X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/07725b4b4bccd2c1536610be700de2a20106cebf..c319fd5e2200cb855bff567b8c3e6da759e49c7b:/app/views/browse/_navigation.html.erb

diff --git a/app/views/browse/_navigation.html.erb b/app/views/browse/_navigation.html.erb
index 5cfb1be3a..a7a9ff70c 100644
--- a/app/views/browse/_navigation.html.erb
+++ b/app/views/browse/_navigation.html.erb
@@ -1,30 +1,36 @@
 <div style="float:right; text-align:center; width: 250px;">
   <% if @next_by_user or @prev_by_user %>
     <% if @prev_by_user %>
-      &lt;
-      <%= link_to @prev_by_user.id.to_s, :id => @prev_by_user.id %>
+       <%= link_to t('browse.changeset_navigation.user.prev', :id => @prev_by_user.id.to_s),
+           { :id => @prev_by_user.id },
+           { :title => t('browse.changeset_navigation.user.prev_tooltip', :user => @prev_by_user.user.display_name) } %>
     <% end %>
     |
     <%=
     user = (@prev_by_user || @next_by_user).user.display_name
-    link_to(h(user), :controller => "changeset", :action => "list", :display_name => user)
+    link_to(t('browse.changeset_navigation.user.name', :user => h(user)),
+            { :controller => "changeset", :action => "list", :display_name => user },
+            { :title => t('browse.changeset_navigation.user.name_tooltip', :user => h(user)) })
     %>
     |
     <% if @next_by_user %>
-      <%= link_to @next_by_user.id.to_s, :id => @next_by_user.id %>
-      &gt;
+      <%= link_to t('browse.changeset_navigation.user.next', :id => @next_by_user.id.to_s),
+         { :id => @next_by_user.id },
+         { :title => t('browse.changeset_navigation.user.next_tooltip', :user => @next_by_user.user.display_name) } %>
     <% end %>
     <br/>
   <% end %>
   <% if @prev %>
-    &lt;
-    <%= link_to @prev.id.to_s, :id => @prev.id %>
+    <%= link_to t('browse.changeset_navigation.all.prev', :id => @prev.id.to_s),
+                { :id => @prev.id },
+                { :title => t('browse.changeset_navigation.all.prev_tooltip') } %>
   <% end %>
   <% if @prev and @next %>
     | 
   <% end %>
   <% if @next %>
-    <%= link_to @next.id.to_s, :id => @next.id %>
-    &gt;
+    <%= link_to t('browse.changeset_navigation.all.next', :id => @next.id.to_s),
+                { :id => @next.id },
+                { :title => t('browse.changeset_navigation.all.next_tooltip') } %>
   <% end %>
 </div>