X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/06b2d278ea6c273c7e4e01c6f28bb46505efd6d1..766b53c397e410ea5b3d37e0c1cce88d85a31e26:/config/locales/he.yml?ds=inline diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml index 45c168028..36d4c590b 100644 --- a/config/locales/he.yml +++ b/config/locales/he.yml @@ -1,630 +1,2479 @@ +# Messages for Hebrew (×¢×ר×ת) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: phpyaml +# Author: Amire80 +# Author: Aude +# Author: Dekel E +# Author: Deror avi +# Author: Ex-Diktator +# Author: ExampleTomer +# Author: GilCahana +# Author: Guycn2 +# Author: HarelM +# Author: Inkbug +# Author: Itay naor +# Author: LaG roiL +# Author: Metraduk +# Author: Nemo bis +# Author: Orsa +# Author: Ruila +# Author: YaronSh +# Author: Yona b +# Author: Ypnypn +# Author: × ×× ×¡ +# Author: ת××ר × +--- he: + html: + dir: rtl + time: + formats: + friendly: '%e ×%B %Y ××©×¢× %H:%M' activerecord: - # Translates all the model names, which is used in error handling on the web site models: - acl: "Access Control List" - changeset: "Changeset" - changeset_tag: "Changeset Tag" - country: "×רץ" - diary_comment: "ת×××× ×××××" - diary_entry: "רש××× ××××× " - friend: "Friend" - language: "שפ×" - message: "×סר" - node: "Node" - node_tag: "Node Tag" - notifier: "Notifier" - old_node: "Old Node" - old_node_tag: "Old Node Tag" - old_relation: "Old Relation" - old_relation_member: "Old Relation Member" - old_relation_tag: "Old Relation Tag" - old_way: "Old Way" - old_way_node: "Old Way Node" - old_way_tag: "Old Way Tag" - relation: "Relation" - relation_member: "Relation Member" - relation_tag: "Relation Tag" - session: "Session" - trace: "Trace" - tracepoint: "Trace Point" - tracetag: "Trace Tag" - user: "×שת×ש" - user_preference: "User Preference" - user_token: "User Token" - way: "Way" - way_node: "Way Node" - way_tag: "Way Tag" - # Translates all the model attributes, which is used in error handling on the web site - # Only the ones that are used on the web site are translated at the moment + acl: רש××ת ×קרת ×××©× + changeset: ער×ת ש×× ×××× + changeset_tag: ×ª× ×¢×¨×ת ש×× ×××× + country: ×רץ + diary_comment: ת×××× ××××× + diary_entry: רש××× ××××× + friend: ××ר + language: ×©×¤× + message: ××××¢× + node: צ××ת + node_tag: ×ª× ×¦××ת + notifier: ×××××¢ + old_node: צ××ת ××©× + old_node_tag: ×ª× ×¦××ת ××©× + old_relation: ××ס ××©× + old_relation_member: ×××ר ××ס ××©× + old_relation_tag: ×ª× ××ס ××©× + old_way: ××¨× ××©× × + old_way_node: צ××ת ××¨× ××©× × + old_way_tag: ×ª× ××¨× ××©× × + relation: ××ס + relation_member: ×××ר ××ס + relation_tag: ×ª× ××ס + session: ש×× + trace: ×ס××× + tracepoint: × ×§××ת ×ס××× + tracetag: ×ª× ×ס××× + user: ×שת×ש + user_preference: ××¢×פת ××שת×ש + user_token: ×ס×××× ×שת×ש + way: ××¨× + way_node: צ××ת ××¨× + way_tag: ×ª× ××¨× attributes: diary_comment: - body: "Body" + body: ×××£ diary_entry: - user: "×שת×ש" - title: "××תרת" - latitude: "×§× ×¨×××" - longitude: "×§× ××ר×" - language: "שפ×" + user: ×שת×ש + title: × ××©× + latitude: ×§× ×¨××× + longitude: ×§× ×××¨× + language: ×©×¤× friend: - user: "×שת×ש" - friend: "××ר" + user: ×שת×ש + friend: ××ר trace: - user: "×שת×ש" - visible: "Visible" - name: "Name" - size: "Size" - latitude: "×§× ×¨×××" - longitude: "×§× ××ר×" - public: "Public" - description: "ת××ר" + user: ×שת×ש + visible: ×××× + name: ×©× + size: ×××× + latitude: ×§× ×¨××× + longitude: ×§× ×××¨× + public: צ××××¨× + description: ת×××ר message: - sender: "ש×××ת" - title: "××תרת" - body: "×××£" - recipient: "× ××¢×" + sender: ש××× + title: × ××©× + body: ×××£ + recipient: × ××¢× user: - email: "Email" - active: "פע××" - display_name: "Display Name" - description: "ת××ר" - languages: "שפ×ת" - pass_crypt: "ס×ס××" - map: - view: "תצ×××" - edit: "ער×××" - coordinates: "Coordinates:" + email: ××××´× + active: פע×× + display_name: ×©× ×תצ××× + description: ת×××ר + languages: שפ×ת + pass_crypt: ס×ס×× + printable_name: + with_name_html: '%{name} (%{id})' + editor: + default: ×ר×רת ×××× (×עת %{name}) + potlatch: + name: Potlatch 1 + description: Potlatch 1 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×) + id: + name: iD + description: iD (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×) + potlatch2: + name: Potlatch 2 + description: Potlatch 2 (×¢××¨× ×ת×× ××פ×פ×) + remote: + name: ש×××× ×ר××ק + description: ש×××× ×ר××ק (JOSM ×× Merkaartor) browse: + created: × ×צר + closed: × ×¡×ר + created_html: × ×צר ××¤× × %{time} + closed_html: × ×¡×ר ××¤× × %{time} + created_by_html: × ×צר ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user} + deleted_by_html: × ××ק ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user} + edited_by_html: × ×¢×¨× ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user} + closed_by_html: × ×¡×ר ××¤× × %{time} ×¢×Ö¾××× %{user} + version: ××¨×¡× + in_changeset: ער×ת ש×× ×××× + anonymous: ××××× × + no_comment: (××× ×ער×ת) + part_of: ××ק ×ת×× + download_xml: ××ר×ת XML + view_history: ×צ×ת ×××ס××ר×× + view_details: ×צ×ת פר××× + location: '××ק××:' changeset: - title: "Changeset" - changeset: "Changeset:" - download: "Download {{changeset_xml_link}} or {{osmchange_xml_link}}" - changesetxml: "Changeset XML" - osmchangexml: "osmChange XML" - changeset_details: - created_at: "Created at:" - closed_at: "Closed at:" - belongs_to: "Belongs to:" - bounding_box: "Bounding box:" - no_bounding_box: "No bounding box has been stored for this changeset." - show_area_box: "Show Area Box" - box: "box" - has_nodes: "Has the following {{count}} nodes:" - has_ways: "Has the following {{count}} ways:" - has_relations: "Has the following {{count}} relations:" - common_details: - edited_at: "Edited at:" - edited_by: "Edited by:" - version: "Version:" - in_changeset: "In changeset:" - containing_relation: - entry: "Relation {{relation_name}}" - entry_role: "Relation {{relation_name}} (as {{relation_role}})" - map: - loading: "Loading..." - deleted: "Deleted" - node_details: - coordinates: "Coordinates: " - part_of: "Part of:" - node_history: - node_history: "Node History" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_details_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_details: "view details" + title: 'ער×ת ש×× ××××: %{id}' + belongs_to: ××צר + node: צ×ת×× (%{count}) + node_paginated: צ×ת×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count}) + way: ×ר××× (%{count}) + way_paginated: ×ר××× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count}) + relation: ××ס×× (%{count}) + relation_paginated: ××ס×× (%{x}â%{y} ×ת×× %{count}) + comment: ×ער×ת (%{count}) + hidden_commented_by: ××¢×¨× ××סתרת ××שת×ש %{user} ××¤× × + %{when} + commented_by: ××¢×¨× ××שת×ש %{user} ××¤× × %{when} + changesetxml: XML ×©× ×¢×¨×ת ש×× ×××× + osmchangexml: osmChange XML + feed: + title: ער×ת ש×× ×××× %{id} + title_comment: ער×ת ש×× ×××× %{id} â %{comment} + join_discussion: × × ××××× ×¡ ××ש××× ××× ××צ×רף ××××× + discussion: ×××× + still_open: ער×ת ×ש×× ×××× ×¢×××× ×¤×ª××× â ××××× ×××¤×ª× ×××¨× ×©×¢×¨×ת ×ש×× ××× ×ª×ס×ר. node: - node: "Node" - node_title: "Node: {{node_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - not_found: - sorry: "Sorry, the {{type}} with the id {{id}}, could not be found." - paging_nav: - showing_page: "Showing page" - of: "of" - relation_details: - members: "Members:" - part_of: "Part of:" - relation_history: - relation_history: "Relation History" - relation_history_title: "Relation History: {{relation_name}}" + title: 'צ××ת: %{name}' + history_title: '××ס××ר××ת ×צ××ת: %{name}' + way: + title: '×ר×: %{name}' + history_title: '××ס××ר××ת ××ר×: %{name}' + nodes: צ×ת×× + also_part_of: + one: ××ק ×××¨× %{related_ways} + other: ××ק ×××ר××× %{related_ways} relation: - relation: "Relation" - relation_title: "Relation: {{relation_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - start: - view_data: "View data for current map view" - manually_select: "Manually select a different area" + title: '××ס: %{name}' + history_title: '××ס××ר××ת ×××ס: %{name}' + members: ××ר×× + relation_member: + entry_role: '%{type} %{name} ×ת×ר %{role}' + type: + node: צ××ת + way: ××¨× + relation: ××ס + containing_relation: + entry: ××ס %{relation_name} + entry_role: ××ס %{relation_name} (×ת×ר %{relation_role}) + not_found: + sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ×ס×× %{type} ××¢× ××××× %{id} ×× × ×צ×. + type: + node: צ××ת + way: ××¨× + relation: ××ס + changeset: ער×ת ש×× ×××× + note: ××¢×¨× + timeout: + sorry: ×× × ××ª× ×¦×××, ×× ××¢×× ×ª ×ת××× ×¢××ר ×%{type} ×¢× ××××× %{id}, ×ר×× ××× ×¨× + ×××. + type: + node: צ××ת + way: ××¨× + relation: קשר + changeset: ער×ת ש×× ×××× + note: ××¢×¨× + redacted: + redaction: ××ת×× %{id} + message_html: '×× × ××ª× ××צ×× ×ת ×××¨×¡× %{version} ×©× %{type} ×××××× ×©××× × ×ת××. + ×××××¢ × ×סף: %{redaction_link}.' + type: + node: צ××ת + way: ××¨× + relation: ××ס start_rjs: - data_frame_title: "Data" - zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view" - drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area" - manually_select: "Manually select a different area" - loaded_an_area_with_num_features: "You have loaded an area which contains [[num_features]] features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quanity of data. Generally, browsers work best at displaying less than 100 features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below." - load_data: "Load Data" - unable_to_load_size: "Unable to load: Bounding box size of [[bbox_size]] is too large (must be smaller than {{max_bbox_size}})" - loading: "Loading..." - show_history: "Show History" - wait: "Wait..." - history_for_feature: "History for [[feature]]" - details: "Details" - private_user: "private user" - edited_by_user_at_timestamp: "Edited by [[user]] at [[timestamp]]" + feature_warning: תת×צע ××¢×× ×ª %{num_features} ×ש×××ת, ××× ×¢××× ××ר×× ××פ××¤× ××××ת + תק××¢. ××× ×רצ×× × ×××ת ××צ×× ×ת ×× ×ª×× ×× ××××? + load_data: ××¢×× ×ª × ×ª×× ×× + loading: ×××¢×× ×... tag_details: - tags: "Tags:" - way_details: - nodes: "Nodes:" - part_of: "Part of:" - also_part_of: - one: "also part of way {{related_ways}}" - other: "also part of ways {{related_ways}}" - way_history: - way_history: "Way History" - way_history_title: "Way History: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_details_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_details: "view details" - way: - way: "Way" - way_title: "Way: {{way_name}}" - download: "{{download_xml_link}} or {{view_history_link}}" - download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" + tags: ת××× + wiki_link: + key: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key} + tag: ×¢××× ×ת×××ר ×¢××ר ××ª× %{key}=%{value} + wikidata_link: פר×× %{page} ××××ק×× ×ª×× ×× + wikipedia_link: ××¢×¨× %{page} ××××ק×פ××× + telephone_link: ××תקשר ××ספר %{phone_number} + note: + title: '×ער×: %{id}' + new_note: ××¢×¨× ×××©× + description: ת×××ר + open_title: ××¢×¨× ×©×× × ×¤×ª×¨× ×ס' %{note_name} + closed_title: ××¢×¨× ×¤×ª××¨× ×ס' %{note_name} + hidden_title: ××¢×¨× ××סתרת ×ס' %{note_name} + open_by: × ×צר ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when} + open_by_anonymous: × ×צר ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× × %{when} + commented_by: ××¢×¨× ×Ö¾%{user} ××¤× × %{when} + commented_by_anonymous: ××¢×¨× ×××××× × ××¤× × %{when} + closed_by: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when} + closed_by_anonymous: × ×¤×ª×¨ ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× × %{when} + reopened_by: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when} + reopened_by_anonymous: ×××¤×¢× ×××ש ×¢×Ö¾××× ××××× × ××¤× × + %{when} + hidden_by: ××סתר ×¢×Ö¾××× %{user} ××¤× × %{when} + report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ×××ת + query: + title: ש×××תת ×ש×××ת + introduction: ×ש ×××××¥ ×¢××××¤× ××× ××צ×× ×ש×××ת ×ס××××. + nearby: ×ש×××ת ×ס×××× + enclosing: ×ש×××ת ס××××ת changeset: changeset_paging_nav: - showing_page: "Showing page" - of: "of" + showing_page: ×××£ %{page} + next: ××× Â» + previous: « ×ק××× changeset: - still_editing: "(still editing)" - anonymous: "Anonymous" - no_comment: "(none)" - no_edits: "(no edits)" - show_area_box: "show area box" - big_area: "(big)" - view_changeset_details: "View changeset details" - more: "more" + anonymous: ××××× × + no_edits: (××× ×¢×¨×××ת) + view_changeset_details: ×צ×ת פר×× ×¢×¨×ת ש×× ×××× changesets: - id: "ID" - saved_at: "Saved at" - user: "×שת×ש" - comment: "Comment" - area: "Area" - list_bbox: - history: "History" - changesets_within_the_area: "Changesets within the area:" - show_area_box: "show area box" - no_changesets: "No changesets" - all_changes_everywhere: "For all changes everywhere see {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "Recent Changes" - no_area_specified: "No area specified" - first_use_view: "First use the {{view_tab_link}} to pan and zoom to an area of interest, then click the history tab." - view_the_map: "view the map" - view_tab: "view tab" - alternatively_view: "Alternatively, view all {{recent_changes_link}}" - list: - recent_changes: "Recent Changes" - recently_edited_changesets: "Recently edited changesets:" - for_more_changesets: "For more changesets, select a user and view their edits, or see the editing 'history' of a specific area." - list_user: - edits_by_username: "Edits by {{username_link}}" - no_visible_edits_by: "No visible edits by {{name}}." - for_all_changes: "For changes by all users see {{recent_changes_link}}" - recent_changes: "Recent Changes" + id: ×××× + saved_at: '× ×©××¨× ×:' + user: ×שת×ש + comment: ××¢×¨× + area: ש×× + index: + title: ער××ת ש×× ×××× + title_user: ער××ת ש×× ×××× ×©× %{user} + title_friend: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×××ר×× ×©×× + title_nearby: ער××ת ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס×××× + empty: ×× × ×צ×× ×©×× ×¢×¨×ת ש×× ××××. + empty_area: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××××ר ×××. + empty_user: ××× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××ת ××שת×ש ×××. + no_more: ×× × ×צ×× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ××××. + no_more_area: ××× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××××ר ×××. + no_more_user: ××× ×¢×× ×¢×¨××ת ש×× ×××× ××ת ××שת×ש ×××. + load_more: ×××¢×× ×¢×× + timeout: + sorry: ס××××, ×××§× ××תר ××× ××× ××××ר ×¢× ×¨×©××ת ער××ת ×ש×× ×××× ×©××קשת. + rss: + title_all: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×©× OpenStreetMap + title_particular: ×××× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ×©× OpenStreetMap + comment: ××¢×¨× ×××©× ×¢× ×ער×ת ש×× ×××× ×ס' %{changeset_id} ××ת %{author} + commented_at_html: ×¢×××× ××¤× × %{when} + commented_at_by_html: ×¢×××× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user} + full: ×××× ××× diary_entry: new: - title: New Diary Entry - list: - title: "Users' diaries" - user_title: "{{user}}'s diary" - new: New Diary Entry - new_title: Compose a new entry in your user diary - no_entries: No diary entries - recent_entries: "Recent diary entries: " - older_entries: Older Entries - newer_entries: Newer Entries + title: רש××ת ×××× ×××©× + publish_button: פרס×× + index: + title: ×××× ×× ×©× ××שת×ש + title_friends: ×××× ×× ×©× ××ר×× + title_nearby: ×××× ×× ×©× ×שת×ש×× ×ס×××× + user_title: ××××× ×©× %{user} + in_language_title: רש×××ת ×××× ×%{language} + new: רש××ת ×××× ×××©× + new_title: ×ת××ת רש××× ×××©× ××××× ××שת×ש ש×× + no_entries: ××× ×¨×©×××ת ×××× + recent_entries: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת + older_entries: רש×××ת ××©× ×ת ××תר + newer_entries: רש×××ת ××ש×ת ××תר edit: - title: "Edit diary entry" - subject: "Subject: " - body: "Body: " - language: ":שפ×" - location: "Location: " - latitude: ":×§× ×¨×××" - longitude: ":×§× ××ר×" - use_map_link: "use map" - save_button: "Save" - marker_text: Diary entry location - view: - title: "Users' diaries | {{user}}" - user_title: "{{user}}'s diary" - leave_a_comment: "Leave a comment" - save_button: "Save" + title: ער××ת רש××ת ×××× + subject: '× ×ש×:' + body: 'ת×××:' + language: 'שפ×:' + location: '××ק××:' + latitude: '×§× ×¨×××:' + longitude: '×§× ××ר×:' + use_map_link: ××שת×ש ×××¤× + save_button: ש×××¨× + marker_text: ××ק×× ×¨×©××ת ××××× + show: + title: ××××× ×©× %{user} | %{title} + user_title: ××××× ×©× %{user}â + leave_a_comment: ××ספת ת×××× + login_to_leave_a_comment: × × %{login_link} ××× ××ש××ר ת×××× + login: ××××× ×¡ + save_button: ש×××¨× no_such_entry: - heading: "No entry with the id: {{id}}" - body: "Sorry, there is no diary entry or comment with the id {{id}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." - no_such_user: - body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." + title: ××× ×¨×©××× ×××ת ××××× + heading: '××× ×¨×©××× ×¢× ×××××: %{id}' + body: ס××××, ×¢×××× ××× ×¨×©××ת ×××× ×× ×ª×××× ×¢× ××××× %{id}. ×××× ××××ת ×× × ××× + ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××. diary_entry: - posted_by: "Posted by {{link_user}} at {{created}} in {{language_link}}" - comment_link: Comment on this entry - reply_link: Reply to this entry + posted_by: × ×©×× ×¢×Ö¾××× %{link_user} ×Ö¾%{created} ×%{language_link} + comment_link: ×ער×ת ×רש××× ×××ת + reply_link: ת×××× ×רש××× ×××ת comment_count: - one: "ת×××× 1" - other: "{{count}} ת××××ת" - edit_link: "ער××ת רש×××" + one: ת×××× ××ת + zero: ××× ×ª××××ת + other: '%{count} ת××××ת' + edit_link: ער××ת רש××× + hide_link: ×סתרת רש××× + confirm: ××ש×ר + report: ××××× ×¢× ×רש××× ×××ת diary_comment: - comment_from: "{{comment_created_at}}× {{link_user}}ת×××× ×" - export: - start: - area_to_export: "Area to Export" - manually_select: "Manually select a different area" - format_to_export: "Format to Export" - osm_xml_data: "OpenStreetMap XML Data" - mapnik_image: "Mapnik Image" - osmarender_image: "Osmarender Image" - embeddable_html: "Embeddable HTML" - licence: "Licence" - export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' - options: "Options" - format: "Format" - scale: "Scale" - max: "max" - image_size: "Image Size" - zoom: "Zoom" - add_marker: "Add a marker to the map" - latitude: "Lat:" - longitude: "Lon:" - output: "Output" - paste_html: "Paste HTML to embed in website" - export_button: "Export" - start_rjs: - export: "Export" - drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area" - manually_select: "Manually select a different area" - click_add_marker: "Click on the map to add a marker" - change_marker: "Change marker position" - add_marker: "Add a marker to the map" - view_larger_map: "View Larger Map" + comment_from: ת×××× ×Ö¾%{link_user} ×Ö¾%{comment_created_at} + hide_link: ×סתרת ××¢×¨× ×× + confirm: ××ש×ר + report: ××××× ×¢× ×××¢×¨× ×××ת + location: + location: '××ק××:' + view: ×צ×× + edit: ער××× + feed: + user: + title: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ×©× %{user} + description: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ××ר×× ×ת ××ת %{user} + language: + title: רש×××ת ×××× OpenStreetMap ×%{language_name} + description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××ת ×שת××©× OpenStreetMap ×%{language_name} + all: + title: רש×××ת ××××× ×©× OpenStreetMap + description: רש×××ת ×××× ××ר×× ×ת ××ת ×שת××©× OpenStreetMap + comments: + has_commented_on: '%{display_name} ××¢×ר ×¢× ×¨×©×××ת ××××× ××××ת' + post: רש××× + when: ××ª× + comment: ××¢×¨× + ago: ××¤× %{ago} + newer_comments: ×ער×ת ××ש×ת + older_comments: ×ער×ת ××©× ×ת geocoder: + search: + title: + latlon: ת×צ××ת ×ת×× ××תר ××× + ca_postcode: ת×צ××ת ××תר Geocoder.CA + osm_nominatim: ת×צ××ת ××תר OpenStreetMap + Nominatim + geonames: ת×צ××ת ××תר GeoNames + osm_nominatim_reverse: ת×צ××ת ×Ö¾OpenStreetMap + Nominatim + geonames_reverse: ת×צ××ת ×Ö¾GeoNames + search_osm_nominatim: + prefix: + aerialway: + cable_car: ר××× + chair_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ש××× + drag_lift: ××¢××ת ×¡×§× ××ר××¨× + gondola: ר××× ××× ×××× + platter: ××¢××ת צ××ת + pylon: פ×××× + station: ת×× ×ª ר××× + t-bar: ××¢××ת ××Ö¾×ר + aeroway: + aerodrome: ×× ×ת + airstrip: ×Ö´× ×ת + apron: ר××ת ×× ×× + gate: שער + hangar: ×××¡× ×××ס×× + helipad: ×× ×ת ×ס×ק×× + holding_position: ××ק×× ××××§× + parking_position: ××ק×× ×× ×× + runway: ×ס××× ××ר×× + taxiway: ×ס××× × ×¡×עת ×××ס + terminal: ×ס××£ + amenity: + animal_shelter: ××ת ×××¡× ××××ת + arts_centre: ×ר×× ××× ×××ת + atm: ×ספ××× + bank: ×× ×§ + bar: ×ר + bbq: ×× ×× + bench: ×¡×¤×¡× + bicycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ××× + bicycle_rental: ×ש×רת ×××¤× ××× + biergarten: ××× ×ª ×××¨× + boat_rental: ×ש×רת ס×ר×ת + brothel: ××ת ××שת + bureau_de_change: ×××¤× ×ספ×× + bus_station: ת×× ×ª ××××××ס + cafe: ××ת ×§×¤× + car_rental: ×ש×רת ר×× + car_sharing: × ×§××ת ש×ת××£ ר×××× + car_wash: ש××פת ×××× ××ת + casino: ק××× × + charging_station: ת×× ×ª ×××¢× × + childcare: ××פ×× ×××××× + cinema: ××ת ק××× ××¢ + clinic: ×רפ×× + clock: שע×× + college: ××××× + community_centre: ×ר×× ×§××××ª× + courthouse: ××ת ××©×¤× + crematorium: ××©×¨×¤× + dentist: ר××¤× ×©×× ××× + doctors: ר×פ××× + drinking_water: ×× ×©×ª××× + driving_school: ××ת ספר ×× ×××× + embassy: ש×ר×ר×ת + fast_food: ×××× ×××ר + ferry_terminal: ×ס××£ ××¢××רת + fire_station: ת×× ×ª ××××× ×ש + food_court: ×××ר ×××× ×××ר + fountain: ×××¨×§× + fuel: ××ק + gambling: ××××ר×× + grave_yard: ××ת ק×ר×ת + grit_bin: grit bin + hospital: ××ת ××××× + hunting_stand: תצפ×ת צ××××× + ice_cream: ××××× + kindergarten: ×× ××××× + library: ספר××× + marketplace: ש×ק + monastery: ×× ×ר + motorcycle_parking: ×× ××ת ×××¤× ××¢×× + nightclub: ×××¢××× ×××× + nursing_home: ××ת ×××ת + office: ××©×¨× + parking: ×× ×× + parking_entrance: ×× ××¡× ××× ×× + parking_space: ××× ×× ×× + pharmacy: ××ת ×רק×ת + place_of_worship: ×ק×× ×¤×××× + police: ×ש××¨× + post_box: ת××ת ×××ר + post_office: ×¡× ××£ ×××ר + preschool: ×× ××××× + prison: ××× + pub: פ×× + public_building: ××× × ×¦×××ר + recycling: × ×§××ת ×××××ר + restaurant: ×סע×× + retirement_home: ××ת ×××ת + sauna: ס××× × + school: ××ת ספר + shelter: ×××¡× + shop: ×× ×ת + shower: ×ק××ת + social_centre: ×ר×× ×××¨×ª× + social_club: ×××¢××× + social_facility: ××ª×§× ×××¨×ª× + studio: ס××××× + swimming_pool: ×רֵ×ת ש×××× + taxi: ××× ×ת + telephone: ××פ×× ×¦××××¨× + theatre: ת×××ר×× + toilets: ש×ר×ת×× + townhall: ×¢×ר××× + university: ××× ××רס××× + vending_machine: ×××× ×ª ××××¨× + veterinary: ×רפ×× ××ר×× ×¨×ת + village_hall: ×××× ××פר + waste_basket: ×¤× ××©×¤× + waste_disposal: ××פ×× ×פס××ת + water_point: × ×§××ת ××× + youth_centre: ×ר×× × ×ער + boundary: + administrative: ×××× ×©×× ×©×פ×× + census: ×××× ××¤×§× ×××××ס×× + national_park: פ×רק ××××× + protected_area: ×××ר ×××× + bridge: + aqueduct: ××ת ××× + boardwalk: ××ר×× + suspension: ×שר ת××× + swing: ×שר ס××× + viaduct: ×××× + "yes": ×שר + building: + "yes": ×× ××× + craft: + brewery: ××ש×ת ×××¨× + carpenter: × ×ר + electrician: ×ש×××× + gardener: ×× × + painter: צ××ר + photographer: צ×× + plumber: שר××¨× + shoemaker: ×¡× ××ר + tailor: ×××× + "yes": ×× ×ת ××××ת־×× + emergency: + ambulance_station: ת×× ×ª ×××××× ×¡×× + assembly_point: × ×§××ת ×ת×ספ×ת + defibrillator: ××¤×¢× + landing_site: ×תר × ××תת ××ר×× + phone: ××פ×× ××ר×× + water_tank: ××× ××× ×שעת ××ר×× + "yes": ××ר×× + highway: + abandoned: ×××ש × ××ש + bridleway: ש××× ×¢××ר ס×ס×× + bus_guideway: × ×ª×× ×ª××××¨× ×¦×××ר×ת ××× ××ת + bus_stop: ת×× ×ª ××××××ס + construction: ×××ש ×××ר ××× ××× + corridor: פר××××ר + cycleway: × ×ª×× ×××¤× ××× + elevator: ××¢××ת + emergency_access_point: × ×§××ת ×××©× ×ש×ר××ª× ××ר×× + footway: ש××× ×××××× ×¨×× + ford: ××¢××¨× ×× ×× + give_way: ת×ר×ר ×ª× ×××ת ק×××× + living_street: ר××× ×××ר×× + milestone: ××× ××¨× + motorway: ×××ש + motorway_junction: צ××ת ×××ש×× + motorway_link: ×××ש ×××× ××ת + passing_place: ××ק×× ××××£ + path: × ×ª×× + pedestrian: ××¨× ×××××× ×¨×× + platform: פ××פ×ר×× + primary: ××¨× ×¨×ש×ת + primary_link: ××¨× ×¨×ש×ת + proposed: ××¨× ××צעת + raceway: ×ס××× ×ר×צ×× + residential: ××¨× ××××ר ×××ר×× + rest_area: ×××ר ×× ××× + road: ××¨× + secondary: ××¨× ××©× ×ת + secondary_link: ××¨× ××©× ×ת + service: ×××ש ש×ר×ת + services: ש×ר××ª× ××¨× + speed_camera: ×צ××ת ×××ר×ת + steps: ××ר××ת + stop: ת×ר×ר עצ×ר + street_lamp: ×¤× ×¡ ר××× + tertiary: ××¨× ×©××ש×× ×ת + tertiary_link: ××¨× ×©××ש×× ×ת + track: ×ס××× ×ר×צ×× + traffic_signals: ר×××ר + trail: ש××× + trunk: ××¨× ×¨×ש×ת + trunk_link: ××¨× ×¨×ש×ת + turning_loop: ××¢×× ×ª× ××¢× + unclassified: ××¨× ×× ×ס×××ת + "yes": ××¨× + historic: + archaeological_site: ×תר ×ר××××××× + battlefield: ש×× ×§×¨× + boundary_stone: ××× ×××× + building: ×× ××× ××ס×××¨× + bunker: ××× ×§×¨ + castle: ×××¨× + church: ×× ×¡××× + city_gate: שער ××¢×ר + citywalls: ××××ת ××¢×ר + fort: ××¢×× + heritage: ×תר ××רשת + house: ××ת + icon: ××ק×× ×× + manor: ××××× + memorial: ×× ×ר×× ×××ר×× + mine: ×××¨× + mine_shaft: פ×ר ×××¨× + monument: ×× ×ר×× + roman_road: ××¨× ×¨×××ת + ruins: ×ר×ס×ת + stone: ××× + tomb: ק×ר + tower: ×××× + wayside_cross: צ×× ××¦× ×××¨× + wayside_shrine: ×ק×ש ××¦× ×××¨× + wreck: ספ×× × ×ר××¤× + "yes": ×תר ××ס×××¨× + junction: + "yes": צ××ת + landuse: + allotments: ×קצ×ת קרקע + basin: ××× + brownfield: ×××ר תעש××× × ××ש + cemetery: ××ת ק×ר×ת + commercial: ×××ר ×ס××¨× + conservation: ש×××¨× + construction: ×××ר ×× ××× + farm: ×××× + farmland: ש×× ×ק××× + farmyard: ×צר ×××× + forest: ×ער + garages: ××ס××× + grass: ××©× + greenfield: ש×××× ×ר×ק×× + industrial: ×××ר תעש××× + landfill: ××××× + meadow: ××× + military: ש×× ×¦××× + mine: ×××¨× + orchard: פר×ס + quarry: ××צ×× + railway: ×ס××ת ×ר×× + recreation_ground: ש××× × ×פש ××¤× ×× + reservoir: ×××ר + reservoir_watershed: פרשת ××× ×©× ×××ר + residential: ×××ר ×××ר×× + retail: ק××¢×× ×× + road: ×××ר ××¨× + village_green: ×××ר ××פר + vineyard: ××¨× + "yes": ש×××ש ×קרקע + leisure: + beach_resort: ×תר × ×פש ××××£ ×× + bird_hide: ×צפ×ר + common: ש×× ×ש×תף + dog_park: פ×רק ××××× + firepit: ××ר ×ש + fishing: ×××ר ××× + fitness_centre: ×××× ××שר + fitness_station: ת×× ×ª ××שר + garden: ×× + golf_course: ××רש ××××£ + horse_riding: ר×××ת ס×ס×× + ice_rink: ××××©× ×¢× ××§×¨× + marina: ×ר×× × + miniature_golf: ××× ×Ö¾××××£ + nature_reserve: ש××רת ×××¢ + park: פ×רק + pitch: ××רש ספ××¨× + playground: ××רש ×ש×ק×× + recreation_ground: ש××× × ×פש ××¤× ×× + resort: ×תר × ×פש + sauna: ס××× × + slipway: ×××©× + sports_centre: ×ר×× ×¡×¤××¨× + stadium: ×צ××××× + swimming_pool: ×רֵ×ת ש×××× + track: ×ס××× ×¨××¦× + water_park: פ×רק ××× + "yes": × ×פש + man_made: + adit: ×× ××¡× ××פק×ת ×××¢×¨× + beacon: ×ש××× + beehive: ×××רת ×××ר×× + breakwater: ש××ר ×××× + bridge: ×שר + bunker_silo: ××× ×§×¨ + chimney: ×ר××× + crane: ×¢×××¨× + dolphin: ×¢××× ×¨×ª××§× + dyke: ×ר×× + embankment: ס×××× + flagpole: ת××¨× + gasometer: ×××××ר + groyne: רצ××£ + kiln: פ××¨× ×¡ + lighthouse: ×××××ר + mast: ת××¨× + mine: ×××¨× + mineshaft: פ×ר ×××¨× + monitoring_station: ת×× ×ª ××¢×§× + petroleum_well: ××ר × ×¤× + pier: רצ××£ + pipeline: ×§× ×¦×× ×ר×ת + silo: ×××××¨× + storage_tank: ××× ××ס×× + surveillance: ××¢×§× + tower: ×××× + wastewater_plant: ××¤×¢× ××××ר ××× + watermill: ××× ×ª ××× + water_tower: ×××× ××× + water_well: ××ר + water_works: ××¤×¢× ××× + windmill: ××× ×ª ר×× + works: ××¤×¢× + "yes": ×עש×Ö¾××× + military: + airfield: ×× ×ת צ××× + barracks: ××××¨× ×××××× + bunker: ××× ×§×¨ + "yes": צ××× + mountain_pass: + "yes": ××¢×ר ××¨×¨× + natural: + bay: ×פרץ + beach: ×××£ + cape: ××£ + cave_entrance: ×× ××¡× ×××¢×¨× + cliff: ×צ×ק + crater: ××תש + dune: ××××ת + fell: ×ª× + fjord: פ×××¨× + forest: ×ער + geyser: ××××ר + glacier: קר××× + grassland: ××©× + heath: ××ª× + hill: ×××¢× + island: ×× + land: ×××× + marsh: ×××¦× ×¨×××× + moor: ×××ת ×××× + mud: ×××¥ + peak: פס×× + point: × ×§××× + reef: ש×× ×ת + ridge: ר×ס + rock: ס××¢ + saddle: ××¢×ר ××× ×ר×× + sand: ××× + scree: ער×ת ס××¢×× + scrub: ס×× + spring: ××¢××× + stone: ××× + strait: ×צר + tree: ×¢×¥ + valley: ×¢×ק + volcano: ×ר ×עש + water: ××× + wetland: ×××× + wood: ×ער + office: + accountant: ר××× ×ש××× + administrative: ×Ö´× ×× + architect: ××ר××× + association: ××××× + company: ×××¨× + educational_institution: ×××¡× ××× ×× + employment_agency: ס××× ×ת תעס××§× + estate_agent: ×ת××× × ×××´× + government: ×ש×× ××ש×ת×ת + insurance: ××©×¨× ××××× + it: ×××¡× ××× ×× + lawyer: ×¢××¨× ××× + ngo: ××©×¨× ×××¡× ×× ××ש××ª× + telecommunication: ××©×¨× ×ª×§×©×רת ××ק×ר×× ×ת + travel_agent: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת + "yes": ××©×¨× + place: + allotments: ש×××× ×ק××××× + city: ×¢×ר + city_block: ×××ק ××¢×ר + country: ×רץ + county: ×××× + farm: ×××× + hamlet: ×פר + house: ××ת + houses: ×ת×× + island: ×× + islet: ×××Ö¹× + isolated_dwelling: ×××ר×× ××××××× + locality: ××ש×× + municipality: ×¢×ר××× + neighbourhood: ש××× × + postcode: ××ק×× + quarter: ר×××¢ + region: ×××ר + sea: ×× + square: ×××ר + state: ×××× × + subdivision: ×××קת ××©× × + suburb: פר××ר + town: ×¢×××¨× + unincorporated_area: ש×× ×××ª× ××××× + village: ×פר + "yes": ×ק×× + railway: + abandoned: ×ס××ת ×ר×× × ×××©× + construction: ×ס××ת ×ר×× ××× ××× + disused: ×ס××ת ×ר×× ×©××× × ×ש×××ש + funicular: פ×× ×ק××ר + halt: ת×× ×ª ר××ת + junction: ×פ×ש ×ס×××ת ×ר×× + level_crossing: ×פ×ש ×ס××ת ×ר×× ××××ש + light_rail: ר××ת ק×× + miniature: ר××ת ××¢××¨× + monorail: ר××ת ××־פס×ת + narrow_gauge: ×ס××ת ר××ת ×¦×¨× + platform: רצ××£ ר××ת + preserved: ר××ת ×ש××רת + proposed: ×¤×¡× ×¨××ת ××צע×× + spur: ש×××ת ×ס××ת ×ר×× + station: ת×× ×ª ר××ת + stop: ת×× ×ª ר××ת + subway: ר××ת ת×ת×ת + subway_entrance: ×× ××¡× ×ת×× ×ª ר××ת ת×ת×ת + switch: × ×§×××ת ×ס××ת ×ר×× + tram: ×ש×××ת + tram_stop: ת×× ×ª ×ש×××ת + shop: + alcohol: ×× ×ת ××××××× + antiques: עת×ק×ת + art: ×× ×ת ××¤×¦× ××× ×ת + bakery: ××פ××× + beauty: ס××× ×××¤× + beverages: ×× ×ת ×שק××ת + bicycle: ×× ×ת ××¤× ××× + bookmaker: ס××× ××××ר×× + books: ×× ×ת ספר×× + boutique: ××××ק + butcher: ×§×¦× + car: ×× ×ת ××× ×¨×× + car_parts: ×××§× ×¨×× + car_repair: ×××¡× + carpet: ×× ×ת ש××××× + charity: ×× ×ת צ××§× + chemist: ××ת ×רק×ת + clothes: ×× ×ת ××××× + computer: ×× ×ת ××ש××× + confectionery: ק×× ××××ר×× + convenience: ××××ת + copyshop: ×× ×ת צ×××× + cosmetics: ×× ×ת ק×ס××××§× + deli: ××¢×× ××× + department_store: ×××× + discount: ×× ×ת ××××ת + doityourself: ×× ×ת עש×Ö¾××ת־×עצ×× + dry_cleaning: × ×ק×× ××ש + electronics: ×× ×ת ××ק×ר×× ××§× + estate_agent: ×ת××× × ×××´× + farm: ×× ×ת ×××¦×¨× ×××× + fashion: ×× ×ת ×××¤× × + fish: ×× ×ת ×××× + florist: ×× ×ת פר××× + food: ××××ת + funeral_directors: ××ת ×××××ת + furniture: ר××××× + gallery: ××ר×× + garden_centre: ×ר×× ××× ×× + general: ××××ת + gift: ×× ×ת ××ª× ×ת + greengrocer: ××¨×§× + grocery: ××××ת + hairdresser: ××¢×¦× ×©×¢×¨ + hardware: ×× ×ת ××××¨× ×× ××× + hifi: צ××× ×××××§× + houseware: ×× ×ת ××× ××ת + interior_decoration: ×¢×צ×× ×¤× ×× + jewelry: ×× ×ת ת×ש×××× + kiosk: ק××סק + kitchen: ×× ×ת ××× ×××× + laundry: ××××¡× + lottery: ××ר×× + mall: ×ר×× ×§× ××ת + market: ש×ק + massage: ×¢×ס×× + mobile_phone: ×× ×ת ××פ×× ×× × ××××× + motorcycle: ×× ×ת ×××¤× ××¢×× + music: ×× ×ת ××× × ××× × + newsagent: ס××× ×ת ××ש×ת + optician: ××פ××ק×× + organic: ×× ×ת ×××× ××ר×× × + outdoor: ×× ×ת צ××× ××× ××ת + paint: ×× ×ת צ××¢ + pawnbroker: ×ַש××Ö¼×Ö¹× Ö·×× + pet: ×× ×ת ×××ת ×××× + pharmacy: ××ת ×רק×ת + photo: ×× ×ת צ×××× + seafood: ××××× ×× + second_hand: ×× ×ת ×× ×©× ××× + shoes: ×× ×ת × ×¢×××× + sports: ×× ×ת ספ××¨× + stationery: ×× ×ת ××× ×ת××× + supermarket: ס×פר××¨×§× + tailor: ×××× + ticket: ×× ×ת ×ר××ס×× + tobacco: ×× ×ת ××ק + toys: ×× ×ת צעצ××¢×× + travel_agency: ס××× ×ת × ×¡××¢×ת + tyres: ×× ×ת צ××××× + vacant: ×× ×ת ×¤× ××× + variety_store: ×××× + video: ספר××ת ××××× + wine: ×× ×ת ××× + "yes": ×× ×ת + tourism: + alpine_hut: ××§×ª× ××פ×× ×ת + apartment: ×××¨× + artwork: ×צ×רת ××× ×ת + attraction: ×××§× ×¢× ××× + bed_and_breakfast: ××× × ××ר××ת ××קר + cabin: ××§×ª× + camp_site: ×תר ××× ××ת + caravan_site: ×תר ×קר×××× ×× + chalet: ×××¨× + gallery: ××ר×× + guest_house: ××ת ××ר×× + hostel: ×××¡× ×× + hotel: ××ת ×××× + information: ××××¢ + motel: ×××× ×ר××× + museum: ××××××× + picnic_site: ×תר ×פ××§× ×ק×× + theme_park: פ×רק שעש××¢×× + viewpoint: × ×§××ת תצפ×ת + zoo: ×× ×××ת + tunnel: + building_passage: ××¢×ר ××× ×× ××× ×× + culvert: ×××× + "yes": ×× ××¨× + waterway: + artificial: × ×ª×× ××× ××××××ª× + boatyard: ××¡×¤× × + canal: תע×× + dam: ס×ר + derelict_canal: תע×× × ×××©× + ditch: ××פ×רת + dock: רצ××£ + drain: ×××× + lock: ×ª× ×©×× + lock_gate: שער ××ª× ×©×× + mooring: ××¢×× + rapids: ×ש××ת + river: × ×ר + stream: פ×× + wadi: ×××× + waterfall: ××¤× ××× + weir: ס×ר + "yes": ××¢×ר ×××× + admin_levels: + level2: ×××× ××××× × + level4: ×××× ××××× × + level5: ×××× ××××ר + level6: ×××× ××××× + level8: ×××× ××¢×ר + level9: ×××× ××פר + level10: ×××× ×פר××ר + description: + title: + osm_nominatim: ××ק×× ××תר OpenStreetMap + Nominatim + geonames: ××ק×× ××תר GeoNames + types: + cities: ער×× + towns: ×¢××ר×ת + places: ×ק×××ת results: - no_results: "No results found" + no_results: ×× × ×צ×× ×ª×צ××ת + more_results: ת×צ××ת × ×ספ×ת + issues: + index: + title: ××¢××ת + select_status: ××××ר ××¦× + select_type: ××ר ס×× layouts: - welcome_user: "{{user_link}}×ר×× ×××" - home: "×××ת×" - inbox: "inbox ({{count}})" - logout: "×צ××× ×××ש×××" - log_in: "×× ××¡× ××ש×××" - sign_up: "×רש××" - view: "תצ×××" - edit: "ער×××" - history: "××ס××ר××" - export: "×צ××" - gps_traces: GPS Traces - user_diaries: "×××× × ×שת×ש××" - tag_line: "×××§× ×××¤×©× ×©× ×פת ××¢×××" - intro_1: ".××× ××¤× ×××× × ×©× ×× ××¢×××, ×××פש×ת ×ער×××. ××צר×× ×××ª× ×× ×©×× ×××× OpenStreetMap" - intro_2: ".××פשרת ×× ×ר××ת, ×ער×× ×××שת×ש ×× ×ª×× ×× ×××××רפ××× ×צ××¨× ×©×ת×פ×ת ××× ×ק×× ××¢××× OpenStreetMap" - intro_3: "OpenStreetMap's hosting is kindly supported by the {{ucl}} and {{bytemark}}." - osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out." - osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out." - donate: "Support OpenStreetMap by {{link}} to the Hardware Upgrade Fund." - donate_link_text: donating - help_wiki: "Help & Wiki" - news_blog: "News blog" - shop: Shop - sotm: 'Come to the 2009 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, July 10-12 in Amsterdam!' - alt_donation: Make a Donation + logo: + alt_text: ××××× ×©× OpenStreetMap + home: ××¢×ר ×××ק×× ×××ת + logout: ×צ××× ×××ש××× + log_in: ×× ××¡× ××ש××× + log_in_tooltip: ×× ××¡× ×¢× ×ש××× ×§××× + sign_up: ×רש×× + start_mapping: ××ת××× ××פ×ת + sign_up_tooltip: ×צ×רת ×ש××× ×ער××× + edit: ער××× + history: ××ס××ר×× + export: ××צ×× + data: × ×ª×× ×× + export_data: ××צ×× × ×ª×× ×× + gps_traces: ×ס×××× GPS + gps_traces_tooltip: × ×××× ×ס×××× GPS + user_diaries: ×××× × ×שת×ש×× + user_diaries_tooltip: צפ××× ××××× × ××שת×ש + edit_with: ×ער××× ×¢× %{editor} + tag_line: ×פת ×¢××× ××פש×ת ×ש××ת ×××××§× + intro_header: ×ר×××× ××××× ×Ö¾OpenStreetMap! + intro_text: OpenStreetMap ××× ××¤× ×©× ××¢×××, ×©× ×צרת ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, ×××פש×ת + ×ש×××ש ת×ת ר×ש××× ×¤×ª××. + intro_2_create_account: × × ××צ×ר ×ש××× ×שת×ש + partners_ucl: UCL + partners_bytemark: Bytemark Hosting + partners_partners: ש×תפ×× + osm_offline: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap ××× × ×ק××× ×עת ××©× ×¢××××ת ת××××§× + ××××צע×ת ××. + osm_read_only: ××¡× ×× ×ª×× ×× ×©× ×תר OpenStreetMap × ×ª×× ×עת ×××¦× ×§×¨××× ×××× ××©× ×¢××××ת + ת××××§× ××××צע×ת ××. + donate: תִ××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢×Ö¾××× %{link} ××§×¨× ×ש×ר×× ××××ר×. + help: ×¢××¨× + about: ××××ת + copyright: ×××××ת ××צר×× + community: ק×××× + community_blogs: ×××××× ×©× ×ק×××× + community_blogs_title: ×××××× ×©× ×××¨× ×§×××ת OpenStreetMap + foundation: ×§×¨× + foundation_title: ×§×¨× ×××¤× ×¡×ר×× ××פ + make_a_donation: + title: תִ××× ××××× OpenStreetMap ×¢×Ö¾××× ××ª× ×ª×¨××× ×ספ×ת + text: תר××× + learn_more: ××××¢ × ×סף + more: ×¢×× notifier: diary_comment_notification: - banner1: "* Please do not reply to this email. *" - banner2: "* Use the OpenStreetMap web site to reply. *" - hi: "Hi {{to_user}}," - header: "{{from_user}} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject {{subject}}:" - footer: "You can also read the comment at {{readurl}} and you can comment at {{commenturl}} or reply at {{replyurl}}" + subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ת×××× ××ת %{user} × ××¡×¤× ×רש××ת ××××' + hi: ש××× %{to_user}, + header: '%{from_user} ×××× ×רש××ת ××××× ×Ö¾OpenStreetMap ×¢× ×× ××©× %{subject}:' + footer: ×פשר ×× ×קר×× ×ת ×ת×××× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ××ת××ת %{commenturl} + ×× ××ש×× ××ת××ת %{replyurl} + message_notification: + hi: ש××× %{to_user}, + header: '×ת×××ª× ×Ö¾OpenStreetMap ××××¢× ××××¢× ××ת %{from_user} ×¢× ×× ××©× %{subject}:' + footer_html: × ××ª× ×× ×קר×× ×ת ×××××¢× ××ת××ת %{readurl} ×××××× ×××צע×ת %{replyurl} friend_notification: - had_added_you: "{{user}} has added you as a friend on OpenStreetMap." - see_their_profile: "You can see their profile at {{userurl}} and add them as a friend too if you wish." - signup_confirm_plain: - greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - # next two translations run-on : please word wrap appropriately - click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your" - click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap." - introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:" - more_videos: "There are more videos here:" - the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:" - opengeodata: "OpenGeoData.org is OpenStreetMap's blog, and it has podcasts too:" - wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:" - # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately - user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes" - user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]." - current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world" - current_user_2: "they are, is available from:" - signup_confirm_html: - greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap" - introductory_video: "You can watch an {{introductory_video_link}}." - video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap" - more_videos: "There are {{more_videos_link}}." - more_videos_here: "more videos here" - get_reading: 'Get reading about OpenStreetMap on the wiki
or the opengeodata blog which has podcasts to listen to also!' - wiki_signup: 'You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki.' - user_wiki_page: 'It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]].' - current_user: 'A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from Category:Users_by_geographical_region.' - message: + hi: ש××× %{to_user}, + subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × ×ספת ×רש××ת ×××ר×× ×©× %{user}' + had_added_you: '%{user} ××ס××£ ×××ª× ×××ר ×Ö¾OpenStreetMap.' + see_their_profile: ××פשר××ª× ×צפ×ת ×פר×פ×× ×©×× ××ת××ת %{userurl}. + befriend_them: ××פשר××ª× ×ס×× × ×××ר ××ת××ת %{befriendurl}. + gpx_notification: + greeting: ש×××, + your_gpx_file: × ×¨×× ×©×§×××¥ ×Ö¾GPX ש×× + with_description: ××¢× ×ת×××ר + and_the_tags: ××ת××× + and_no_tags: ××סר ×ת××× + failure: + subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ש×××× ×××××× GPX' + failed_to_import: '×× ×××× ×ר×××. ×× × ×ש××××:' + more_info_1: ××××¢ × ×סף ×¢× ××ש××× ×ת ×××××× GPX ×××× ××××× ×¢ + more_info_2: '××× ×פשר ××צ×× ×××:' + success: + subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ××××× GPX ×צ×××' + loaded_successfully: × ××¢× ×ר××× ×¢× %{trace_points} ×ת×× %{possible_points} + × ×§×××ת ×פשר××ת. + signup_confirm: + subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×ר×× ×××× ××××¤× ×¡×ר×× ××פ' + greeting: ××××! + created: ××ש×× (×תק××× ×ת ×× ×ת×) ×צר ×ש××× ××תר %{site_url}. + confirm: '××¤× × ×©×× ×× × ××ש××××, ×× ×× × ×¦×¨×××× ××××× ×©×××§×©× ××××¢× ×××, ×× ×× ×××ת + עש×ת ×ת ××, צר×× ×××××¥ ××× ××× ×××ת ×ת ××ש××× ×©××:' + welcome: ×××¨× ×××ת ××ש××× ×©××, × ×¡×¤×§ ×× ××××¢ × ×סף ש××¢××ר ×× ××ת×××. + email_confirm: + subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] × × ×××ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ×©××' + email_confirm_plain: + greeting: ש×××, + hopefully_you: ××ש×× (×× ×× × ×ק×××× ×©×ת ×× ×ת×) ××קש ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ××××"× ×××ת + ××תר %{server_url} ××ת××ת %{new_address} + click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××. + email_confirm_html: + greeting: ש×××, + hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ××××ר ××) ר××¦× ××©× ×ת ×ת ×ת××ת ×××××´× ××ש×××ת ××ש××× + ×שרת %{server_url} ×× %{new_address}. + click_the_link: ×× ×××ת עש×ת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××שר ×ת ×ש×× ××. + lost_password: + subject: '[×××¤× ×¡×ר×× ××פ OpenStreetMap] ×קשת ××פ×ס ס×ס××' + lost_password_plain: + greeting: ש×××, + hopefully_you: ××ש×× (×××× ×ת ×× ×ת×) ××קש ש×ס×ס×× ××ש×××ת ××ש××× ×××××× ×¢× + ×ת××ת ××××"× ×××ת ××תר openstreetmap.org. + click_the_link: ×× ××× ×¢×©×ת ××ת, ×ש ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××. + lost_password_html: + greeting: ש×××, + hopefully_you: ××ש×× (×תק××× ×©××××ר ××) ××קש ×× ×ס×ס×× ××ש××× ×××××× ×¢× ×ת××ת + ×××××´× ×××ת ××תר openstreetmap.org ת××פס. + click_the_link: ×× ×××ת ××קשת ×ת ××, × × ×××××¥ ×¢× ×ק×ש×ר ×××× ××× ××פס ×ת ×ס×ס××. + note_comment_notification: + anonymous: ×שת×ש ××××× × + greeting: ש×××, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ×××ער×ת + ש××' + subject_other: '[OpenStreetMap] ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª + ××' + your_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} + commented_note: ×תק××× ×ª×××× ××ת %{commenter} ×¢× ××¢×¨× ×¢× ××¤× ×©×××ת ×¢×××. ××¢×¨× + × ×צ×ת ××× %{place} + closed: + subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ×××ער×ת ש×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}' + subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××ª×¢× ××× ×ª ×× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}' + your_note: ××ת ××ער×ת ×××¤× ×©×× ××× %{place} × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. + commented_note: ×ערת ××¤× ×©×××ת ×¢××× × ×¤×ª×¨× ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× × ×צ×ת + ××× %{place} + reopened: + subject_own: '[OpenStreetMap] ××ת ××ער×ת ש×× ××פע×× ×××ש ×¢×´× %{commenter}' + subject_other: '[OpenStreetMap] ××¢×¨× ×©××¢× ××× ×ª ×××ª× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}' + your_note: ××¢×¨× ×©××ספת ××× %{place} ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}. + commented_note: ××¢×¨× ×××¤× ×©×××ת ×¢××× ××פע×× ×××ש ×¢×Ö¾××× %{commenter}. ×××¢×¨× + ××× ××× %{place}. + details: ×פשר ××צ×× ×¤×¨××× × ×ספ×× ×¢× ×××¢×¨× ××ת××ת %{url} + changeset_comment_notification: + hi: ש××× %{to_user}, + greeting: ש×××, + commented: + subject_own: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× + ש××' + subject_other: '[OpenStreetMap] ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× + ש××ª×¢× ××ת ×××' + your_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×©×× ×©×צרת + ×Ö¾%{time} + commented_changeset: ××שת×ש %{commenter} ××¢×ר ×¢× ××× ×ער××ת ×ש×× ×××× ×××¤× + שעק×ת ××ר×× ×©× ××¦×¨× ×¢×Ö¾××× %{changeset_author} ×Ö¾%{time} + partial_changeset_with_comment: ×¢× ×××¢×¨× '%{changeset_comment}' + partial_changeset_without_comment: ××× ××¢×¨× + details: פר××× × ×ספ×× ×¢× ×¢×¨×ת ×ש×× ×××× ×פשר ××צ×× ××ת××ת %{url} + unsubscribe: ××× ×××× ×ת ×××× ×× ××¢×××× ×× ×ער×ת ×ש×× ×××× ×××ת, × × ××קר ××ת××ת + %{url} ××××××¥ ×¢× â××××× ××× ××â. + messages: inbox: - title: "Inbox" - my_inbox: "My inbox" - outbox: "outbox" - you_have: "You have {{new_count}} new messages and {{old_count}} old messages" - from: "From" - subject: "Subject" - date: "Date" - no_messages_yet: "You have no messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "people mapping nearby" + title: ת××ת ×××ר × ×× ×¡ + my_inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ ש×× + outbox: ת××ת ×××ר ×××¦× + messages: ×ש ×× %{new_messages} ××¢×× %{old_messages} + new_messages: + one: ××××¢× ×××©× ××ת + other: '%{count} ××××¢×ת ××ש×ת' + old_messages: + one: ××××¢× ××©× × ××ת + other: '%{count} ××××¢×ת ××©× ×ת' + from: ××ת + subject: × ××©× + date: ת×ר×× + no_messages_yet: ××× ×× ××××¢×ת ××ש×ת ×¢××××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: ×× ×©×× ××פ×× ×קר×ת ×ק×× message_summary: - unread_button: "Mark as unread" - read_button: "Mark as read" - reply_button: "Reply" + unread_button: ס×××× ×â×× × ×§×¨×â + read_button: ס×××× ×â× ×§×¨×â + reply_button: תש××× + destroy_button: ××××§× new: - title: "Send message" - send_message_to: "Send a new message to {{name}}" - subject: "Subject" - body: "Body" - send_button: "Send" - back_to_inbox: "Back to inbox" - message_sent: "Message sent" - no_such_user: - heading: "No such user or message" - body: "Sorry there is no user or message with that name or id" + title: ש×××ת ××××¢× + send_message_to: ×ש×××ת ××××¢× ×××©× ×× %{name} + subject: × ××©× + body: ת××× ×××××¢× + send_button: ש×××× + back_to_inbox: ×××¨× ×ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ + create: + message_sent: ××××¢× × ×©××× + limit_exceeded: ש××ת ××××¢×ת ר××ת ×××ר×× ×. × × ×××ת×× ××¤× × ×©×××ת ××××¢×ת × ×ספ×ת. + no_such_message: + title: ××× ××××¢× ××× + heading: ××× ××××¢× ××× + body: ×× × ×צ×ער××, ××× ××××¢× ×¢× ×××× ××. outbox: - title: "Outbox" - my_inbox: "My {{inbox_link}}" - inbox: "inbox" - outbox: "outbox" - you_have_sent_messages: "You have {{sent_count}} sent messages" - to: "To" - subject: "Subject" - date: "Date" - no_sent_messages: "You have no sent messages yet. Why not get in touch with some of the {{people_mapping_nearby_link}}?" - people_mapping_nearby: "people mapping nearby" - read: - title: "Read message" - reading_your_messages: "Reading your messages" - from: "From" - subject: "Subject" - date: "Date" - reply_button: "Reply" - unread_button: "Mark as unread" - back_to_inbox: "Back to inbox" - reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages" - to: "To" - back_to_outbox: "Back to outbox" + title: ת××ת ×××ר ×××¦× + my_inbox: '%{inbox_link} ש××' + inbox: ת××ת ××××ר ×× ×× ×¡ + outbox: ת××ת ××××ר ××××¦× + messages: + one: ×ש ×× ××××¢× ××ת ×©× ×©××× + other: ×ש ×× %{count} ××××¢×ת ×©× ×©××× + to: ×× + subject: × ××©× + date: ת×ר×× + no_sent_messages: ××× ×× ××××¢×ת × ×©××× ×¢× ××. ×× ××¢×ª× ××צ×ר קשר ×¢× %{people_mapping_nearby_link}? + people_mapping_nearby: ×שתתפ×× ×××פ×× ×קר×ת ×ק×× + reply: + wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ××ש×× ×¢××× ×× × ×©××× ××××ª× + ××שת×ש. × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××ש××. + show: + title: ××××¢× ×©× ×§×¨×× + from: ××ת + subject: × ××©× + date: ת×ר×× + reply_button: ××ש×× + unread_button: ×ס×××× ×××××¢× ×©×× × ×§×¨×× + destroy_button: ××××§× + back: ×××¨× + to: ×× + wrong_user: × ×× ×¡×ª ××©× â%{user}â, ××× ×××××¢× ×©××קשת ×קר×× ×× × ×©××× ××××ª× ××שת×ש. + × × ××××× ×¡ ××ש××× ×× ××× ××× ××קר×× ××ת×. + sent_message_summary: + destroy_button: ××××§× mark: - as_read: "Message marked as read" - as_unread: "Message marked as unread" + as_read: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©× ×§×¨×× + as_unread: ×××××¢× ×¡××× × ×××××¢× ×©×× × ×§×¨×× + destroy: + destroyed: ×××××¢× × ×××§× site: + about: + next: ××× + copyright_html: ©×ª×ר×××××××× ××פ×ת ××ר×ת, OpenStreetMap × ×צרת ×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×©×× ××××, + ××××× ××פש××× ×תק×, ××¢××× ××××ר×× ×××ª× ×××שת×ש ××.
+××× ××ת××× ×תר×× ×ש ×××רש×. ×× × × ×©×× ×××ר ××ק×ר×× × ××× ×××ת ×ת ×ש××× ×.
+ license_agreement: ×¢× ××ש×ר ××ש××× ×ש ×ק×× ×ת ×ª× ×× + ×תר×××. + email address: '×ת××ת ××××´×:' + confirm email address: '××××ת ×ת××ת ××××´×:' + not displayed publicly: ××ת××ת ש×× ×× ××צ×ת ×פ××××, ×××××¢ × ×סף ר×× ×××× ××ת פר×××ת + display name: '×©× ××צ××:' + display name description: ×©× ××שת×ש ש××, ש×××¦× ×פ××××. ×פשר ××©× ×ת ×ת ×× ×××¢×פ×ת + ש××. + external auth: '××××ת ×¢× ×¦× ×©××ש×:' + password: 'ס×ס××:' + confirm password: '××××ת ס×ס××:' + use external auth: '××××פ××, ×שת××©× ××¦× ×©×××©× ××× ××××× ×¡:' + auth no password: ×¢× ××××ת ×¦× ×©×××©× ××× ×¦××¨× ×ס×ס××, ××× ×××× × ×ספ×× ×× ×©×¨×ª + ×××××× ××××קק ××××. + continue: ×רש×× + terms accepted: ת××× ×¢× ×§××ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××! + terms declined: ×× ×× × ×צ×ער×× ×©××××ת ×× ×ק×× ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש××. ×××××¢ × ×סף + ר׳ ××£ ×××××§× ×××. + terms: + title: ×ª× ×× ×ª×¨××× + heading: ×ª× ×× ×ª×¨××× + read and accept: × × ×קר×× ×ת ××ס×× ×××× ××××××¥ ×¢× ×פת×ר ×××ש×ר ××× ××שר שק×××ת + ×ת ×ª× ×× ××ס×× ××× ×תר×××ת ×ק××××ת ××עת××××ת ש××. + consider_pd: ×× ×סף ××ס×× ××¢××, ××××× ×ª× ×× ×¢×¨×××ת×× ×©××××ת ×× ××ת ×××× + consider_pd_why: ×× ××? + guidance: ××××¢ שע××ר ××××× ×ת ××ª× ××× ××××a תקצ×ר קר×× + ×××× ×ª×¨××××× ××ת×־רש×××× + agree: ×ס××× + decline: ס×ר×× + you need to accept or decline: × × ×קר×× ××ק×× ×× ××××ת ×ת ×ª× ×× ×תר××× ×××ש×× + ××× ×××ש××. + legale_select: '× × ××××ר ×רץ ×××ר××:' + legale_names: + france: צרפת + italy: ×××××× + rest_of_world: ש×ר ××¢××× no_such_user: - body: "Sorry, there is no user with the name {{user}}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." - view: - my diary: my diary - new diary entry: new diary entry - my edits: my edits - my traces: my traces - my settings: my settings - send message: send message - diary: diary - edits: edits - traces: traces - remove as friend: remove as friend - add as friend: add as friend - mapper since: "Mapper since: " - ago: "({{time_in_words_ago}} ago)" - user image heading: User image - delete image: Delete Image - upload an image: Upload an image - add image: Add Image - description: "ת××ר" - user location: User location - no home location: "No home location has been set." - if set location: "If you set your location, a pretty map and stuff will appear below. You can set your home location on your {{settings_link}} page." - settings_link_text: settings - your friends: Your friends - no friends: You have not added any friends yet. - km away: "{{count}}km away" - nearby users: "Nearby users: " - no nearby users: "There are no users who admit to mapping nearby yet." - change your settings: change your settings - friend_map: - your location: Your location - nearby mapper: "Nearby mapper: " + title: ××× ×שת×ש ××× + heading: ××שת×ש %{user} ××× × ×§××× + body: ס××××, ××× ×ש××× ××©× %{user}. ×××× ××××ת ×× × ××× ××××× ××צת ×¢× ×§×ש×ר ש×××. + deleted: × ××ק + show: + my diary: ××××× ×©×× + new diary entry: רש××× ×××©× ××××× + my edits: ×ער×××ת ש×× + my traces: ××ס××××× ×©×× + my notes: ×ער×ת ×××¤× ×©×× + my messages: ×××××¢×ת ש×× + my profile: ×פר×פ×× ×©×× + my settings: ××××ר×ת ש×× + my comments: ××ער×ת ש×× + oauth settings: ×××ר×ת oauth + blocks on me: ××ª× ×ס×× ×××ª× + blocks by me: ××ª× ×ס××ª× + send message: ש×××ת ××××¢× + diary: ×××× + edits: ער×××ת + traces: ×ס××××× + notes: ×ער×ת ××¤× + remove as friend: ××¡×¨× ×רש××ת ××ר×× + add as friend: ×××¡×¤× ×××ר + mapper since: '×××¤× ×××:' + ago: (××¤× × %{time_in_words_ago}) + ct status: '×ª× ×× ×ª×¨×××:' + ct undecided: ×¢×× ××× ××××× + ct declined: × ××× + ct accepted: ×××©×¨× ××¤× × %{ago} + latest edit: 'ער××× ××ר×× × %{ago}:' + email address: '×ת××ת ××××´×:' + created from: '× ×צר ×ת××:' + status: '×צ×:' + spam score: '××ר×× ×××××:' + description: ת×××ר + user location: ××ק×× ××שת×ש + if set location: ××××¨× ×©× ××ק×× ×××ת ש×× ×××£ %{settings_link} ת×פשר ×× ×ר××ת + ×שת×ש×× ×ס×××ת×. + settings_link_text: ×××ר×ת + my friends: ×××ר×× ×©×× + no friends: ×¢×××× ×× ××ספת ××ר××. + km away: ××ר×ק %{count} ×§×´× + m away: ××ר×ק %{count} ×׳ + nearby users: ×¢×× ×שת×ש×× ×ס×××× + no nearby users: ××× ×¢×××× ×¢×× ×שת×ש×× ×©××××× ×©×× ×××¤× ×ס××××. + role: + administrator: ××ש××× ××× ×ש ×רש××ת ×פע×× + moderator: ××× ×ש××× ×× ×× + grant: + administrator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×פע×× + moderator: ××¢× ×§×ª ×רש××ת ×× ×× + revoke: + administrator: ש×××ת ×רש××ת ×פע×× + moderator: ש×××ת ×רש××ת ×× ×× + block_history: ×ס×××ת פע×××ת + moderator_history: ×ס×××ת ×©× ××ª× × + comments: ×ער×ת + create_block: ×ס××ת ×שת×ש ×× + activate_user: ×פע×ת ×שת×ש ×× + deactivate_user: ××××× ×שת×ש ×× + confirm_user: ××ש×ר ×שת×ש ×× + hide_user: ×סתרת ×שת×ש ×× + unhide_user: ××××× ×סתרת ×שת×ש ×× + delete_user: ×××קת ×שת×ש ×× + confirm: ××ש×ר + friends_changesets: ער××ת ש×× ×××× ×©× ××ר×× + friends_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ××ר×× + nearby_changesets: ער××ת ×ש×× ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס×××× + nearby_diaries: רש×××ת ×××× ×©× ×שת×ש×× ×ס×××× + popup: + your location: ××ק××× + nearby mapper: ×××¤× ×¡××× + friend: ××ר account: - title: "Edit account" - my settings: My settings - email never displayed publicly: "(never displayed publicly)" + title: ער××ת ×ש××× + my settings: ××××ר×ת ש×× + current email address: '×ת××ת ××××´× × ××××ת:' + new email address: '×ת××ת ××××´× ××ש×:' + email never displayed publicly: (××¢××× ×× ××צ×ת ×פ××××) + external auth: '××××ת ××צ×× ×:' + openid: + link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID + link text: ×× ××? public editing: - heading: "Public editing: " - enabled: "Enabled. Not anonymous and can edit data." - enabled link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Disabling_anonymous_edits" - enabled link text: "what's this?" - disabled: "Disabled and cannot edit data, all previous edits are anonymous." - disabled link text: "why can't I edit?" - profile description: "Profile Description: " - preferred languages: "Preferred Languages: " - home location: "Home Location: " - no home location: "You have not entered your home location." - latitude: ":×§× ×¨×××" - longitude: ":×§× ××ר×" - update home location on click: "Update home location when I click on the map?" - save changes button: Save Changes - make edits public button: Make all my edits public - return to profile: Return to profile - flash update success confirm needed: "User information updated successfully. Check your email for a note to confirm your new email address." - flash update success: "User information updated successfully." + heading: 'ער××× ×¦×××ר×ת:' + enabled: ××פע×ת. ×× ××××× × ××××× ×ער×× ××××¢. + enabled link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits + enabled link text: ×× ××? + disabled: ×× ××פע×ת, ××× ×פשר×ת ×ער×× × ×ª×× ×× ××× ×ער×××ת ×ק××××ת ××××× ××ת. + disabled link text: ××××¢ ××× × ×××× ×ער××? + public editing note: + heading: ער××× ×¦×××ר×ת + text: ×עת ×ער×××ת ש×× ××××× ××ת ××× ×©×× ×× ×××××× ×ש××× ×× ××××¢×ת ×× ×ר××ת ×ת + ×××ק×× ×©××. ××× ××צ×× ×× ×¢×¨×ת ×××פשר ××× ×©×× ××צ×ר ××ª× ×§×©×¨ ××¨× ××תר, ×ש ×××××¥ + ×¢× ××פת×ר ××××. ××× ×ש×× ×× ×Ö¾API ×××¨×¡× 0.6, רק ×שת×ש×× ×¦×××ר××× ×××××× + ×ער×× × ×ª×× × ×פ×. (×ס×ר + ××× ×× ×××).+ ס××××, ×ש×××× ×××©×¢× ××××¤× ××××××× ×¢×§× + פע×××ת ×ש×××. +
++ ××××× ×× ×ª×××× ×¢×Ö¾××× ×× ×× ×ער×ת ×ת×× ××× ×§×¦×¨, ×× + ××פשר××ª× ××¤× ×ת ×× %{webmaster} ×× ×רצ×× × ×××× ×××. +
+ auth_failure: + connection_failed: ×ת××ר×ת ×ספק ××××ת × ×ש×× + invalid_credentials: × ×ª×× × ×××××ת ××ת×־תק×× ×× + no_authorization_code: ××× ×§×× ×× ××¡× + unknown_signature_algorithm: ××××ר××ª× ×ת××× ××ת×Ö¾××××¢ + invalid_scope: ×××× ××ת×־תק×× + auth_association: + heading: ××××× ×©×× ×¢×××× ××× × ×ש××× ××ש××× ××ש××× OpenStreetMap. + option_1: ×× ×ת××ת רק ×¢×ש×× ×¢× OpenStreetMap, × × ××צ×ר ×ש××× ××ש ×××צע×ת ×××פס + ××××. + option_2: ×× ××ר ×ש ×× ×ש×××, ×פשר ××××× ×¡ ××ש××× ×©×× ×××צע×ת ×©× ××שת×ש ××ס×ס×× + ש×× ××× ×ש××× ×ת ××ש××× ×©×× ××××× ××××ר×ת ××שת×ש ש××. + user_role: + filter: + not_an_administrator: רק ×פע×××× ×××××× ××צע × ×××× ×ª×¤×§×××× ×××× ×× ×רש×ת ×פע××. + not_a_role: ×××ר××ת â%{role}â ××× × ×ª×¤×§×× ×ª×§××. + already_has_role: ××שת×ש ××ר ×ש תפק×× %{role}. + doesnt_have_role: ××שת×ש ××× ×ª×¤×§×× %{role}. + not_revoke_admin_current_user: ×× × ××ª× ×ש××× ×רש××ת ×פע×× ×××שת×ש ×× ××××. + grant: + title: ××שר ××¢× ×§×ª תפק×× + heading: ××שר ××¢× ×§×ª תפק×× + are_you_sure: ××× ×רצ×× × ×××ת ×××¢× ×ק תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â? + confirm: ××ש×ר + fail: ××¢× ×§×ª ×תפק×× â%{role}â ××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק×× + תק×× ××. + revoke: + title: ××ש×ר ש×××ת תפק×× + heading: ××ש×ר ש×××ת תפק×× + are_you_sure: ××× ×××ת ×ש××× ×ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â? + confirm: ××ש×ר + fail: ש×××ת ×תפק×× â%{role}â ×××שת×ש â%{name}â × ×ש××. × × ××××ק ש××שת×ש ××תפק×× + תק×× ××. + user_blocks: + model: + non_moderator_update: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ××צ×ר ×× ××¢××× ×ס×××. + non_moderator_revoke: צר×× ××××ת ×× ×× ××× ×××× ×ס×××. + not_found: + sorry: ס××××, ××ס××× ×¢× ××××× %{id} ×× × ×צ××. + back: ×××¨× ×××¤×ª× + new: + title: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name} + heading: ×צ×רת ×ס××× ×©× %{name} + reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ××××× × ×ר×××¢ ××תת ××× + ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק×××× + ×××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××. + period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API. + submit: ×צ×רת ×ס××× + tried_contacting: ××¦×¨×ª× ×§×©×¨ ×¢× ××שת×ש ××××§×©×ª× ××פס×ק. + tried_waiting: × ×ª×ª× ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ×¢× ×××××¢×ת ××××. + needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×. + back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת + edit: + title: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name} + heading: ×ס××ת ער××× ×¢× %{name} + reason: ×ס××× ×©×××× × ××ש××× %{name} × ×ס×. × × ××ת×× ×ש×× ×××× ×× ×ר×××¢ ××תת ××× + ש××תר פר××× ×¢× ××צ×. × × ××××ר ש×× ×× ××שת×ש×× ×××× ×× ×ת ××¢×× ××קצ××¢×ת ×©× ×ק×××× + ××שת×× ××שת×ש ×××××× ×ר×ר×ת ××××. + period: ×××©× ××× ××× ××¢×ש×× ××ש××× ××××¡× ×××צ××¢ פע×××ת API. + submit: ×¢×××× ×ס××× + show: ×צ×ת ××ס××× ×××ת + back: ×צ×ת ×× ××ס×××ת + needs_view: ××× ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ×ª× ×ק×? + filter: + block_expired: ××ת×× ×©××ס××× ××ר ×¤×§×¢× ×××Ö¾×פשר ×ער×× ××ת×. + block_period: תק×פת ××ס××× ×¦×¨××× ××××ת ××× ×ער××× ×©×פשר ××××ר ×רש××× ×× ×¤×ª×ת. + create: + try_contacting: × × ×× ×¡×ת ××צ×ר קשר ×¢× ×שת×ש ××¤× × ×ס×××ª× ××תת ×× ××× ×¡××ר ××ש××. + try_waiting: × × ×תת ××שת×ש ××× ×¡××ר ××ש×× ××¤× × ××ס×××. + flash: × ××¦×¨× ×ס××× ×¢× ×ש××× %{name} + update: + only_creator_can_edit: רק ××× ×× ×©×צר ×ת ××ס××× ×××ת ×××× ×ער×× ××ת×. + success: ××ס××× ×¢×××× ×. + index: + title: ×ס×××ת ×שת×ש + heading: רש××ת ×ס×××ת ×שת×ש + empty: ×¢×× ×× × ×¢×©× ×ס×××ת. + revoke: + title: ××××× ××ס××× ×¢× %{block_on} + heading: ××××× ××ס××× ×©× %{block_on} ×¢×Ö¾××× %{block_by} + time_future: ××ס××× ×ª×¡×ª××× ×Ö¾%{time}. + past: ×ס××× ×××ת ×סת×××× ××¤× × %{time} ×××Ö¾×פשר ×××× ××ת×. + confirm: ××× ×רצ×× × ×××× ×ת ××ס××× ×××ת? + revoke: ××××! + flash: ××ס××× ×××ת ×××××. + period: + one: ×©×¢× ××ת + other: '%{count} שע×ת' + helper: + time_future: תסת××× ××¢×× %{time} + until_login: פע××× ×¢× ×©××שת×ש ×××× ×¡ ××ש×××. + time_future_and_until_login: ×סת××× ×Ö¾%{time} ××××¨× ×©××שת×ש × ×× ×¡ ××ש×××. + time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time}. + blocks_on: + title: ×ס×××ת ×©× %{name} + heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× %{name} + empty: ××¢××× ×× ××פע×× ×ס××× ×¢× %{name} + blocks_by: + title: ×ס×××ת ×¢×Ö¾××× %{name} + heading: רש××ת ××ס×××ת ×©× ×¢×©× ×¢×Ö¾××× %{name} + empty: ××¢××× ×× × ×¢×©×ª× ×ס××× ×¢×Ö¾××× %{name} + show: + title: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by} + heading: ××ש××× ×©× %{block_on} × ××¡× ×¢×Ö¾××× %{block_by} + time_future: תסת××× ××¢×× %{time} + time_past: ×סת×××× ××¤× × %{time} + created: × ×צר + ago: ××¤× × %{time} + status: ס×××ס + show: ×צ×× + edit: ער××× + revoke: ×××××! + confirm: ×××ת? + reason: 'ס××× ××ס×××:' + back: צפ××× ××× ××ס×××ת + revoker: '××××:' + needs_view: ××שת×ש צר×× ××××× ×¡ ××ש××× ××¤× × ×©××ס××× ×××ת ××××× ××ת×××. + block: + not_revoked: (×× ×××××) + show: ×צ×× + edit: ער××× + revoke: ××××! + blocks: + display_name: ×שת×ש ×ס×× + creator_name: ××צר + reason: ס××× ××ס××× + status: ××¦× + revoker_name: ××××× ×¢×Ö¾××× + showing_page: ×××£ %{page} + next: ××× Â» + previous: « ×ק××× + notes: + comment: + opened_at_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} + opened_at_by_html: × ××¦×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user} + commented_at_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} + commented_at_by_html: ×¢×××× × ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user} + closed_at_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} + closed_at_by_html: × ×¤×ª×¨× ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user} + reopened_at_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} + reopened_at_by_html: ××פע×× ×××ש ××¤× × %{when} ×¢×Ö¾××× %{user} + rss: + title: ×ער×ת ×©× OpenStreetMap + description_area: רש××ת ×ער×ת ש××ספ×, ש×תק××× ×¢×××× ×ער×ת ××©× ××××¨× ××××ר ש×× + [(%{min_lat}|%{min_lon}) â (%{max_lat}|%{max_lon})] + description_item: ××× ×ª rss ×¢××ר ×××¢×¨× %{id} + opened: ××¢×¨× ×××©× (××× %{place}) + commented: ת×××× ×××©× (××× %{place}) + closed: ××¢×¨× ×¡×××¨× (××× %{place}) + reopened: ××¢×¨× ×©××פע×× ×××ש (××× %{place}) + entry: + comment: ת×××× + full: ××¢×¨× ×××× + mine: + title: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user} + heading: ×ער×ת ×©× %{user} + subheading: ×ער×ת ×ת××××ת ×©× %{user} + id: ×××× + creator: ××צר + description: ת×××ר + created_at: '×צ×ר×:' + last_changed: 'ש×× ×× ××ר××:' + ago_html: ××¤× × %{when} + javascripts: + close: ס×××¨× + share: + title: ש×ת××£ + cancel: ××××× + image: ת××× × + link: ק×ש×ר ×× HTML + long_link: ק×ש×ר + short_link: ק×ש×ר קצר + geo_uri: URI ×××××¨×¤× + embed: HTML + custom_dimensions: ×××רת ××××× ××ת××× ××ש×ת + format: 'תס××ר:' + scale: '×§× × ××××:' + image_size: ×ת××× × ×ª×¦×× ×©××× ×¨×××× ×ª×ת + download: ××ר×× + short_url: ×ת××ת ×§×¦×¨× + include_marker: ××××× ×¡×× + center_marker: ××ר×× ×ת ×××¤× ××¤× ×ס×× + paste_html: ×××קת HTML ×××××¢× ××תר + view_larger_map: צפ××× ×××¤× ××××× ××תר + only_standard_layer: ×פשר ××××¦× ×¨×§ ×ת ×ש××× ××ª×§× ×ת ×ת×ר ת××× × + embed: + report_problem: ××××× ×¢× ××¢×× + key: + title: ×פת ××¤×ª× + tooltip: ×פת ××¤×ª× + tooltip_disabled: ××¤×ª× ××¤× ××× × ×××× ×ש××× ×××ת + map: + zoom: + in: ×תקר××ת + out: ×תר×ק×ת + locate: + title: ×צ×ת ×××ק×× ×©×× + popup: ××ר×ק ש×× ××× ×§××× ×××ת ××× {distance} {unit} + base: + standard: ×ª×§× × + cycle_map: ×פת ×××¤× ××× + transport_map: ×פת ת××××¨× + hot: ×××× ×××¨× + layers: + header: ש×××ת ×××¤× + notes: ×ער×ת ×××¤× + data: × ×ª×× × ×××¤× + gps: ×ס×××× GPS צ×××ר××× + overlays: ×פע×ת ש×××ת ×פתר×× ×ª×§××ת ×××¤× + title: ש×××ת + copyright: © ××ª× ××× OpenStreetMap + donate_link_text: ×תר×× + site: + edit_tooltip: ער××ת ×××¤× + edit_disabled_tooltip: ×××ª×§×¨× ××× ×ער×× ×ת ×××¤× + createnote_tooltip: ××ספת ××¢×¨× ×××¤× + createnote_disabled_tooltip: × × ×××ª×§×¨× ××× ×××ס××£ ××¢×¨× ×××¤× + map_notes_zoom_in_tooltip: ×תקר××ת ××× ×ר××ת ×ער×ת ×¢× ×××¤× + map_data_zoom_in_tooltip: ×ש ××§×¨× ×ת ×××¤× ××× ×ר××ת × ×ª×× × ××¤× + queryfeature_tooltip: ש×××תת ×ש×××ת + queryfeature_disabled_tooltip: תקר×× ×ש×××תת ×ש×××ת + changesets: + show: + comment: ××¢×¨× + subscribe: ××× ×× + unsubscribe: ××××× ××× ×× + hide_comment: ××¡×ª×¨× + unhide_comment: ××××× ××¡×ª×¨× + notes: + new: + intro: ×ש ×¤× ××¢×ת ×× ×©×סר ×ש××? ×× × ××קש×× ××× ×ספר ×ת ×× ×××פ×× ××ר××. ××©× + ×× ×¦×¨×× ××××× ×ת ×ס×× ××ק×× ×× ××× ×××ת×× ××¢×¨× ×©×ס×××¨× ×ת ×××¢××. + advice: /start + add: ××ספת ××¢×¨× + show: + anonymous_warning: ×××¢×¨× ×××ת ××××ת ת××××ת ××שת×ש×× ××××× ××× ×©×¦×¨×× ×××ת ××××¤× + עצ×××. + hide: ××סת×ר + resolve: ×פת×ר + reactivate: ×פע×× ×××ש + comment_and_resolve: ××××× ××פת×ר + comment: ××××× + edit_help: ×ש ××××× ×ת ×××¤× ×××ת××§× ×¢× ××ק×× ×©×רצ×× × ×ער×× ××× ×××××¥ ×××. + directions: + ascend: ××¢×× + engines: + graphhopper_bicycle: ××××¤× ××× (GraphHopper) + graphhopper_car: ××××× ×ת (GraphHopper) + graphhopper_foot: ×ר×× (GraphHopper) + mapquest_bicycle: ××××¤× ××× (MapQuest) + mapquest_car: ××××× ×ת (MapQuest) + mapquest_foot: ×ר×× (MapQuest) + osrm_car: ××××× ×ת (ORSM) + descend: ××× + directions: ××××× ×× + distance: ×ר×ק + errors: + no_route: ×× ×צ×× × × ×ª×× ×©×××ר ××× ×©× × ××ק×××ת ××××. + no_place: ס×××× â ×× ×צ×× × ×ת %{place}. + instructions: + continue_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name} + slight_right_without_exit: קצת ×××× × ×× %{name} + offramp_right: ×שת×× ×ר××¤× ×××× × + offramp_right_with_exit: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× + offramp_right_with_exit_name: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×× %{name} + offramp_right_with_exit_directions: ×¦× ××צ××× %{exit} ××××× ×××××× %{directions} + offramp_right_with_name: ××¢××ת ×××× × ×× %{name} + onramp_right_without_exit: ××¤× ×ת ×××× × ××¢×××× ×× %{name} + endofroad_right_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name} + merge_right_without_exit: ××ת××× ×××× × ×× %{name} + fork_right_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name} + turn_right_without_exit: ××¤× ×ת ×××× × ×× %{name} + sharp_right_without_exit: ×¤× ××× ××× ×××× × ×× %{name} + uturn_without_exit: ×¤× ××ת ×¤×¨×¡× ×¢× %{name} + sharp_left_without_exit: ×¤× ××× ××× ×©×××× ×× %{name} + turn_left_without_exit: ×¤× ××× ×©×××× ×× %{name} + offramp_left_with_name: ××¢××ת ש×××× ×× %{name} + onramp_left_without_exit: ××¤× ×ת ש×××× ××¢×××× ×× %{name} + endofroad_left_without_exit: ×ס××£ ×××¨× ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name} + merge_left_without_exit: ××ת××× ×©×××× ×× %{name} + fork_left_without_exit: ××תפצ××ת ××¤× ×ת ש×××× ×× %{name} + slight_left_without_exit: קצת ש×××× ×× %{name} + via_point_without_exit: (××¨× × ×§×××) + follow_without_exit: ×××ש×× ×¢× %{name} + roundabout_without_exit: ××××ר ×ק×ת ×ת ××צ××× ×××××× %{name} + leave_roundabout_without_exit: ×צ×ת ×××××ר â %{name} + stay_roundabout_without_exit: ×××ש×ר ×¢× ××××ר â %{name} + start_without_exit: ××ת××× ×Ö¾%{name} + destination_without_exit: ××עת ×××¢× + against_oneway_without_exit: ×× ×¡××¢ × ×× ××××× ××ª× ××¢× ×¢× %{name} + end_oneway_without_exit: ס××£ ×××־ס××¨× ×¢× %{name} + roundabout_with_exit: ××××ר ×¦× ××צ××× %{exit} ×× %{name} + unnamed: ××× ×©× + courtesy: ×××××× ×× ××××××ת %{link} + time: ××× + query: + node: צ××ת + way: ××¨× + relation: ××ס + nothing_found: ×× × ×צ×× ×ש×××ת + error: 'ש×××× ×ª×§×©×רת ×¢× %{server}, ××××¢ × ×סף: %{error}' + timeout: ×¤× ××× ××תקשר×ת ×¢× %{server} + context: + directions_from: ××××× ×× ×××× + directions_to: ××××× ×× ×× × + add_note: ×××ס××£ ××¢×¨× ××× + show_address: ××צ×× ×ת××ת + query_features: ×פשר×××ת ש××××ª× + centre_map: ××ר×× ×ת ×××¤× ××× + redactions: + edit: + description: ת×××ר + heading: ער××ת ××ת×× + submit: ש××רת ××ת×× + title: ער××ת ××ת×× + index: + empty: ××× ××ת×××× ×©×פשר ××צ×× + heading: רש××ת ××ת×××× + title: רש××ת ××ת×××× + new: + description: ת×××ר + heading: ××× ×ª ××××¢ ×××ת×× ××ש + submit: ×צ×רת ××ת×× + title: ×ת×צעת ×צ×רת ××ת×× ××ש + show: + description: 'ת×××ר:' + heading: ×צ×ת ×××ת×× â%{title}â + title: ×צ×ת ××ת×× + user: '××צר:' + edit: ער××ת ×××ת×× ××× + destroy: ×סרת ×××ת×× ××× + confirm: ×××ת? + create: + flash: × ×צר ××ת×× + update: + flash: ×ש×× ×××× ×©× ×©×ר×. + destroy: + not_empty: ×××ת×× ××× × ×¨×ק. × × ×××× ×ת ×××ת×××× ×©× ××רס××ת שש×××ת ×××ת×× ××× + ××¤× × ×ר×סת×. + flash: ×××ת×× × ×רס. + error: ×××¨×¢× ×©×××× ×עת ×ר×סת ×××ת×× ×××. +...