X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/06836b839cc9b572b4c4b90d557f6c06a4b56e43..f80d250d77b54d0a7ed44de2ec4bf3fd1db65282:/config/locales/fi.yml

diff --git a/config/locales/fi.yml b/config/locales/fi.yml
index e790959a6..090376ae6 100644
--- a/config/locales/fi.yml
+++ b/config/locales/fi.yml
@@ -1,4 +1,3 @@
-# Imported at Mon Sep 28 20:33:14 2009 from Translatewiki.net
 fi: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -52,7 +51,6 @@ fi:
       relation_tag: Relaation tägi
       session: Istunto
       trace: Jälki
-      tracepoint: Trace Point
       tracetag: Jäljen tägi
       user: Käyttäjä
       way: Polku
@@ -63,7 +61,6 @@ fi:
       changeset: "Muutoskokoelma: {{id}}"
       changesetxml: muutoskokoelman XML
       download: Lataa {{changeset_xml_link}} tai {{osmchange_xml_link}}
-      osmchangexml: osmChange XML
       title: Muutoskokoelma
     changeset_details: 
       belongs_to: "Käyttäjä:"
@@ -177,7 +174,6 @@ fi:
     changesets: 
       area: Alue
       comment: Kommentti
-      id: ID
       saved_at: "Tallennettu:"
       user: Käyttäjä
     list: 
@@ -240,14 +236,11 @@ fi:
       format: Tiedostomuoto
       format_to_export: Vientimuoto
       image_size: Kuvan koko
-      latitude: "Lat:"
       licence: Lisenssi
-      longitude: "Lon:"
       manually_select: Valitse pienempi alue
       mapnik_image: Mapnik-karttatason kuvatiedosto
       max: maks.
       options: Asetukset
-      osm_xml_data: OpenStreetMap XML Data
       osmarender_image: Osmarender-karttatason kuvatiedosto
       output: Tulos
       paste_html: Kopioi ja liitä tämä HTML-koodi verkkosivullesi
@@ -282,7 +275,6 @@ fi:
       no_results: Mitään ei löytynyt
   layouts: 
     alt_donation: Tee lahjoitus
-    donate: Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund.
     donate_link_text: lahjoittaminen
     edit: Muokkaa
     edit_tooltip: Muokkaa karttoja
@@ -293,7 +285,6 @@ fi:
     history: Historia
     home: koti
     home_tooltip: Siirry kotisijaintiin
-    inbox: inbox ({{size}})
     inbox_tooltip: 
       one: Sinulla on yksi lukematon viesti.
       other: Sinulla on {{count}} lukematonta viestiä.
@@ -311,7 +302,6 @@ fi:
     osm_read_only: OpenStreetMapin tietokantaan ei toistaiseksi voi lähettää mitään välttämättömien ylläpitotöiden takia.
     shop: Kauppa
     sign_up: rekisteröidy
-    tag_line: The Free Wiki World Map
     user_diaries: Päiväkirjamerkinnät
     view: Kartta
     view_tooltip: Näytä kartat
@@ -319,8 +309,6 @@ fi:
     welcome_user_link_tooltip: Käyttäjäsivusi
   map: 
     coordinates: "Koordinaatit:"
-    edit: Edit
-    view: View
   message: 
     delete: 
       deleted: Viesti poistettu
@@ -343,7 +331,6 @@ fi:
       unread_button: Merkitse lukemattomaksi
     new: 
       back_to_inbox: Takaisin saapuneisiin
-      body: Body
       message_sent: Viesti lähetetty
       send_button: Lähetä
       send_message_to: Lähetä viesti käyttäjälle {{name}}
@@ -478,14 +465,12 @@ fi:
     make_public: 
       made_public: Jäljestä tehtiin julkinen
     trace: 
-      ago: "{{time_in_words_ago}} ago"
       by: käyttäjältä
       count_points: "{{count}} pistettä"
       edit: muokkaa
       edit_map: Muokkaa karttaa
       in: tägeillä
       map: sijainti kartalla
-      more: more
       pending: JONOSSA
       private: YKSITYINEN
       public: JULKINEN