÄ
+ view_details: podrobnosÄe pokazaÄ
not_found:
sorry: Wodaj, {{type}} z id {{id}} njebu namakany.
type:
@@ -151,7 +149,7 @@ hsb:
download_xml: XML sÄahnyÄ
relation: Relacija
relation_title: "Relacija: {{relation_name}}"
- view_history: historiju sej wobhladaÄ
+ view_history: historiju pokazaÄ
relation_details:
members: "ÄÅonojo:"
part_of: "DźÄl wot:"
@@ -238,7 +236,6 @@ hsb:
changesets:
area: WobÅuk
comment: Komentar
- id: ID
saved_at: SkÅadowany dnja
user: Wužiwar
list:
@@ -320,7 +317,6 @@ hsb:
embeddable_html: Zasadźujomny HTML
export_button: Eksport
export_details: Daty OpenStreetMap su pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licencowane.
- format: Format
format_to_export: Format za eksport
image_size: Wobrazowa wulkosÄ
latitude: "Å Ärokostnik:"
@@ -382,12 +378,13 @@ hsb:
suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}} {{parentdirection}} wot {{parentname}})"
suffix_place: ", {{distance}} {{direction}} z {{placename}}"
layouts:
- alt_donation: DariÄ
+ make_a_donation:
+ text: DariÄ
donate: PodpÄraj OpenStreetMap pÅez {{link}} k fondsej aktualizacije hardwary.
donate_link_text: Darjenje
edit: WobdźÄÅaÄ
edit_tooltip: Karty wobdźÄÅaÄ
- export: EksportowaÄ
+ export: Eksport
export_tooltip: Kartowe daty eksportowaÄ
gps_traces: GPS-ÄÄrje
gps_traces_tooltip: ÄÄrje zrjadowaÄ
@@ -397,18 +394,16 @@ hsb:
history_tooltip: Historija sadźbow zmÄnow
home: domoj
home_tooltip: Domoj hiÄ
- inbox: póstowy kaÅ¡Äik ({{count}})
+ inbox: póst ({{count}})
inbox_tooltip:
one: Twój póstowy kaÅ¡Äik 1 njepÅeÄitanu powÄsÄ wobsahuje
other: Twój póstowy kaÅ¡Äik wobsahuje {{count}} njepÅeÄitanych powÄsÄow
zero: Twój póstowy kaÅ¡Äik žane njepÅeÄitane powÄsÄe njewobsahuje.
intro_1: OpenStreetMap je swobodna wobdźÄÅujomna karta cyÅeho swÄta. Bu za ludźi kaž wy wutworjena.
- intro_2: OpenStreetMap Äi dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot nÄhdźe na zemi sej wobhladaÄ, wobdźÄÅaÄ a wužiwaÄ.
+ intro_2: OpenStreetMap Äi dowola geografiske daty na zhromadne waÅ¡nje wot nÄhdźe na zemi pokazaÄ, wobdźÄÅaÄ a wužiwaÄ.
intro_3: Hospodowanje OpenStreetMap so pÅeÄelnje wot {{ucl}} a {{bytemark}} podpÄruje.
log_in: pÅizjewiÄ
log_in_tooltip: Do eksistowaceho konta so pÅizjewiÄ
- logo:
- alt_text: OpenStreetMap logo
logout: wotzjewiÄ
logout_tooltip: WotzjewiÄ
news_blog: Blog nowinkow
@@ -420,17 +415,17 @@ hsb:
sign_up: registrowaÄ
sign_up_tooltip: Konto za wobdźÄÅowanje zaÅožiÄ
sotm: Wopytaj konferencu OpenStreetMap, The State of the Map, 10.-12. julija 2009 w Amsterdamje!
- tag_line: Swobodna swÄtowa karta wikija
- user_diaries: Wužiwarske dźeniki
+ tag_line: Swobodna swÄtowa karta
+ user_diaries: Dźeniki
user_diaries_tooltip: Wužiwarske dźeniki ÄitaÄ
- view: Sej wobhladaÄ
- view_tooltip: Karty sej wobhladaÄ
+ view: Karta
+ view_tooltip: Karty pokazaÄ
welcome_user: Witaj, {{user_link}}
welcome_user_link_tooltip: Twoja wužiwarska strona
map:
coordinates: "Koordinaty:"
edit: WobdźÄÅaÄ
- view: Sej wobhladaÄ
+ view: Karta
message:
delete:
deleted: PowÄsÄ zniÄena
@@ -474,7 +469,7 @@ hsb:
subject: Temowe nadpismo
title: PósÅany
to: Komu
- you_have_sent_messages: Sy {{sent_count}} pósÅanych powÄsÄow
+ you_have_sent_messages: Sy {{count}} pósÅanych powÄsÄow
read:
back_to_inbox: WróÄo k póstowemu kaÅ¡Äikej
back_to_outbox: WróÄo k pósÅanym powÄsÄam
@@ -653,7 +648,6 @@ hsb:
js_2: OpenStreetMap JavaScript za slippy map wužiwa.
js_3: MóžeÅ¡ wobhladowak Tiles@Home wužiwaÄ, jeli njemóžeÅ¡ JavaScript znóžniÄ.
license:
- license_name: Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0
notice: Licencowany pod licencu {{license_name}} pÅez {{project_name}} a jeho sobuskutkowacych.
project_name: Projekt OpenStreetMap
permalink: Trajny wotkaz
@@ -681,7 +675,7 @@ hsb:
commercial: PÅemysÅowa kónÄina
common:
- Powšitkowny
- - Åuka
+ - Åuka
construction: Dróhi w twarje
cycleway: Kolesowarska Å¡Äežka
destination: Cilowy pÅistup
@@ -693,10 +687,9 @@ hsb:
industrial: Industrijowa kónÄina
lake:
- JÄzor
- - Spjaty jÄzor
+ - spjaty jÄzor
military: Wojerske pasmo
motorway: Awtodróha
- park: Park
permissive: Dowoleny pÅistup
pitch: SportniÅ¡Äo
primary: Zwjazkowa dróha
@@ -782,8 +775,8 @@ hsb:
pending: NJESÄINJENY
private: PRIWATNY
public: ZJAWNY
- trace_details: PodrobnosÄe ÄÄrje sej wobhladaÄ
- view_map: Kartu sej wobhladaÄ
+ trace_details: PodrobnosÄe ÄÄrje pokazaÄ
+ view_map: Kartu pokazaÄ
trace_form:
description: Wopisanje
help: Pomoc
@@ -810,7 +803,7 @@ hsb:
edit: wobdźÄÅaÄ
edit_track: Tutu Äaru wobdźÄÅaÄ
filename: "Datajowe mjeno:"
- heading: ÄÄr {{name}} sej wobhladaÄ
+ heading: ÄÄr {{name}} pokazaÄ
map: karta
none: Žadyn
owner: "Wobsedźer:"
@@ -818,7 +811,7 @@ hsb:
points: "Dypki:"
start_coordinates: "Startowa koordinata:"
tags: "Atributy:"
- title: ÄÄr {{name}} sej wobhladaÄ
+ title: ÄÄr {{name}} pokazaÄ
trace_not_found: ÄÄr njenamakana!
uploaded: "Nahraty dnja:"
visibility: "WidźomnosÄ:"
@@ -829,7 +822,7 @@ hsb:
trackable: Äarujomny (jenož jako anonymny dźÄleny, zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami)
user:
account:
- email never displayed publicly: (ženje zjawnje pokazany)
+ email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna)
flash update success: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane.
flash update success confirm needed: Wužiwarske informacije wuspÄÅ¡nje zaktualizowane. DóstanjeÅ¡ e-mejl z namoÅwu swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ.
home location: "Domjace stejniÅ¡Äo:"
@@ -843,8 +836,7 @@ hsb:
public editing:
disabled: Znjemóžnjeny a daty njehodźa so wobdźÄÅaÄ, wÅ¡Ä prjedawÅ¡e zmÄny su anonymne.
disabled link text: Äehodla njemóžu wobdźÄÅaÄ?
- enabled: Zmóžnjeny. Nic anonymny a daty hodźa so wobdźÄÅaÄ.
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
+ enabled: Zmóžnjene. Nic anonymne a daty hodźa so wobdźÄÅaÄ.
enabled link text: Å¡to to je?
heading: "Zjawne wobdźÄÅowanje:"
return to profile: WróÄo k profilej
@@ -894,9 +886,9 @@ hsb:
confirm email address: "E-mejlowu adresu wobkruÄiÄ:"
confirm password: "HesÅo wobkruÄiÄ:"
contact_webmaster: ProÅ¡u staj so z webmasterom do zwiska, zo by so konto zaÅožiÅo - budźemy pospytaÄ napraÅ¡owanje tak spÄÅ¡nje kaž móžno wobdźÄÅaÄ.
- display name: "Pokazowanske mjeno:"
+ display name: "Wužiwarske mjeno:"
email address: "E-mejlowa adresa:"
- fill_form: WupjelÅ formular a budźemy Äi hnydom e-mejl, zo by swoje konto aktiwizowaÅ.
+ fill_form: WupjelÅ formular a budźemy Äi hnydom e-mejl sÅaÄ, zo by swoje konto aktiwizowaÅ.
flash create success message: Wužiwarske konto bu wuspÄÅ¡nje zaÅožene. W e-mejlu, kotruž dóstanjeÅ¡, namakaÅ¡ wobkruÄenski wotkaz, a móžeÅ¡ so hnydom do kartÄrowanja daÄ :-)
ProÅ¡u dźiwaj na to, zo njemóžeÅ¡ so pÅizjewiÄ, doniž njejsy swoju e-mejlowu addresu wobkruÄiÅ.
Jeli pÅeÄiwospamowy system wužiwaÅ¡, kotryž wobkruÄenske napraÅ¡owanja sÄele, da pÅewzmi adresu webmaster@openstreetmap.org do swojeje bÄÅeje lisÄiny, dokelž njemóžemy na wobkruÄenske napraÅ¡owanja wotmoÅwiÄ.
heading: Wužiwarske konto zaÅožiÄ
license_agreement: PÅez zaÅoženje konta zwoliÅ¡ do toho, zo wÅ¡Ä daty, kotrež do projekta Openstreetmap pósÄeleÅ¡, so (nic ekskluziwnje) pod tutej licencu Creative Commons (by-sa) licencuja.
@@ -926,7 +918,7 @@ hsb:
add as friend: jako pÅeÄela pÅidaÄ
add image: Wobraz pÅidaÄ
ago: (pÅed {{time_in_words_ago}})
- change your settings: twoje nastajenja zmÄniÄ
+ change your settings: Twoje nastajenja zmÄniÄ
delete image: Wobraz zniÄiÄ
description: Wopisanje
diary: dźenik
@@ -939,7 +931,7 @@ hsb:
my edits: moje zmÄny
my settings: moje nastajenja
my traces: moje ÄÄrje
- my_oauth_details: Moje podrobnosÄe OAuth sej wobhladaÄ
+ my_oauth_details: Moje podrobnosÄe OAuth pokazaÄ
nearby users: "Wužiwarjo w bliskosÄi:"
new diary entry: nowy dźenikowy zapisk
no friends: HiÅ¡Äe njejsy pÅeÄelow pÅidaÅ.