X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/06c2db433d63ebd0e5a83cb6b68a29a6ca1d5050..f26ad95ade169f019d31412d02df2768a06d19f8:/config/locales/ko.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml
index 6dab6e9db..e79135a3f 100644
--- a/config/locales/ko.yml
+++ b/config/locales/ko.yml
@@ -8,10 +8,13 @@
# Author: Asdfqwer51
# Author: B891202
# Author: CYAN
+# Author: Cerulean
# Author: Codenstory
# Author: Cubbe
# Author: D6283
+# Author: Dongha Hwang
# Author: Drhyme
+# Author: Ellif
# Author: Freebiekr
# Author: Garam
# Author: Hym411
@@ -28,7 +31,9 @@
# Author: SeoJeongHo
# Author: Stleamist
# Author: Sukjong0406
+# Author: Theshinster123
# Author: Twotwo2019
+# Author: Wehwei
# Author: Wrightbus
# Author: Ykhwong
# Author: Ysjbserver
@@ -51,7 +56,7 @@ ko:
prompt: íì¼ ì í
submit:
diary_comment:
- create: ì ì¥
+ create: ì견
diary_entry:
create: ê²ì
update: ì
ë°ì´í¸
@@ -62,7 +67,7 @@ ko:
client_application:
create: ë±ë¡
update: ì
ë°ì´í¸
- doorkeeper_application:
+ oauth2_application:
create: ë±ë¡
update: ì
ë°ì´í¸
redaction:
@@ -81,8 +86,8 @@ ko:
email_address_not_routable: ê²½ë¡ë¥¼ ì¡ì ì ìì
models:
acl: ì ê·¼ ì ì´ ëª©ë¡
- changeset: ë³ê²½ ì§í©
- changeset_tag: ë³ê²½ ì§í© íê·¸
+ changeset: ë°ëì§í©
+ changeset_tag: ë°ëì§í© íê·¸
country: ëë¼
diary_comment: ì¼ê¸° ì견
diary_entry: ì¼ê¸° í목
@@ -104,7 +109,7 @@ ko:
relation: ê´ê³
relation_member: ê´ê³ êµ¬ì± ìì
relation_tag: ê´ê³ íê·¸
- report: ë³´ê³ ì
+ report: ì ê³
session: ì¸ì
trace: 궤ì
tracepoint: 궤ì ì§ì
@@ -133,12 +138,14 @@ ko:
diary_entry:
user: ì¬ì©ì
title: ì 목
+ body: ë´ì©
latitude: ìë
longitude: ê²½ë
- language: ì¸ì´
+ language_code: ì¸ì´
doorkeeper/application:
name: ì´ë¦
redirect_uri: URI 리ë¤ì´ë í¸
+ confidential: ê¸°ë° ì í리ì¼ì´ì
scopes: íê°
friend:
user: ì¬ì©ì
@@ -164,7 +171,7 @@ ko:
title: ì 목
description: ì¤ëª
report:
- category: ë³´ê³ ì´ì 를 ì ííì¸ì
+ category: ì ê³ ì¬ì 를 ì ííì¸ì
details: 문ì ì ê´ë ¨íì¬ ë ìì¸í ì¬íì ì ê³µí´ì£¼ì¸ì.(íì)
user:
auth_provider: ì¸ì¦ ì ê³µì
@@ -248,6 +255,55 @@ ko:
entry:
comment: ì견
full: ì ì²´ ì°¸ê³
+ account:
+ deletions:
+ show:
+ title: ë´ ê³ì ìì
+ warning: ê²½ê³ ! ê³ì ì§ííë©´ ê³ì ì´ ìì ëë©° ëë릴 ì ììµëë¤.
+ delete_account: ê³ì ìì
+ delete_introduction: ìë ë²í¼ì ì¬ì©íì¬ OpenStreetMap ê³ì ì ìì í ì ììµëë¤. ë¤ì ì¸ë¶ ì¬íì ì ìíììì¤.
+ delete_profile: ìë°í, ì¤ëª
, ì§ ìì¹ë¥¼ í¬í¨í íë¡í ì ë³´ê° ì ê±°ë©ëë¤.
+ delete_display_name: íìëë ì´ë¦ì´ ìì ëë©° ë¤ë¥¸ ê³ì ìì ì¬ì¬ì©ë ì ììµëë¤.
+ retain_caveats: ê·¸ë¬ë, ê·íì ì ë³´ê° ìì ë í OpenStreetMapìì ì¼ë¶ ì ë³´ê° ì ì§ë ì ììµëë¤.
+ retain_edits: ì§ë ë°ì´í°ë² ì´ì¤ì í¸ì§ ë´ìì´ ìì ê²½ì° ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
+ retain_traces: ì
ë¡ëë ê²½ë¡ê° ìë ê²½ì° ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
+ retain_diary_entries: ì¼ê¸° í목과 ì¼ê¸°ì ë¬ë¦° ëê¸ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ëì§ë§ 보기ìì ì¨ê²¨ì§ëë¤.
+ retain_notes: ì§ë ë©ëª¨ì ë©ëª¨ì ë¬ë¦° ëê¸ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ëì§ë§ 보기ìì ì¨ê²¨ì§ëë¤.
+ retain_changeset_discussions: ë°ëì§í© í ë¡ ì´ ìë ê²½ì° ì ì§ë©ëë¤.
+ retain_email: ì´ë©ì¼ 주ìë ê·¸ëë¡ ì ì§ë©ëë¤.
+ confirm_delete: íì¤í©ëê¹?
+ cancel: ì·¨ì
+ accounts:
+ edit:
+ title: ê³ì í¸ì§
+ my settings: íë¡í ì¤ì
+ current email address: íì¬ ì´ë©ì¼ 주ì
+ external auth: ì¸ë¶ ì¸ì¦
+ openid:
+ link text: 무ìì¸ê°ì?
+ public editing:
+ heading: ê³µê° í¸ì§
+ enabled: íì±ííìµëë¤. ìµëª
ì´ ìëë©° ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤.
+ enabled link text: 무ìì¸ê°ì?
+ disabled: ë°íì±íëì´ ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ìì¼ë©°, 모ë ì´ì í¸ì§ì ìµëª
ì
ëë¤.
+ disabled link text: ì í¸ì§í ì ìëì?
+ contributor terms:
+ heading: 기ì¬ì ì½ê´
+ agreed: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíìµëë¤.
+ not yet agreed: ìì§ ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìììµëë¤.
+ review link text: ìíë ìê°ì ì´ ë§í¬ë¥¼ ë°ë¼ ìë¡ì´ 기ì¬ì ì½ê´ì ê²í íê³ ìë½íì¸ì.
+ agreed_with_pd: ëí ìì ì í¸ì§ì´ í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìì´ì¼ íë¤ê³ ìê°íë ê²ë ì ì¸íê³ ììµëë¤.
+ link text: 무ìì¸ê°ì?
+ save changes button: ë³ê²½ì¬í ì ì¥
+ delete_account: ê³ì ìì ...
+ go_public:
+ heading: ê³µê° í¸ì§
+ make_edits_public_button: ë´ í¸ì§ì ê³µê°í기
+ update:
+ success_confirm_needed: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤. ì ì´ë©ì¼ 주ì를 íì¸í기 ìí´ ì´ë©ì¼ì íì¸íì¸ì.
+ success: ì¬ì©ì ì 보를 ì±ê³µì ì¼ë¡ ì
ë°ì´í¸íìµëë¤.
+ destroy:
+ success: ê³ì ì´ ìì ëììµëë¤.
browse:
created: ë§ë¤ì´ì§
closed: ë«í
@@ -258,7 +314,7 @@ ko:
edited_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ í¸ì§í¨
closed_by_html: %{time}ì %{user}ëì´ ë«ì
version: ë²ì
- in_changeset: ë³ê²½ ì§í©
+ in_changeset: ë°ëì§í©
anonymous: ìµëª
no_comment: (ëê¸ ìì)
part_of: 'ë¤ìì ì¼ë¶:'
@@ -270,7 +326,7 @@ ko:
view_details: ìì¸í ë´ì© 보기
location: 'ìì¹:'
changeset:
- title: 'ë³ê²½ ì§í©: %{id}'
+ title: 'ë°ëì§í©: %{id}'
belongs_to: ì ì
node: êµì (%{count})
node_paginated: êµì (%{count}ê° ì¤ %{x}-%{y})
@@ -282,11 +338,11 @@ ko:
hidden_commented_by_html: '%{user}ëì %{when}
ì¨ê²¨ì§ ì견'
commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
- changesetxml: ë³ê²½ ì§í© XML
+ changesetxml: ë°ëì§í© XML
osmchangexml: osmChange XML
feed:
- title: ë³ê²½ ì§í© %{id}
- title_comment: ë³ê²½ ì§í© %{id} - %{comment}
+ title: ë°ëì§í© %{id}
+ title_comment: ë°ëì§í© %{id} - %{comment}
join_discussion: í ë¡ ì ì°¸ì¬íë ¤ë©´ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì
discussion: í ë¡
still_open: ë°ëì§í©ì´ ìì§ ì´ë ¤ ììµëë¤ - í ë¡ ì ë°ëì§í©ì´ ë«íë©´ ììë©ëë¤.
@@ -325,7 +381,7 @@ ko:
node: êµì
way: 길
relation: ê´ê³
- changeset: ë³ê²½ ì§í©
+ changeset: ë°ëì§í©
note: ì°¸ê³
timeout:
title: ìê° ì´ê³¼ ì¤ë¥
@@ -359,26 +415,7 @@ ko:
wikimedia_commons_link: ìí¤ë¯¸ëì´ ê³µì©ì %{page} í목
telephone_link: '%{phone_number}(ì¼)ë¡ ì í 걸기'
colour_preview: '%{colour_value}ì 미리 보기'
- note:
- title: 'ì°¸ê³ : %{id}'
- new_note: ìë¡ì´ ì°¸ê³
- description: ì¤ëª
- open_title: 'í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}'
- closed_title: 'í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}'
- hidden_title: 'ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}'
- opened_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë§ë¦'
- opened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì ë§ë¦
- commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견'
- commented_by_anonymous_html: ìµëª
ì¬ì©ìì %{when}
- ì견
- closed_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì í´ê²°í¨'
- closed_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì í´ê²°í¨
- reopened_by_html: '%{user} ëì´ %{when}ì
- ë¤ì íì±íí¨'
- reopened_by_anonymous_html: ìµëª
ì´ %{when}ì
- ë¤ì íì±íí¨
- hidden_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì¨ê¹'
- report: ì´ ì°¸ê³ ì ê³
+ email_link: ì´ë©ì¼ %{email}
query:
title: ì§ë¬¼ ì ë³´
introduction: ê·¼ì²ì ì§ë¬¼ì ì°¾ì¼ë ¤ë©´ ì§ëìì í´ë¦íì¸ì.
@@ -392,7 +429,7 @@ ko:
changeset:
anonymous: ìµëª
no_edits: (í¸ì§ ìì)
- view_changeset_details: ë³ê²½ ì§í©ì ìì¸í ì¬í 보기
+ view_changeset_details: ë°ëì§í©ì ìì¸í ì¬í 보기
changesets:
id: ID
saved_at: ì ì¥ë ìê°
@@ -401,29 +438,30 @@ ko:
area: 구ì
index:
title: ë°ëì§í©
- title_user: '%{user}ëì ë³ê²½ ì§í©'
- title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë³ê²½ ì§í©
- title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë³ê²½ ì§í©
- empty: ì°¾ë ë³ê²½ ì§í©ì´ ììµëë¤.
- empty_area: ì´ ì§ìì ë³ê²½ ì§í©ì´ ììµëë¤.
- empty_user: ì´ ì¬ì©ìì ë³ê²½ ì§í©ì´ ììµëë¤.
- no_more: ì°¾ì ë³ê²½ ì§í©ì´ ë ììµëë¤.
- no_more_area: ì´ ì§ììì ë³ê²½ ì§í©ì´ ë ììµëë¤.
- no_more_user: ì´ ì¬ì©ìì ë³ê²½ ì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ title_user: '%{user}ëì ë°ëì§í©'
+ title_user_link_html: '%{user_link}ëì ë°ëì§í©'
+ title_friend: ë´ ì¹êµ¬ì ë°ëì§í©
+ title_nearby: ê·¼ì² ì¬ì©ìì ë°ëì§í©
+ empty: ì°¾ë ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
+ empty_area: ì´ ì§ìì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
+ empty_user: ì´ ì¬ì©ìì ë°ëì§í©ì´ ììµëë¤.
+ no_more: ì°¾ì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ no_more_area: ì´ ì§ììì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
+ no_more_user: ì´ ì¬ì©ìì ë°ëì§í©ì´ ë ììµëë¤.
load_more: ë ë¶ë¬ì¤ê¸°
timeout:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë³ê²½ ì§í© 목ë¡ì ì»ëë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© 목ë¡ì ê°ì ¸ì¤ë ë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
changeset_comments:
comment:
- comment: 'ë³ê²½ ì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
+ comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
commented_at_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì
ë°ì´í¸í¨'
comments:
- comment: 'ë³ê²½ ì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
+ comment: 'ë°ëì§í© #%{changeset_id}ì %{author}ëì´ ì ëê¸ì ë¨ê¹'
index:
- title_all: OpenStreetMap ë³ê²½ ì§í© í ë¡
- title_particular: 'OpenStreetMap ë³ê²½ ì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
+ title_all: OpenStreetMap ë°ëì§í© í ë¡
+ title_particular: 'OpenStreetMap ë°ëì§í© #%{changeset_id} í ë¡ '
timeout:
- sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë³ê²½ ì§í© ëê¸ì ë¶ë¬ì¤ëë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤, ìì²íë ë°ëì§í© ëê¸ì ë¶ë¬ì¤ë ë° ë무 ì¤ë ê±¸ë ¸ìµëë¤.
dashboards:
contact:
km away: '%{count}km 거리'
@@ -434,6 +472,7 @@ ko:
friend: ì¹êµ¬
show:
title: ë´ ëìë³´ë
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}ì íì¬ ì§ ìì¹ë¥¼ ì¤ì íë©´ ì£¼ë³ ì¬ì©ì를 ë³¼ ì ììµëë¤.'
edit_your_profile: ë´ íë¡íì¼ í¸ì§
my friends: ë´ ì¹êµ¬
no friends: ìì§ ì´ë í ì¹êµ¬ë ì¶ê°íì§ ìììµëë¤.
@@ -510,7 +549,10 @@ ko:
title: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¼ê¸° í목
description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ì©ìì ìµê·¼ ì¼ê¸° í목
comments:
- has_commented_on: '%{display_name}ëì´ ë¤ìì ì¼ê¸° í목ì ë§ê¸ì ë¨ê²¼ìµëë¤'
+ title: '%{user}ëì´ ì¶ê°í ì¼ê¸° ëê¸'
+ heading: '%{user}ì ì¼ê¸° ëê¸'
+ subheading_html: '%{user}ëì´ ì¶ê°í ì¼ê¸° ëê¸'
+ no_comments: ì¼ê¸° ëê¸ì´ ììµëë¤.
post: ê²ì물
when: ë ì§
comment: ì견
@@ -521,6 +563,20 @@ ko:
applications:
create:
notice: ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡íìµëë¤.
+ errors:
+ contact:
+ contact_url_title: ë¤ìí ì°ë½ ë°©ë²ì´ ì¤ëª
ëì´ ììµëë¤.
+ contact: ì¬ë¬ ì°ë½ ìë¨
+ contact_the_community_html: ëì´ì§ ë§í¬ë ë²ê·¸ë¥¼ ë°ê²¬íë¤ë©´ ì¸ì ë ì§ OpenStreetMap 커뮤ëí°ì %{contact_link}ì¼ë¡
+ ìë ¤ì£¼ììì¤. ìì²ì ì íí URLì 기ë¡í´ ëììì¤.
+ forbidden:
+ title: ì ê·¼ ê±°ë¶ë¨
+ description: OpenStreetMap ìë²ì ìì²í ì´ ìì
ì ê´ë¦¬ìë§ ì¬ì©í ì ììµëë¤(HTTP 403).
+ internal_server_error:
+ title: ì í리ì¼ì´ì
ì¤ë¥
+ not_found:
+ title: íì¼ì ì°¾ì ì ììµëë¤
+ description: OpenStreetMap ìë²ìì í´ë¹ ì´ë¦ì¼ë¡ íì¼/ëë í 리/API ìì
ì ì°¾ì ì ììµëë¤(HTTP 404).
friendships:
make_friend:
heading: '%{user} ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°í ê¹ì?'
@@ -528,6 +584,7 @@ ko:
success: '%{name}ëì ì´ì ì¹êµ¬ì
ëë¤!'
failed: ì£ì¡í©ëë¤, %{name}ëì ì¹êµ¬ë¡ ì¶ê°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤.
already_a_friend: ì´ë¯¸ %{name}ëê³¼ ì¹êµ¬ì
ëë¤.
+ limit_exceeded: ìµê·¼ì ë§ì ì¬ì©ìì ì¹êµ¬ê° ëììµëë¤. ì¹êµ¬ ì¶ê°ë¥¼ ìëí기 ì ì ì ì 기ë¤ë¦¬ììì¤.
remove_friend:
heading: '%{user}ëì ì¹êµ¬ ì ê±°í ê¹ì?'
button: ì¹êµ¬ ì ê±°
@@ -537,14 +594,10 @@ ko:
search:
title:
latlon_html: ë´ë¶ ê²°ê³¼
- ca_postcode_html: Geocoder.CAììì ê²°ê³¼
osm_nominatim_html: OpenStreetMap
Nominatimììì ê²°ê³¼
- geonames_html: GeoNamesììì ê²°ê³¼
osm_nominatim_reverse_html: OpenStreetMap
Nominatimììì ê²°ê³¼
- geonames_reverse_html: GeoNamesììì
- ê²°ê³¼
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
@@ -552,26 +605,30 @@ ko:
chair_lift: ì²´ì´ ë¦¬íí¸
drag_lift: ëëê·¸ 리íí¸
gondola: 곤ëë¼ ë¦¬íí¸
+ magic_carpet: ë§¤ì§ ì¹´í« ë¦¬íí¸
platter: íëí° ë¦¬íí¸
pylon: ì¡ì í
station: ì¼ì´ë¸ ì¹´ ì ë¥ì¥
t-bar: í° ë° ë¦¬íí¸
+ "yes": íê³µë¡
aeroway:
aerodrome: ë¹íì¥
airstrip: í주ë¡
- apron: ìì´íë°
- gate: 문
+ apron: ê³µí ìì´íë°
+ gate: ê³µí ê²ì´í¸
hangar: 격ë©ê³
helipad: í¬ê¸° ì°©ë¥ì¥
holding_position: ì ì§ ìì¹
+ navigationaid: íê³µ ë¤ë¹ê²ì´ì
ë³´ì¡°
parking_position: 주차 ìì¹
runway: í주ë¡
taxilane: ì ëì
taxiway: ì ëë¡
- terminal: í°ë¯¸ë
+ terminal: ê³µí í°ë¯¸ë
+ windsock: ë°ëì루
amenity:
animal_shelter: ë물 ë³´í¸ì
- arts_centre: ìí¸ ì¼í°
+ arts_centre: ìì ì ì ë¹
atm: ATM
bank: ìí
bar: 주ì
@@ -606,6 +663,7 @@ ko:
drinking_water: ììë
driving_school: ì´ì íì
embassy: ëì¬ê´
+ events_venue: ì´ë²¤í¸ ì¥ì
fast_food: í¨ì¤í¸ í¸ë
ferry_terminal: í리 ë¶ë
fire_station: ìë°©ì
@@ -651,7 +709,7 @@ ko:
shelter: ëí¼ì
shower: ì¤ìì¥
social_centre: ì¬í ì¼í°
- social_facility: 공공 ìì¤
+ social_facility: ì¬í ë³µì§ ìì¤
studio: ì¤íëì¤
swimming_pool: ììì¥
taxi: íì ì ë¥ì¥
@@ -659,6 +717,7 @@ ko:
theatre: ê·¹ì¥
toilets: íì¥ì¤
townhall: ë§ì íê´
+ training: êµì¡ìì¤
university: ëí
vending_machine: ìë í매기
veterinary: ë물ë³ì
@@ -667,6 +726,7 @@ ko:
waste_disposal: í기물 ì²ë¦¬ì¥
watering_place: ê¸ìì§
water_point: ê¸ìì¥
+ "yes": ìì¤
boundary:
administrative: íì 구ì ê²½ê³
census: ì¸êµ¬ì¡°ì¬ 구ì ê²½ê³
@@ -716,6 +776,9 @@ ko:
ruins: ííê° ë 건물
school: íêµ ê±´ë¬¼
service: ìë¹ì¤ 건물
+ stable: ë§êµ¬ê°
+ static_caravan: ìºë¬ë°´
+ temple: ì¬ì 건물
terrace: í
ë¼ì¤ 건물
train_station: ì² ëì 건물
university: ëíêµ ê±´ë¬¼
@@ -750,8 +813,8 @@ ko:
defibrillator: ì ì¸ë기
landing_site: ë¹ì ì°©ë¥ì§
phone: ê¸´ê¸ ì í
+ siren: ë¹ì ì¬ì´ë
water_tank: ê¸´ê¸ ë¬¼í±í¬
- "yes": 긴ê¸
highway:
abandoned: ë²ë ¤ì§ ê³ ìëë¡
bridleway: ì¹ë§ë¡
@@ -759,6 +822,7 @@ ko:
bus_stop: ë²ì¤ ì ë¥ì¥
construction: ê±´ì¤ ì¤ì¸ ê³ ìëë¡
corridor: íµë¡
+ crossing: í¡ë¨ë³´ë
cycleway: ìì ê±° ì ì©ëë¡
elevator: ìë¦¬ë² ì´í°
emergency_access_point: ê¸´ê¸ ì¡ì¸ì¤ í¬ì¸í¸
@@ -792,6 +856,7 @@ ko:
tertiary: 3ê¸ ëë¡
tertiary_link: 3ê¸ ëë¡
track: ì¤ì길
+ traffic_mirror: ëë¡ë°ì¬ê²½
traffic_signals: êµíµ ì í¸
trunk: ê°ì ëë¡
trunk_link: ê°ì ëë¡
@@ -837,10 +902,9 @@ ko:
basin: ì ì
brownfield: ì¬ê°ë°ì§ì
cemetery: ë¬ì§
- commercial: ìì
ì§ì
- conservation: ë³´ì¡´
- construction: ê³µì¬ ì¤
- farm: ëì¥
+ commercial: ìì
/ê´ê³µì ì§ì
+ conservation: ë³´ì¡´ ì§ì
+ construction: ê³µì¬ ì§ì
farmland: ëì§
farmyard: ëì§
forest: ì²
@@ -900,6 +964,8 @@ ko:
man_made:
adit: ê°±ë
advertising: ê´ê³
+ antenna: ìí
ë
+ avalanche_protection: ëì¬í ë³´í¸ ìì¤
beacon: ì í¸ë±
beehive: ë²íµ
breakwater: ë°©íì
@@ -989,6 +1055,7 @@ ko:
stone: ë
strait: í´í
tree: ë무
+ tree_row: ë무 ì´
tundra: í°ëë¼
valley: 골ì§ê¸°
volcano: íì°
@@ -1011,7 +1078,9 @@ ko:
insurance: ë³´í íì¬ ì¬ì¥
it: IT ì¤í¼ì¤
lawyer: ë³í¸ì¬ ì¬ë¬´ì¤
+ newspaper: ì 문ì¬
ngo: ë¹ì ë¶ ê¸°êµ¬ ì¬ë¬´ì¤
+ research: ì°êµ¬ì¤
tax_advisor: ì¸ë¬´ì¬
telecommunication: íµì íì¬ ì¬ì¥
travel_agent: ì¬íì¬
@@ -1059,6 +1128,7 @@ ko:
platform: ì² ë íë«í¼
preserved: ë³´ì¡´ë ì² ë
proposed: ì ì ì² ë
+ rail: ì² ë¡
spur: ì§ì
station: ì² ëì
stop: ì² ë ì ê±°ì¥
@@ -1067,11 +1137,13 @@ ko:
switch: ì² ë ë¶ê¸°
tram: ì ì°¨ ì ë¡
tram_stop: ì ì°¨ ì ê±°ì¥
+ turntable: í´í
ì´ë¸
yard: ì² ë 기ì§
shop:
agrarian: ëì
ì©íì
alcohol: 주ì
antiques: 골ëí ìì
+ appliance: ê°ì ì í í매ì
art: ìì í ê°ê²
baby_goods: ì ìì©í
bag: ê°ë°© í매ì
@@ -1096,7 +1168,7 @@ ko:
coffee: ì»¤í¼ ìì
computer: ì»´í¨í° ìì
confectionery: ê³¼ì ê°ê²
- convenience: í¸ìì
+ convenience: í¸ìì /ìí ìí¼ë§ì¼
copyshop: ë³µì¬ì
cosmetics: íì¥í ìì
craft: ê³µìí ê³µê¸ì
@@ -1105,7 +1177,7 @@ ko:
deli: ë¸ë¦¬ì¹´í¸ì¨
department_store: ë°±íì
discount: í ì¸ì
- doityourself: DIY
+ doityourself: DIY 매ì¥
dry_cleaning: ëë¼ì´í´ë¦¬ë
e-cigarette: ì ìë´ë°° ìì
electronics: ì ì ì í ê°ê²
@@ -1117,6 +1189,7 @@ ko:
fishing: ëìì©íì
florist: ê½ì§
food: ìì ê°ê²
+ frame: ì¡ì ê°ê²
funeral_directors: ì¥ë¡ìì¥
furniture: ê°êµ¬ì
garden_centre: ìì ì©íì
@@ -1130,7 +1203,7 @@ ko:
health_food: ê±´ê° ìí í매ì
hearing_aids: ë³´ì²ê¸°
herbalist: ì½ì´ ìì
- hifi: ê³ ê¸ ì¤ëì¤
+ hifi: íì´íì´ ì
houseware: ê°ì ì©í ìì
ice_cream: ìì´ì¤í¬ë¦¼ ê°ê²
interior_decoration: ì¤ë´ ì¥ì
@@ -1166,7 +1239,8 @@ ko:
shoes: ì ë° ê°ê²
sports: ì¤í¬ì¸ ì©íì
stationery: 문구ì
- supermarket: ìí¼ë§ì¼
+ storage_rental: ì°½ê³ ëì¬
+ supermarket: ëí ìí¼ë§ì¼
tailor: ìë³µì
tattoo: 문ì ì
tea: ë¤ë°©
@@ -1179,6 +1253,7 @@ ko:
variety_store: ì¡íì
video: ë¹ëì¤ ê°ê²
video_games: ê²ì í매ì
+ wholesale: ë매ì
wine: ìì¸ ìì
"yes": ìì
tourism:
@@ -1187,11 +1262,11 @@ ko:
artwork: ìì ìí
attraction: ê´ê´ ëª
ì
bed_and_breakfast: 민ë°
- cabin: ì¤ëë§
+ cabin: ì¬íì ì¤ëë§
camp_site: ìº íì¥
caravan_site: ìºë¬ë°´ ì¬ì´í¸
chalet: ì¬ë
- gallery: ê°¤ë¬ë¦¬
+ gallery: 미ì ê´
guest_house: ê²ì¤í¸ íì°ì¤
hostel: í¸ì¤í
hotel: í¸í
@@ -1372,7 +1447,7 @@ ko:
intro_header: OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤!
intro_text: OpenStreetMapì ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, ê°ë°©í ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ìì ë¡ê² ì¬ì©í ì ìë ì¸ê³ ì§ëì
ëë¤.
intro_2_create_account: ì¬ì©ì ê³ì ì ë§ëì¸ì
- hosting_partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
+ hosting_partners_html: í¸ì¤í
ì %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}, ë¤ë¥¸ %{partners}ìì ì§ìí©ëë¤.
partners_ucl: UCL
partners_bytemark: ë°ì´í¸ë§í¬ í¸ì¤í
partners_partners: íë ¥ë¨ì²´
@@ -1383,9 +1458,10 @@ ko:
help: ëìë§
about: ìê°
copyright: ì ìê¶
+ communities: 커뮤ëí°
community: ê³µëì²´
community_blogs: ê³µëì²´ ë¸ë¡ê·¸
- community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí°ì íìììì ë¸ë¡ê·¸
+ community_blogs_title: OpenStreetMap 커뮤ëí° íì ë¸ë¡ê·¸
foundation: ì¬ë¨
foundation_title: OpenStreetMap ì¬ë¨
make_a_donation:
@@ -1506,7 +1582,7 @@ ko:
old_messages:
one: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
other: ì¤ëë ë©ìì§ %{count}ê°
- from: ë³´ë¸ì´
+ from: ë³´ë¸ ì¬ë
subject: ì 목
date: ë ì§
no_messages_yet_html: ìì§ ë©ìì§ê° ììµëë¤. %{people_mapping_nearby_link}ìì ë§ìì ëë ì¹êµ¬ë¥¼
@@ -1548,7 +1624,7 @@ ko:
íë ¤ë©´ ì¬ë°ë¥¸ ì¬ì©ìë¡ ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.'
show:
title: ë©ìì§ ì½ê¸°
- from: ë³´ë¸ì´
+ from: ë³´ë¸ ì¬ë
subject: ì 목
date: ë ì§
reply_button: ëµê¸
@@ -1636,8 +1712,6 @@ ko:
no account: ê³ì ì´ ìëì?
account not active: ì£ì¡í©ëë¤, ê³ì ì ìì§ íì±ííì§ ìììµëë¤.
ê³ì ì íì±ííë ¤ë©´ ê³ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìë
ë§í¬ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë ì íì¸ ì´ë©ì¼ì ìì²íì¸ì.
- account is suspended: ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤.
ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´
- ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì.
auth failure: ì£ì¡í©ëë¤, ì
ë ¥í ì ë³´ë¡ ë¡ê·¸ì¸í ì ììµëë¤.
openid_logo_alt: OpenIDë¡ ë¡ê·¸ì¸
auth_providers:
@@ -1669,6 +1743,10 @@ ko:
title: ë¡ê·¸ìì
heading: OpenStreetMapìì ë¡ê·¸ìì
logout_button: ë¡ê·¸ìì
+ suspended_flash:
+ suspended: ì£ì¡í©ëë¤. ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ì ì§ëììµëë¤.
+ contact_support_html: ì´ì ëí´ ë
¼ìíë ¤ë©´ %{support_link}ì 문ìíì¸ì.
+ support: ì§ì
shared:
markdown_help:
title_html: kramdownì¼ë¡
@@ -1692,9 +1770,9 @@ ko:
about:
next: ë¤ì
copyright_html: ©OpenStreetMap
기ì¬ì
- used_by_html: '%{name}ì ì§ë ìë£ë ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ë¥¼ ìí´ ì ê³µë©ëë¤'
- lede_text: OpenStreetMapì ëë¡ë ì¤ì길, ì¹´í, 기차ì ë±ì ëí ì ì¸ê³ì ìë ìë£ë¥¼ ì ì§íê³ ê¸°ì¬íë ì§ë ì ìì
- ê³µëì²´ë¡ë¶í° ì ìë©ëë¤.
+ used_by_html: '%{name}ì ìë§ì ì¹ì¬ì´í¸ì 모ë°ì¼ ì±, íëì¨ì´ ì¥ì¹ë¥¼ ìí´ ì§ë ìë£ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤'
+ lede_text: OpenStreetMapì ì ì¸ê³ì ëë¡ë ì¤ì길, ì¹´í, 기차ìì ë¹ë¡¯í ë¤ìí ì 보를 ê´ë¦¬íê³ ê¸°ì¬íë ì§ë í¸ì§ì
+ ê³µëì²´ê° ë§ë¤ì´ ëê°ëë¤.
local_knowledge_title: ì§ì ì§ì
local_knowledge_html: OpenStreetMapì ì§ì ì§ìì ê°ì¡°í©ëë¤. 기ì¬ìë OSMì´ ì ííê³ ìµì ìíë¼ë ê²ì´
íì¸ëë íê³µ ì¬ì§ì´ë GPS ì¥ì¹, ì ì°¨ì 기ì ë¶ì¼ ì§ë를 ì¬ì©í©ëë¤.
@@ -1748,7 +1826,7 @@ ko:
í¬ë¦¬ìì´í°ë¸
ì»¤ë¨¼ì¦ ì ììíì-ëì¼ì¡°ê±´ë³ê²½íë½ 2.0 ë¼ì´ì ì¤(CC BY-SA)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
credit_title_html: OpenStreetMap ì ìì§ ë£ë ë°©ë²
- credit_1_html: '“© OpenStreetMap 기ì¬ì”를 ì ììë¡ ì¬ì©í´ì¼ í©ëë¤.'
+ credit_1_html: OpenStreetMap ë°ì´í°ë¥¼ ì¬ì©íë ê²½ì° ë¤ì ë ê°ì§ë¥¼ ìíí´ì¼ í©ëë¤.
credit_2_1_html: |-
ëí ë°ì´í°ë ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ìì¼ë©°, ì§ë ì ìì
ì§ë íì¼ì ì¬ì©í ëì CC-BY-SAë¡ íê°íë¤ë ë´ì©ì ëª
ííê² íµì§í´ì¼ í©ëë¤.
@@ -1832,7 +1910,7 @@ ko:
ë°ì´í°ë¥¼ ë°ì
íì§ ìëë¡ ì£¼ìíì¬ì¼ í©ëë¤.
infringement_2_html: |-
ì ìê¶ì ê°ì§ ìë£ê° ë¶ì ì íê² OpenStreetMap ë°ì´í°ë² ì´ì¤ë ì´ ì¬ì´í¸ì
- ì¶ê°ëìë¤ê³ ìê°íë©´ ê²ì
+ ì¶ê°ëìë¤ê³ ìê°íë©´ ê²ì
ì¤ë¨ ì 차를 ì°¸ê³ íê±°ë ì¨ë¼ì¸
ì ê³ íì´ì§ìì ì§ì ì ì¶íì¸ì.
trademarks_title_html: ë±ë¡ ìí
@@ -1865,8 +1943,6 @@ ko:
map_image: ì§ë 그림 (íì¤ ë ì´ì´ ë³´ì´ê¸°)
embeddable_html: ë´ì¥ë HTML
licence: ë¼ì´ì ì¤
- export_details_html: OpenStreetMap ë°ì´í°ë ì¤í
- ë°ì´í° ì»¤ë¨¼ì¦ ì¤í ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ë¼ì´ì ì¤(ODbL)ì ë°ë¼ ì¬ì©í ì ììµëë¤.
too_large:
advice: 'ìì ë´ë³´ë´ê¸°ê° ì¤í¨íë©´, ìëì ëì´ë ì본 ì¤ íë를 ì¬ì©íë ê²ì ê³ ë ¤í´ì£¼ì¸ì:'
body: ì´ ì§ìì OpenStreetMap XML ë°ì´í°ë¡ ë´ë³´ë´ë ë° ë무 ëìµëë¤. íëíê±°ë ìì ì§ìì ì ííê±°ë, ëë
@@ -1899,7 +1975,7 @@ ko:
paste_html: HTMLì ë¶ì¬ ë£ì´ ì¹ì¬ì´í¸ì í¬í¨ìí¤ì¸ì
export_button: ë´ë³´ë´ê¸°
fixthemap:
- title: 문ì ë³´ê³ / ì§ë ê³ ì¹ê¸°
+ title: 문ì ë³´ê³ / ì§ë ìì
how_to_help:
title: ëë ë°©ë²
join_the_community:
@@ -1932,15 +2008,17 @@ ko:
title: ì´ë³´ì ê°ì´ë
description: 커뮤ëí°ìì ì ì§íë ì´ë³´ì ê°ì´ë
help:
- url: https://help.openstreetmap.org/
title: ëìë§ í¬ë¼
description: OpenStreetMapì ì§ë¬¸ ë° ëµë³ ì¬ì´í¸ìì ì§ë¬¸íê±°ë ëµë³ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
mailing_lists:
title: ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸
description: êµì ëë ì§ìì ë©ì¼ë§ 리ì¤í¸ì ëì ë²ììì ê´ì¬ì¬ì ëí´ ì§ë¬¸íê±°ë í ë¡ ì í©ëë¤.
forums:
- title: í¬ë¼ë¤
+ title: í¬ë¼ (ë ê±°ì)
description: ê²ìí ì¤íì¼ ì¸í°íì´ì¤ë¥¼ ì í¸íë ê²ì ëí ì§ë¬¸ê³¼ í ë¡ ì
ëë¤.
+ community:
+ title: ê³µëì²´ í¬ë¼
+ description: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µê³¼ ê´ë ¨í ëí를 ëëë ì¥ìì
ëë¤.
irc:
title: IRC
description: ë¤ìí 주ì ìì ë§ì ë¤ë¥¸ ì¸ì´ë¡ ë ëíí ì±í¸ì
ëë¤.
@@ -1948,13 +2026,16 @@ ko:
title: switch2osm
description: íì¬ë ë¨ì²´ê° OpenStreetMapì ë¤ë¥¸ ìë¹ì¤ë¥¼ 기ë°ì¼ë¡ ì ííë ê²ì ëìì 주ììì¤.
welcomemat:
- url: https://welcome.openstreetmap.org/
title: ì¡°ì§ì ëí´
description: ë¨ì²´ìì ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µì ì ì ê³íì´ ììµëê¹? íìíìì ììì¼ í ê²ì ì°¾ìë³´ì¸ì.
wiki:
- url: https://wiki.openstreetmap.org/
title: OpenStreetMap ìí¤
description: ê¹ì´ ìë OpenStreetMap ì¤ëª
문ìì ëí´ìë ìí¤ë¥¼ ì°¾ìë³´ì¸ì.
+ potlatch:
+ desktop_html: Mac ë° Windowsì© ë°ì¤í¬í
+ ì í리ì¼ì´ì
ì ë¤ì´ë¡ëíì¬ Potlatch를 ê³ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
+ any_questions:
+ title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
sidebar:
search_results: ê²ì ê²°ê³¼
close: ë«ê¸°
@@ -2007,9 +2088,10 @@ ko:
common:
- ê³µì ì§
- 목ì´ì§
+ - ì ì
retail: ì매 ì§ì
industrial: ì°ì
ì§ì
- commercial: ìì
ì§ì
+ commercial: ìì
/ê´ê³µì ì§ì
heathland: í©ë¬´ì§
lake:
- í¸ì
@@ -2040,51 +2122,42 @@ ko:
toilets: íì¥ì¤
welcome:
title: íìí©ëë¤!
- introduction_html: |-
+ introduction: |-
ì¸ê³ì ìì ë¡ê³ í¸ì§í ì ìë ì§ëì¸, OpenStreetMapì ì¤ì ê²ì íìí©ëë¤. ì§ê¸ ê°ì
íë©´,
ììë 매íì ì»ëë¡ ëª¨ë ì¤ì ë©ëë¤. ì¬ê¸°ìì ììì¼ íë ê°ì¥ ì¤ìí ê²ë¤ë¡ ë
ë¹ ë¥¸ ê°ì´ëê° ììµëë¤.
whats_on_the_map:
title: ì§ëë 무ìì
ëê¹
- on_html: |-
- OpenStreetMapì íì¤ê³¼ íì¬ë¥¼ ì ë¶ ë§¤íí기 ìí ì¥ìì
ëë¤ -
- ì¥ìì ëí 건물, ëë¡, ê·¸ë¦¬ê³ ê·¸ë°ì ìì¸í ìë°±ë§ ê°ì§ ì 보를 í¬í¨í©ëë¤. í¥ë¯¸ìë
- íì¤ ì¸ê³ ì§ë¬¼ì 무ìì´ë 매íí ì ììµëë¤.
- off_html: |-
- ì¥ìì ëí íê°, ìì¬ì ê´í ê²ì´ë ì¶ì¸¡ì ìí ì ë³´, ê·¸ë¦¬ê³ ì ìê¶ì´ ìë ì ë³´ì²ë¼
- ë
ë¨ì ì¸ ë°ì´í°ë ë¤ì´ê° ì ììµëë¤. í¹ë³í íì©ë°ì§ ìì¼ì
¨ë¤ë©´
- ì¨ë¼ì¸ ì§ëë ì¢
ì´ ì§ëìì ë³µì¬í´ì¤ì§ ë§ììì¤.
basic_terms:
title: 매ííëë° íìí 기본 ì©ì´
- paragraph_1_html: OpenStreetMapììë ìì²´ ì©ì´ê° ëª ê°ì§ ì¬ì©ë©ëë¤. ì¬ê¸°ì í¸ë¦¬íê² ì¬ì©í ì ìë ëª
- ê°ì§ íµì¬ ë¨ì´ê° ììµëë¤.
- editor_html: í¸ì§ê¸°ë ì§ë를 í¸ì§íë ë° ì¬ì©í ì ìë íë¡ê·¸ë¨ì´ë ì¹ì¬ì´í¸ì
ëë¤.
- node_html: ì ì ì§ëìì í ì ì¼ë¡, í êµ°ë°ì ììì ì´ë ë무 í ê·¸ë£¨ê° ì´ì ìí©ëë¤.
- way_html: 길ì ì§ëìì ì ì´ë 구ìì ë§íë©°, ëë¡, ê°ì¸, í¸ìë 건물ì ëíë
ëë¤.
- tag_html: íê·¸ë ë
¸ëë 길ì 보충íë ë°ì´í°ë¡, ììì ì ì´ë¦ì´ë ëë¡ì ìë ì í ê°ì ê²ì
- ë§í©ëë¤.
+ paragraph_1: OpenStreetMapììë ìì²´ ì©ì´ê° ëª ê°ì§ ì¬ì©ë©ëë¤. ì¬ê¸°ì í¸ë¦¬íê² ì¬ì©í ì ìë ëª ê°ì§ íµì¬
+ ë¨ì´ê° ììµëë¤.
rules:
title: ì¬ê¸°ì ê·ì¹!
- paragraph_1_html: "OpenStreetMapì ëª ê°ì§ íìì ì¸ ê·ì¹ì´ ìì§ë§ ì°ë¦¬ë 모ë ì°¸ê°ìê° íë ¥íê³ , ê³µëì²´ì
- ìíµí기를 ë°ëëë¤.\nì¬ë¬ë¶ì´ ì§ì í¸ì§íì§ ìë ë¤ë¥¸ íëì ê³ ë ¤íë¤ë©´, \nê°ì ¸ì¤ê¸°ì
- \nìëíë
- í¸ì§ììì\në¤ì ê°ì´ëë¼ì¸ì ì½ê³ ë°ë¼ì£¼ì기 ë°ëëë¤."
- questions:
- title: ì§ë¬¸ì´ ììµëê¹?
- paragraph_1_html: |-
- OpenStreetMapìë íë¡ì í¸ì ëí´ ë°°ì°ê³ , ì§ë¬¸ì ë¬»ê³ ëµíê³ ,
- 매í 주ì 를 íë ¥íì¬ í ë¡ íê³ ë¬¸ìíí기 ìí ì¬ë¬ ìë£ê° ììµëë¤.
- ì¬ê¸°ì ëìì ì»ì¼ì¸ì. OpenStreetMapì 기ì¬í ê³íì ê°ì§ ì¡°ì§ì ìí´ ìëì? Welcome Matì 방문í´ë³´ì¸ì.
start_mapping: 매í ìì
add_a_note:
title: í¸ì§í ìê°ì´ ììµëê¹? ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íì¸ì!
- paragraph_1_html: |-
+ para_1: |-
ê·¸ë¥ í ê°ì§ ê°ë¨í ê²ì´ ê³ ì¹ ê² ìë¤ê±°ë ê°ì
íë©´ì í¸ì§íë ë°©ë²ì ë°°ì°ê¸°ì ìê°ì´ ìë¤ë©´,
ì°¸ê³ ë¥¼ ì¶ê°íë ê²ì´ ë«ìµëë¤.
- paragraph_2_html: |-
- ì§ëë¡ ê°ê³ ëì ì°¸ê³ ìì´ì½ì í´ë¦íì¸ì:
- . ëëê·¸íì¬ ì´ëí ì ìë íìê° ì§ëì ì¶ê°ë©ëë¤.
- ë©ìì§ë¥¼ ì¶ê°íê³ ëì, ì ì¥ì í´ë¦íë©´, ë¤ë¥¸ 매í¼ê° ì¡°ì¬í ê²ì
ëë¤.
+ communities:
+ title: 커뮤ëí°
+ lede_text: |-
+ ì ì¸ê³ì ì¬ëë¤ì´ OpenStreetMapì ì¬ì©íê³ OpenStreetMapì 기ì¬í©ëë¤.
+ ë§ì 기ì¬ìë¤ì´ ê°ì¸ì ì¼ë¡ ì°¸ì¬íë ë°ë©´ ì´ë¤ 기ì¬ìë¤ì 커뮤ëí°ë¥¼ íì±í기ë í©ëë¤.
+ ë¤ìí ê·ëª¨ì 커뮤ëí°ê° íì±ëì´ìì¼ë©° ìì ë§ììì ëê·ëª¨ ë¤êµì ì§ìì ì´ë¥´ê¸°ê¹ì§ ë¤ìí©ëë¤.
+ ê³µìì ì´ê±°ë ë¹ê³µìì ì¼ ì ììµëë¤.
+ local_chapters:
+ title: ì§ì ì§ë¶
+ about_text: ì§ì ì§ë¶ë ë¹ì리 ë²ì¸ ì¤ë¦½ì ê³µìì ì¸ ë¨ê³ë¥¼ ë°ì êµê°, ì§ì ìì¤ì 그룹ì
ëë¤. ê·¸ë¤ì ì§ë°© ì ë¶, 기ì
+ ë° ë¯¸ëì´ë¥¼ ë¤ë£° ë í´ë¹ ì§ìì ì§ë ë° ì§ë ìì±ì를 ëíë
ëë¤. ê·¸ë¤ì ëí OSMF(OpenStreetMap Foundation)ì
+ ì í´ë¥¼ íì±íì¬ ë²ì ë° ì ìê¶ ê´ë¦¬ 기ê´ì ëí ë§í¬ë¥¼ ì ê³µí©ëë¤.
+ list_text: ë¤ì 커뮤ëí°ë ê³µìì ì¼ë¡ ì§ì ì§ë¶ë¡ ì¤ë¦½ëììµëë¤.
+ other_groups:
+ title: 기í 그룹
+ about_html: |-
+ ì§ì ì§ë¶ ì ëì ë¨ì²´ë¥¼ ê³µìì ì¼ë¡ ì¤ë¦½í íìë ììµëë¤.
+ ì¤ì ë¡ ë§ì ë¨ì²´ë¤ì´ ì¬ëë¤ì ë¹ê³µì 모ìì´ë 커뮤ëí° ë¨ì²´ë¡ ì¡´ì¬í©ëë¤. ë구ë ë§ë¤ê³ ê°ì
í ì ììµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ì´ ìí¤ íì´ì§ë¥¼ ì°¸ê³ íì¸ì
traces:
visibility:
private: ë¹ê³µê°(ìµëª
ì¼ë¡ ê³µì ë¨, ì ë ¬ëì§ ìì ì )
@@ -2112,6 +2185,7 @@ ko:
title: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
heading: '%{name} ê²½ë¡ í¸ì§'
visibility_help: ì´ê² ë¬´ì¨ ë»ì
ëê¹?
+ visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
update:
updated: ì¶ì ì
ë°ì´í¸ë¨
trace_optionals:
@@ -2158,14 +2232,14 @@ ko:
in: ìì¹
index:
public_traces: ê³µê° GPS 궤ì
- my_traces: ë´ ë°ìì·¨
+ my_gps_traces: ë´ GPS 궤ì
public_traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
description: ìµê·¼ì GPS 궤ì ì
ë¡ë í목 ëë¬ë³´ê¸°
tagged_with: '%{tags}(ì¼)ë¡ íê·¸í¨'
- empty_html: ì¬ê¸°ìë ìì§ ì무ê²ë ììµëë¤. ì 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°ë¥¼ ì¬ì©íê±°ë
- ìí¤ ë¬¸ììì
- GPS 궤ì ì ëí´ ë ììë³´ì¸ì.
upload_trace: 궤ì ì¬ë¦¬ê¸°
+ all_traces: 모ë 궤ì
+ my_traces: ë´ ë°ìì·¨
+ traces_from: '%{user}ëì ê³µê° GPS 궤ì '
remove_tag_filter: íê·¸ íí° ì ê±°
destroy:
scheduled_for_deletion: ìì ê³íì¤ì¸ 궤ì
@@ -2190,7 +2264,7 @@ ko:
require_admin:
not_an_admin: í´ë¹ ëìì ìííë ¤ë©´ ê´ë¦¬ì ê¶íì´ íìí©ëë¤.
setup_user_auth:
- blocked_zero_hour: OpenStreetMap ì¹ ì¬ì´í¸ì ê¸´ê¸ ë©ìì§ê° ììµëë¤. í¸ì§ì ì ì¥í기 ì ì ì´ ë©ìì§ë¥¼ ì½ì´ì¼
+ blocked_zero_hour: OpenStreetMap ì¹ì¬ì´í¸ì ì¤ì ë©ìì§ê° ììµëë¤. í¸ì§ì ì ì¥í기 ì ì ì´ ë©ìì§ë¥¼ ì½ì´ì¼
í©ëë¤.
blocked: APIì ëí ì ê·¼ì ì°¨ë¨íìµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì ììë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì.
need_to_see_terms: APIì ëí ì ê·¼ì ì¼ìì ì¼ë¡ ì¤ì§íìµëë¤. 기ì¬ì ì½ê´ì ë³´ë ¤ë©´ ì¹ ì¸í°íì´ì¤ì ë¡ê·¸ì¸íì¸ì. 기ì¬ì
@@ -2227,10 +2301,15 @@ ko:
permissions:
missing: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì´ ì´ ê¸°ë¥ì ì¬ì©í ì ìëë¡ ì¹ì¸íì§ ìììµëë¤
scopes:
+ read_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ì½ê¸°
write_prefs: ì¬ì©ì íê²½ ì¤ì ìì
+ write_diary: ì¼ê¸° í목ì ìì±íê³ ë§ê¸ì ë¨ê¸°ë©° ì¹êµ¬ë¥¼ ë§ëëë¤.
write_api: ì§ë ìì
read_gpx: ë¹ê³µê° GPS 궤ì ì½ê¸°
write_gpx: GPS 궤ì ì
ë¡ë
+ write_notes: ì°¸ê³ ìì
+ read_email: ì¬ì©ì ì´ë©ì¼ 주ì ì½ê¸°
+ skip_authorization: ì í리ì¼ì´ì
ìë ì¹ì¸
oauth_clients:
new:
title: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
@@ -2274,6 +2353,9 @@ ko:
oauth2_applications:
index:
title: ë´ í´ë¼ì´ì¸í¸ ì í리ì¼ì´ì
+ no_applications_html: '%{oauth2} íì¤ì ì¬ì©íì¬ ë±ë¡íë ¤ë ì í리ì¼ì´ì
ì´ ììµëê¹? ì´ ìë¹ì¤ì OAuth ìì²ì
+ íë ¤ë©´ 먼ì ì í리ì¼ì´ì
ì ë±ë¡í´ì¼ í©ëë¤.'
+ oauth_2: OAuth 2
new: ì ì í리ì¼ì´ì
ë±ë¡
name: ì´ë¦
permissions: ê¶í
@@ -2291,8 +2373,13 @@ ko:
confirm_delete: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ìì íìê² ìµëê¹?
client_id: í´ë¼ì´ì¸í¸ ID
permissions: ê¶í
+ redirect_uris: URI 리ë¤ì´ë í¸
+ not_found:
+ sorry: ì£ì¡í©ëë¤. í´ë¹ ì í리ì¼ì´ì
ì ì°¾ì ì ììµëë¤.
oauth2_authorizations:
new:
+ title: ì¹ì¸ íì
+ introduction: ë¤ì ê¶íì¼ë¡ ê³ì ì ì¡ì¸ì¤í ì ìëë¡ %{application}ì(를) ì¹ì¸íìê² ìµëê¹?
authorize: ì¸ê°
deny: ê±°ë¶
error:
@@ -2304,18 +2391,17 @@ ko:
title: ë´ ì¸ì¦í ì í리ì¼ì´ì
application: ì í리ì¼ì´ì
permissions: ê¶í
+ no_applications_html: ìì§ %{oauth2} ì í리ì¼ì´ì
ì ì¹ì¸íì§ ìììµëë¤.
+ application:
+ revoke: ì ê·¼ ì·¨ì
+ confirm_revoke: ì´ ì í리ì¼ì´ì
ì ëí ì¡ì¸ì¤ ê¶íì ì·¨ìíìê² ìµëê¹?
users:
new:
title: ê°ì
í기
no_auto_account_create: ë¶ííê²ë íì¬ë¡ìë ìëì¼ë¡ ê³ì ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.
- contact_support_html: ê³ì ì ë§ë¤ ì ìëë¡ ì¹ë§ì¤í°ìê² ë¬¸ìíì¸ì. í¬ë§ì
- ëìí기 ìí´ ë
¸ë ¥íê³ ê°ë¥í 빨리 ìì²ì ì²ë¦¬í©ëë¤.
+ support: ì§ì
about:
header: ìì ë¡ê² í¸ì§ ê°ë¥
- html: |-
-
ë¤ë¥¸ ì§ëìë ë¬ë¦¬, OpenStreetMapì ìì í ì¬ë¬ë¶ê³¼ ê°ì ì¬ëë¤ì´ ë§ë¤ì´, - ë구ë ìì ë¡ê² ê³ ì¹ê³ , ê°±ì íë©°, ë´ë ¤ë°ì ì¬ì©í ì ììµëë¤.
-기ì¬ë¥¼ ììíë ¤ë©´ ê°ì íì¸ì. ê³ì íì¸ì© ì´ë©ì¼ì ë³´ë´ë립ëë¤.
email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì:' confirm email address: 'ì´ë©ì¼ 주ì íì¸:' display name: 'íì ì´ë¦:' @@ -2332,10 +2418,12 @@ ko: read and accept with tou: 기ì¬ì ëì ë° ì¬ì© ì½ê´ì ì½ê³ ë ê°ì ì²´í¬ ììì ì²´í¬í ë¤ì ê³ì ë²í¼ì ëë¬ ì£¼ììì¤. contributor_terms_explain: ì´ ëìë 기존 기ì¬ì ìì¼ë¡ì 기ì¬ìì ì½ê´ì ì ì©ë©ëë¤. read_ct: ì기ì 기ì¬ì ì½ê´ì ì½ìê³ ëìí©ëë¤ + tou_explain_html: ì´ë¬í %{tou_link}ë ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ ì¬ë¨ìì ì ê³µíë ì¹ì¬ì´í¸ ë° ê¸°í ì¸íë¼ ì¬ì©ì ê´ë¦¬í©ëë¤. + ë§í¬ë¥¼ í´ë¦íì¬ í ì¤í¸ë¥¼ ì½ê³ ëìíììì¤. read_tou: ì´ì©ì½ê´ì ì½ìì¼ë©° ëìí©ëë¤ consider_pd: ìì ë´ì© ì¸ìë ë´ ê¸°ì¬ê° í¼ë¸ë¦ ëë©ì¸ì ìë¤ê³ ê°ì£¼í©ëë¤ consider_pd_why: 무ìì¸ê°ì? - consider_pd_why_url: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain + consider_pd_why_url: https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Licence_and_Legal_FAQ/Why_would_I_want_my_contributions_to_be_public_domain guidance_html: 'ì½ê´ì ì´í´íë ë° ì ì©í ì ë³´: ì¬ëì´ ì½ì ì ìë ìì½ê³¼ ì¼ë¶ ë¹ê³µì ë²ì' continue: ê³ì @@ -2348,6 +2436,8 @@ ko: italy: ì´í리ì rest_of_world: ëë¨¸ì§ êµê° terms_declined_flash: + terms_declined_html: ì 기ì¬ì ì½ê´ì ëìíì§ ìê¸°ë¡ ê²°ì íì ¨ìµëë¤. ìì¸í ë´ì©ì %{terms_declined_link}를 + 참조íì¸ì. terms_declined_link: ì´ ìí¤ ë¬¸ì terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined no_such_user: @@ -2377,7 +2467,7 @@ ko: notes: ì§ë ì°¸ê³ remove as friend: ì¹êµ¬ ì ê±° add as friend: ì¹êµ¬ ì¶ê° - mapper since: 'ì´í 매í¼:' + mapper since: 'ê°ì ì¼:' ct status: '기ì¬ì ì½ê´:' ct undecided: ì ìëì§ ìì ct declined: ê±°ë¶ë¨ @@ -2404,46 +2494,12 @@ ko: activate_user: ì´ ì¬ì©ì íì±í deactivate_user: ì´ ì¬ì©ì ë¹íì±í confirm_user: ì´ ì¬ì©ì íì¸ + unsuspend_user: ì´ ì¬ì©ì ì ì§ í´ì hide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° unhide_user: ì´ ì¬ì©ì를 ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì delete_user: ì´ ì¬ì©ì를 ìì confirm: íì¸ - report: ì´ ì¬ì©ì ë³´ê³ - account: - title: ê³ì í¸ì§ - my settings: íë¡í ì¤ì - current email address: íì¬ ì´ë©ì¼ 주ì - external auth: ì¸ë¶ ì¸ì¦ - openid: - link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID - link text: 무ìì¸ê°ì? - public editing: - heading: ê³µê° í¸ì§ - enabled: íì±ííìµëë¤. ìµëª ì´ ìëë©° ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits - enabled link text: 무ìì¸ê°ì? - disabled: ë°íì±íëì´ ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ìì¼ë©°, 모ë ì´ì í¸ì§ì ìµëª ì ëë¤. - disabled link text: ì í¸ì§í ì ìëì? - public editing note: - heading: ê³µê° í¸ì§ - html: íì¬ í¸ì§ì ìµëª ì¼ë¡ ëíëë©°, ë¤ë¥¸ ì¬ëìê²ì ë©ìì§ë¥¼ ë°ì ì ìê³ ìì ì ìì¹ê° ê³µê°ëì§ ììµëë¤. ìì ì´ í¸ì§í ê²ì - ëë¬ë´ê³ ë¤ë¥¸ ì¬ëì´ ì¹ ì¬ì´í¸ë¥¼ íµí´ ì°ë½í ì ìê² íë ¤ë©´ ìë ë²í¼ì í´ë¦íì¸ì. 0.6 API ê°í¸ ì´í ê³µê° ì¬ì©ìë§ - ì§ë ë°ì´í°ë¥¼ í¸ì§í ì ììµëë¤. (ì´ì - ìì보기).- ì£ì¡í©ëë¤, ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê³ì ì´ ìëì¼ë¡ - ì¼ì ì¤ì§ëììµëë¤. -
-- ì´ ê²°ì ì 곧 ê´ë¦¬ìê° ê²í í ê²ì ëë¤. ëë - ì´ ë¬¸ì 를 í ë¡ íë ¤ë©´ %{webmaster}ìê² ë¬¸ìí ì ììµëë¤. -
+ automatically_suspended: ì£ì¡í©ëë¤. ìì¬ì¤ë¬ì´ íëì¼ë¡ ì¸í´ ê·íì ê³ì ì´ ìëì¼ë¡ ì ì§ëììµëë¤. + contact_support_html: 곧 ê´ë¦¬ììê² ê²í ë©ëë¤. ë ¼ì를 ìíìë©´ %{support_link}ì ì°ë½íì¤ ì ììµëë¤. auth_failure: connection_failed: ì¸ì¦ ì ê³µìì ì°ê²°íë ë° ì¤í¨íìµëë¤ invalid_credentials: ì못ë ì¸ì¦ ì격 ì¦ëª no_authorization_code: ì¸ì¦ ì½ëê° ììµëë¤. unknown_signature_algorithm: ìë ¤ì§ì§ ìì ì¸ì¦ ìê³ ë¦¬ì¦ invalid_scope: ì못ë ë²ì + unknown_error: ì¸ì¦ ì¤í¨ auth_association: heading: ë¹ì ì IDë ìì§ OpenStreetMap ê³ì ì ë±ë¡ëì§ ìììµëë¤. option_1: ë§ì½ ë¹ì ì´ OpenStreetMapì ì²ìì´ìë©´, ìë ììì ì¬ì©í´ ì ê³ì ì ë§ë¤ì´ 주ì¸ì. @@ -2605,11 +2655,47 @@ ko: title: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ ' heading: '%{user}ì ì°¸ê³ ' subheading_html: '%{user} ëì´ ì ì¶íê±°ë ë§ê¸ì ë¨ê¸´ ì°¸ê³ ' + no_notes: ë©ëª¨ ìì id: ID creator: ë§ë ì´ description: ì¤ëª created_at: ë§ë ë ì§ last_changed: ë§ì§ë§ì¼ë¡ ë°ë + show: + title: 'ì°¸ê³ : %{id}' + description: ì¤ëª + open_title: 'í´ê²°ëì§ ìì ì°¸ê³ #%{note_name}' + closed_title: 'í´ê²°ë ì°¸ê³ #%{note_name}' + hidden_title: 'ì¨ê²¨ì§ ì°¸ê³ #%{note_name}' + opened_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ë§ë¦' + opened_by_anonymous_html: ìµëª ì´ %{when}ì ë§ë¦ + commented_by_html: '%{user}ëì %{when} ì견' + commented_by_anonymous_html: ìµëª ì¬ì©ìì %{when} + ì견 + closed_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì í´ê²°í¨' + closed_by_anonymous_html: ìµëª ì´ %{when}ì í´ê²°í¨ + reopened_by_html: '%{user} ëì´ %{when}ì + ë¤ì íì±íí¨' + reopened_by_anonymous_html: ìµëª ì´ %{when}ì + ë¤ì íì±íí¨ + hidden_by_html: '%{user}ëì´ %{when}ì ì¨ê¹' + report: ì´ ì°¸ê³ ì ê³ + anonymous_warning: ì´ ì°¸ê³ ìë ìµëª ì¬ì©ìì ë§ê¸ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤. + hide: ì¨ê¸°ê¸° + resolve: í´ê²° + reactivate: ë¤ì íì±í + comment_and_resolve: ì견 ë° í´ê²° + comment: ì견 + report_link_html: ì´ ì°¸ê³ ì ìì í´ì¼ íë 민ê°í ì ë³´ê° í¬í¨ëì´ ìì¼ë©´ %{link}í ì ììµëë¤. + other_problems_resolve: ì°¸ê³ ì ë¤ë¥¸ 모ë 문ì ë ëê¸ë¡ ì§ì í´ê²°íì기 ë°ëëë¤. + other_problems_resolved: ë¤ë¥¸ 모ë 문ì ë í´ê²°íë ê²ì¼ë¡ 충ë¶í©ëë¤. + disappear_date_html: ì´ í´ê²°ë ì°¸ê³ ë %{disappear_in}ì ì§ëìì ì¬ë¼ì§ëë¤. + new: + title: ìë¡ì´ ì°¸ê³ + intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼ + ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª í´ì£¼ì¸ì. + advice: ë ¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í ì ì 보를 ì ë ¥íì§ ë§ììì¤. + add: ì°¸ê³ ì¶ê° javascripts: close: ë«ê¸° share: @@ -2667,6 +2753,11 @@ ko: copyright: © OpenStreetMap 기ì¬ì donate_link_text: 기ë¶í기 terms: ì¹ ì¬ì´í¸ ë° API ì½ê´ + cyclosm: ì¤íì¤í¸ë¦¬í¸ë§µ íëì¤ìì í¸ì¤í ëë + CyclOSMì íì¼ ì¤íì¼ + thunderforest: Andy Allanì + ì ê³µë íì¼ + opnvkarte: MeMoMapsì ì ê³µë íì¼ site: edit_tooltip: ì§ë í¸ì§ edit_disabled_tooltip: ì§ë를 í¸ì§íë ¤ë©´ íë @@ -2683,20 +2774,6 @@ ko: unsubscribe: 구ë í´ì§ hide_comment: ì¨ê¸°ê¸° unhide_comment: ì¨ê¸°ê¸° ì·¨ì - notes: - new: - intro: ì¤ìíê±°ë ìë 무ì¸ê°ë¥¼ ë°ê²¬íëì? ë¤ë¥¸ 매í¼ìê² ìë ¤ì£¼ì´ ê³ ì¹ ì ìê² í´ì£¼ì¸ì. ë§ì»¤ë¥¼ ì¬ë°ë¥¸ ìì¹ë¡ ì´ëíê³ , ì°¸ê³ ë¥¼ - ë¨ê²¨ 문ì 를 ì¤ëª í´ì£¼ì¸ì. - advice: ë ¸í¸ë ê³µê°ëì´ ì§ë ì ë°ì´í¸ì ì°ì¼ ì ìì¼ë¯ë¡ ê°ì¸ì ë³´ ëë ì ìê¶ì´ ìë ì§ëë ëë í°ë¦¬ 리ì¤í ì ì 보를 ì ë ¥íì§ - ë§ììì¤. - add: ì°¸ê³ ì¶ê° - show: - anonymous_warning: ì´ ì°¸ê³ ìë ìµëª ì¬ì©ìì ë§ê¸ë ìì¼ë¯ë¡ ë³ëë¡ íì¸í´ì¼ í©ëë¤. - hide: ì¨ê¸°ê¸° - resolve: í´ê²° - reactivate: ë¤ì íì±í - comment_and_resolve: ì견 ë° í´ê²° - comment: ì견 edit_help: í¸ì§íë ¤ë ìì¹ì ì§ë를 ì´ëíê³ íëí ë¤ì, ì¬ê¸°ë¥¼ í´ë¦íì¸ì. directions: ascend: ì¬ë¼ê°ê¸° @@ -2707,9 +2784,14 @@ ko: graphhopper_bicycle: ìì ê±° (GraphHopper) graphhopper_car: ìëì°¨(GraphHopper) graphhopper_foot: ëë³´(GraphHopper) + fossgis_valhalla_bicycle: ìì ê±° (Valhalla) + fossgis_valhalla_car: ìëì°¨ (Valhalla) + fossgis_valhalla_foot: ëë³´ (Valhalla) descend: ë´ë ¤ê°ê¸° directions: 길 distance: 거리 + distance_m: '%{distance}m' + distance_km: '%{distance}km' errors: no_route: ë ì¥ì ì¬ì´ì ê²½ë¡ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤. no_place: ìíê¹ê²ë, â%{place}âì ìì¹ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤.