X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/08359d8d5f61ce3a9648b9fd2023748078e9c2e6..c50e4f50c4fef0b11970202d3c7f95cdc5b620ba:/config/locales/ja.yml

diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index a096c58a5..a2216bdf0 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -1619,8 +1619,6 @@ ja:
     partners_corpmembers: OSMF法人会員
     partners_partners: パートナー
     tou: 利用規約
-    osm_offline: OpenStreetMap のデータベースはメンテナンスのため一時的に停止しています。
-    osm_read_only: OpenStreetMap のデータベースは、メンテナンスのため一時的に読み取り専用モードになっています。
     nothing_to_preview: プレビューするものはありません。
     help: ヘルプ
     about: このサイトについて
@@ -2098,11 +2096,12 @@ ja:
       license:
         copyright: オープンライセンスによるOpenStreetMapおよび協力者の著作権を保護する
       remote_failed: 編集に失敗しました - JOSM または Merkaartor を起動し、リモート制御オプションが有効になっていることを確認してください
-    edit:
+    not_public_flash:
       not_public: あなたの編集結果を公開できません。
       not_public_description_html: このようなことをしない限り、あなたは地図を編集できません。あなたは%{user_page}から編集内容を公開できます。
       user_page_link: 利用者ページ
       anon_edits_link_text: なぜそうなのかを調べる。
+    edit:
       id_not_configured: iDが設定されていません。
     export:
       title: エクスポート