X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/083500f056f5b995f1979f88b37793046d9e4d37..3790dd2aba45ca5b8b4ae30880045e3636023645:/config/locales/it.yml
diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index 7dd28eb86..1d8163188 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -288,15 +288,15 @@ it:
timeout:
sorry: Siamo spiacenti, l'elenco delle modifiche che hai richiesto necessitava
di troppo tempo per poter essere recuperato.
- rss:
- title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap
- title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ changeset_comments:
+ comment:
comment: 'Nuovo commento al gruppo di modifiche #%{changeset_id} da parte di
%{author}'
- commented_at_html: Aggiornato %{when} fa
commented_at_by_html: Aggiornato %{when} fa da %{user}
- full: Discussione completa
- diary_entry:
+ index:
+ title_all: Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap
+ title_particular: 'Discussione sul gruppo di modifiche OpenStreetMap #%{changeset_id}'
+ diary_entries:
new:
title: Nuova voce del diario
publish_button: Pubblica
@@ -1416,6 +1416,9 @@ it:
CC BY),
Land Vorarlberg e
Land Tirol (sotto CC-BY AT con emendamenti).
+ contributors_au_html: |-
+ Australia: contiene i dati della periferia basati
+ sui dati dell'Australian Bureau of Statistics.
contributors_ca_html: |-
Canada: contiene i dati della
GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural
@@ -1880,6 +1883,7 @@ it:
other: File GPX con %{count} punti da %{user}
description_without_count: File GPX da %{user}
application:
+ permission_denied: Non disponi dei permessi necessari per eseguire questa azione
require_cookies:
cookies_needed: Pare che tu abbia i cookie non abilitati - abilita i cookie
nel tuo browser prima di continuare.
@@ -2728,4 +2732,7 @@ it:
appartenenti a questa revisione prima di eliminarla.
flash: Revisione eliminata.
error: Si è verificato un errore durante l'eliminazione.
+ validations:
+ invalid_characters: contiene caratteri non validi
+ url_characters: contiene caratteri URL speciali (%{characters})
...