X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0814b4096c443e2ab3c09baa058aa81a00d205d1..460a8a106b488900fc79d75d92e265f1f22cd827:/config/locales/be-Tarask.yml?ds=sidebyside
diff --git a/config/locales/be-Tarask.yml b/config/locales/be-Tarask.yml
index 301e5ade3..0d66cd7e6 100644
--- a/config/locales/be-Tarask.yml
+++ b/config/locales/be-Tarask.yml
@@ -104,6 +104,8 @@ be-Tarask:
feed:
title: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id}
title_comment: ÐÐ°Ð±Ð¾Ñ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ %{id} - %{comment}
+ way:
+ nodes: ÐÑзлÑ
relation_member:
entry_role: '%{type} %{name} Ñк %{role}'
type:
@@ -748,11 +750,8 @@ be-Tarask:
лÑÑÑнзÑÑ ÑаÑÑлÑмаÑÑÑÑ Ðам пÑÐ°Ð²Ñ Ñ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑÑ.
credit_title_html: Як ÑпаÑÑлаÑÑа на OpenStreetMap
credit_1_html: |-
- ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе вÑÑÐ²Ñ Ð¼Ð°Ð¿Ð°Ñ OpenStreetMap, Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
- ÐÑ ÑабÑÐ»Ñ ÑпаÑÑÐ»ÐºÑ Ñ
аÑÑ Ð± “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap
- , CC BY-SA”. ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð²ÑкаÑÑÑÑоÑваеÑе ÑолÑÐºÑ ÐºÐ°ÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ,
- Ð¼Ñ Ð¿Ð°ÑÑабÑем наÑÑнаÑÑÑÑ “ÐаÑÑагÑаÑÑÑнÑÑ Ð·ÑвеÑÑÐºÑ © УдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap,
- CC BY-SA”.
+ ÐÑ Ð¿Ð°ÑÑабÑем, каб
+ ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ñ “© ÑдзелÑнÑÐºÑ OpenStreetMap”.
credit_2_html: |-
Ðзе магÑÑма, павÑнна бÑÑÑ Ð³ÑпÑÑ-ÑпаÑÑлка на OpenStreetMap http://www.openstreetmap.org/
@@ -765,8 +764,8 @@ be-Tarask:
www.creativecommons.org.
more_title_html: ÐаведаÑÑа болей
more_1_html: |-
- ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак на ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
+ ÐаведайÑеÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐ¹ пÑа вÑкаÑÑÑÑанÑне наÑÑÑ
зÑвеÑÑак Ñ Ð¿Ñа ÑпаÑÑланÑне на Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑонÑÑ Ð»ÑÑÑнзÑÑ OSMF Ñ ÑÑаÑонÑÑ Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ
Ñ Ð¿ÑÑанÑнÑÑ.
more_2_html: |-
УдзелÑнÑÐºÑ OSM павÑÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑаÑÑ Ð¿Ñа Ñое, ÑÑо забаÑонена дадаваÑÑ Ð·ÑвеÑÑкÑ
@@ -1121,7 +1120,7 @@ be-Tarask:
trace_not_found: ТÑÑк Ð½Ñ Ð·Ð½Ð¾Ð¹Ð´Ð·ÐµÐ½Ñ!
visibility: 'ÐаÑнаÑÑÑÑ:'
trace_paging_nav:
- showing_page: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð°Ñ ÑÑаÑонка %{page}
+ showing_page: СÑаÑонка %{page}
trace:
pending: ЧÐÐÐÐ
count_points: '%{count} пÑнкÑаÑ'
@@ -1190,8 +1189,7 @@ be-Tarask:
url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа запÑÑÑ:'
access_url: 'URL-адÑÐ°Ñ ÐºÐ»ÑÑа доÑÑÑпÑ:'
authorize_url: 'URL-адÑÐ°Ñ Ð°ÑÑаÑÑзаÑÑÑ:'
- support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа) Ñ Ð·Ð²ÑÑÐ°Ð¹Ð½Ñ ÑÑкÑÑ
- Ñ SSL-ÑÑжÑме.
+ support_notice: ÐÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÑÑмлÑваем HMAC-SHA1 (ÑÑкамÑндÑеÑÑа) Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿ÑÑÑ RSA-SHA1.
edit: Ð ÑдагаваÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑабÑзнаÑÑÑÑ
requests: 'ÐапÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑпнÑÑ
Ð´Ð°Ð·Ð²Ð¾Ð»Ð°Ñ Ð°Ð´ ÑдзелÑнÑка:'
allow_read_prefs: ÑÑÑаÑÑ ÑÑ
Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ ÑдзелÑнÑка.
@@ -1284,7 +1282,7 @@ be-Tarask:
flash changed: ÐÐ°Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ Ð±ÑÑ Ð·ÑмененÑ.
flash token bad: ÐемагÑÑма знайÑÑÑÑ ÑÐ°ÐºÑ ÐºÐ»ÑÑ, можа пÑавеÑÑе URL-адÑаÑ?
new:
- title: СÑваÑÑÑÑ ÑаÑ
Ñнак
+ title: ÐаÑÑгÑÑÑÑаваÑÑа
no_auto_account_create: Ðа жалÑ, Ð¼Ñ Ð·Ð°Ñаз Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ ÑÑваÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÐÐ°Ñ ÑаÑ
Ñнак
аÑÑамаÑÑÑна.
contact_webmaster: ÐÐ°Ð»Ñ Ð»Ð°Ñка, зÑвÑжÑÑеÑÑ Ð· вÑбмайÑÑÑам
@@ -1337,17 +1335,17 @@ be-Tarask:
my diary: мой дзÑнÑнÑк
new diary entry: Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑ Ñ Ð´Ð·ÑнÑнÑкÑ
my edits: мае ÑÑдагаванÑнÑ
- my traces: мае ÑÑÑкÑ
- my settings: мае наладÑ
+ my traces: Ðае ÑÑÑкÑ
+ my settings: Ðае наладÑ
oauth settings: Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ñ OAuth
- blocks on me: аÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
- blocks by me: заблÑкаванÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹
- send message: даÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
- diary: дзÑнÑнÑк
- edits: ÑÑдагаванÑнÑ
- traces: ÑÑÑкÑ
- remove as friend: вÑдалÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑбÑоÑ
- add as friend: дадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ
+ blocks on me: ÐÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
+ blocks by me: ÐаблÑкаванÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð¹
+ send message: ÐдаÑлаÑÑ Ð¿Ð°Ð²ÐµÐ´Ð°Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñне
+ diary: ÐзÑнÑнÑк
+ edits: Ð ÑдагаванÑнÑ
+ traces: ТÑÑкÑ
+ remove as friend: ÐÑдалÑÑÑ Ð·Ñ ÑÑбÑоÑ
+ add as friend: ÐадаÑÑ Ñ ÑÑбÑÑ
mapper since: 'СÑваÑае Ð¼Ð°Ð¿Ñ Ð·:'
ago: (%{time_in_words_ago} ÑамÑ)
ct status: 'Ð£Ð¼Ð¾Ð²Ñ ÑÑпÑаÑоÑнÑÑÑва:'
@@ -1361,9 +1359,8 @@ be-Tarask:
spam score: 'Ðдзнака ÑпамÑ:'
description: ÐпÑÑанÑне
user location: ÐеcÑазнаÑ
оджанÑне ÑдзелÑнÑка
- if set location: ÐÐ°Ð»Ñ ÐÑ Ð¿Ð°Ð·Ð½Ð°ÑÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне, ÑÑÑ Ð·ÑÑвÑÑÑа пÑÑгожаÑ
- мапа Ñ Ð´Ð°Ð´Ð°ÑковÑÑ ÑнÑÑÑÑмÑнÑÑ. ÐÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñе пазнаÑÑÑÑ ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне
- на ÐаÑай ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link}.
+ if set location: ÐазнаÑÑе ÐаÑае меÑÑазнаÑ
оджанÑне на ÑÑаÑонÑÑ %{settings_link},
+ каб пабаÑÑÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑÑалÑнÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð° ÑÑÑедзÑве.
settings_link_text: наладÑ
your friends: ÐаÑÑÑ ÑÑбÑÑ
no friends: ÐакÑÐ»Ñ ÑÑо ÐÑ Ð½Ðµ Ð´Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ Ð½Ñкога Ñ ÑÑбÑÑ.
@@ -1381,15 +1378,15 @@ be-Tarask:
revoke:
administrator: СкаÑаваÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²Ñ Ð°Ð´Ð¼ÑнÑÑÑÑаÑаÑа
moderator: СкаÑаваÑÑ Ð´Ð¾ÑÑÑп мадÑÑаÑаÑа
- block_history: паказаÑÑ Ð°ÑÑÑманÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
- moderator_history: паказаÑÑ Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð´Ð·ÐµÐ½ÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
- create_block: заблÑкаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- activate_user: акÑÑвÑзаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- deactivate_user: дÑакÑÑвÑзаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- confirm_user: паÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага каÑÑÑÑалÑнÑка
- hide_user: ÑÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- unhide_user: паказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
- delete_user: вÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ block_history: ÐкÑÑÑнÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
+ moderator_history: ÐададзенÑÑ Ð±Ð»ÑкаванÑнÑ
+ create_block: ÐаблÑкаваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ activate_user: ÐкÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ deactivate_user: ÐÑакÑÑваваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ confirm_user: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ hide_user: СÑ
аваÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ unhide_user: ÐаказаÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
+ delete_user: ÐÑдалÑÑÑ Ð³ÑÑага ÑдзелÑнÑка
confirm: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ
friends_changesets: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе набоÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÑбÑоÑ
friends_diaries: ÐÑаглÑдзеÑÑ ÑÑе запÑÑÑ Ð´Ð·ÑнÑнÑÐºÐ°Ñ ÑÑбÑоÑ
@@ -1458,7 +1455,7 @@ be-Tarask:
ÑлекÑÑоннай поÑÑÑ.
flash update success: ÐÑвеÑÑÐºÑ Ð¿Ñа каÑÑÑÑалÑнÑка паÑÑпÑÑ
ова абноÑленÑÑ.
confirm:
- heading: ÐаÑÑвеÑджанÑне ÑаÑ
ÑнкÑ
+ heading: ÐÑавеÑÑе ÑлекÑÑоннÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑÑ!
press confirm button: ÐаÑÑÑÑнÑÑе ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ Â«ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ» Ð´Ð»Ñ Ð°ÐºÑÑваÑÑÑ ÐаÑага
ÑаÑ
ÑнкÑ.
button: ÐаÑÑвеÑдзÑÑÑ