X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/083c37fead58a0ca08c1e7f2e4f5b695fa29f20a..7e03bd531377e60eaf0d741d5a3ee2a5ef677db4:/config/locales/fa.yml

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index bf6b5ec3f..cdf9f82ab 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -448,6 +448,19 @@ fa:
       introduction: روی نقشه کلیک کنید تا عارضه‌های نزدیک را بیابید
       nearby: عارضه‌های نزدیک
       enclosing: عارضه‌های دربرگیر
+  changeset_comments:
+    feeds:
+      comment:
+        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
+        commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
+      comments:
+        comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
+      show:
+        title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
+        title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
+      timeout:
+        sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
+          شد.
   changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: صفحهٔ %{page}
@@ -509,18 +522,6 @@ fa:
       relations_paginated: رابطه‌ها (%{x}-%{y} از %{count})
     timeout:
       sorry: شوربختانه بازیابی بسته‌های تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی شد.
-  changeset_comments:
-    comment:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-      commented_at_by_html: '%{when} %{user} روزآمدش کرد'
-    comments:
-      comment: نظر جدید روی بستهٔ تغییر %{changeset_id} از %{author}
-    index:
-      title_all: بحث بستهٔ تغییر OpenStreetMap
-      title_particular: 'بحث بستهٔ تغییر #%{changeset_id} در OpenStreetMap'
-    timeout:
-      sorry: شوربختانه بازیابی نظرات بستهٔ تغییر که درخواست نموده‌اید، خیلی طولانی
-        شد.
   dashboards:
     contact:
       km away: ‏%{count} کیلومتر فاصله
@@ -559,6 +560,7 @@ fa:
       new_title: ساخت روزنوشت تازه در روزنوشت‌های کاربری من
       my_diary: روزنوشت‌های من
       no_entries: روزنوشتی نیست
+    page:
       recent_entries: روزنوشت‌های اخیر
       older_entries: روزنوشت‌های قدیمی‌تر
       newer_entries: روزنوشت‌های جدیدتر
@@ -620,6 +622,7 @@ fa:
       heading: نظرات %{user} به روزنوشت‌ها
       subheading_html: نظراتی که %{user} به روزنوشت‌ها داده است
       no_comments: به روزنوشت‌ها نظری نداده است
+    page:
       post: فرسته
       when: زمان
       comment: نظر
@@ -1388,20 +1391,21 @@ fa:
       not_updated: روزآمدنشده
       search: جستجو
       search_guidance: 'جستجوی مسئله‌ها:'
+      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها
+      states:
+        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
+        open: باز
+        resolved: حل‌شده
+    page:
       user_not_found: کاربر وجود ندارد
       issues_not_found: چنین مسئله‌ای یافت نشد
       status: وضعیت
       reports: گزارش‌ها
       last_updated: آخرین روزآمدسازی
-      link_to_reports: دیدن گزارش‌ها
       reports_count:
         one: '%{count} گزارش'
         other: '%{count} گزارش'
       reported_item: مورد گزارش‌شده
-      states:
-        ignored: نادیده‌گرفته‌شده
-        open: باز
-        resolved: حل‌شده
     show:
       title: '%{status} موضوع #%{issue_id}'
       reports:
@@ -1506,6 +1510,7 @@ fa:
       نگهداری آن انجام گیرد.
     osm_read_only: پایگاه دادهٔ OpenStreetMap هم‌اکنون در حالت فقط‌خواندنی است تا
       کارهای ضروری برای نگهداری آن انجام گیرد.
+    nothing_to_preview: چیزی برای پیش‌نمایش وجود ندارد.
     donate: با %{link} به «صندوق ارتقای سخت‌افزار»، OpenStreetMap را حمایت کنید.
     help: راهنما
     about: درباره
@@ -1746,7 +1751,7 @@ fa:
       people_mapping_nearby: کسانی که نزدیک شما نقشه می‌کشند
     reply:
       wrong_user: شما با نام کاربری %{user} وارد سامانه شده‌اید، اما پیامی که درخواست
-        پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ‌دادن لطفاً با نام
+        پاسخ به آن را دارید به این کابر ارسال نشده است. برای پاسخ دادن لطفاً با نام
         کاربری صحیح وارد سامانه شوید.
     show:
       title: خواندن پیام
@@ -1859,6 +1864,7 @@ fa:
     richtext_field:
       edit: ویرایش
       preview: پیش‌نمایش
+      help: راهنما
   site:
     about:
       next: بعدی
@@ -2167,9 +2173,6 @@ fa:
       trace_not_found: رد یافت نشد!
       visibility: 'پدیداری:'
       confirm_delete: این رد حذف شود؟
-    trace_paging_nav:
-      older: ردهای کهنه‌تر
-      newer: ردهای تازه‌تر
     trace:
       pending: در انتظار
       count_points:
@@ -2193,6 +2196,9 @@ fa:
       my_traces: ردهای من
       traces_from: ردهای عمومی %{user}
       remove_tag_filter: حذف پالایهٔ برچسب
+    page:
+      older: ردهای کهنه‌تر
+      newer: ردهای تازه‌تر
     destroy:
       scheduled_for_deletion: این رد در زمان‌بندی حذف قرار گرفت
     make_public:
@@ -2482,9 +2488,10 @@ fa:
       heading: کاربران
       summary_html: '%{name} با آی‌پی %{ip_address} در %{date} ایجاد شد'
       summary_no_ip_html: '%{name} در %{date} ایجاد شد'
+      empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
+    page:
       confirm: تأیید کاربران انتخاب‌شده
       hide: پنهان‌کردن کاربران انتخاب‌شده
-      empty: هیچ کاربر منطبقی یافت نشد
     suspended:
       title: حساب معلق شده است
       heading: تعلیق حساب
@@ -2536,13 +2543,10 @@ fa:
       title: در حال مسدودکردن %{name}
       heading_html: مسدودکردن %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها
     edit:
       title: ویرایش مسدودی کاربر %{name}
       heading_html: ویرایش مسدودی %{name}
       period: مدت‌زمان مسدودی کاربر از API (شروع از حالا).
-      show: دیدن این مسدودی
-      back: دیدن تمام مسدودی‌ها
     filter:
       block_period: دورهٔ مسدودی باید یکی از مقدارهای قابل انتخاب در لیست بازشو باشد.
     create:
@@ -2550,19 +2554,13 @@ fa:
     update:
       only_creator_can_edit: فقط ناظمی که این مسدودی را ایجاد کرده می‌تواند آن را
         ویرایش کند.
+      inactive_block_cannot_be_reactivated: این قطع دسترسی غیرفعال است و نمی‌توان
+        آن را مجدداً فعال کرد.
       success: مسدودی روزآمد شد.
     index:
       title: مسدودی‌های کاربر
       heading: لیست مسدودی‌های کاربری
       empty: هنوز مسدودیتی ساخته نشده.
-    revoke:
-      title: ابطال مسدودی %{block_on}
-      heading_html: ابطال مسدودی %{block_on}، مسدودشده به دست %{block_by}
-      time_future_html: این مسدودی در %{time} پایان می‌یابد.
-      past_html: این مسدودی %{time} پایان یافته و اکنون قابل‌ابطال نیست.
-      confirm: مطمئنید می‌خواهید این مسدودی را باطل کنید؟
-      revoke: باطل شود!
-      flash: این مسدودی باطل شد.
     helper:
       time_future_html: '%{time} دیگر پایان می‌یابد.'
       until_login: تا وقتی کاربر وارد شود فعال می‌ماند.
@@ -2593,7 +2591,6 @@ fa:
       status: 'وضعیت:'
       show: نمایش
       edit: ویرایش
-      revoke: باطل شود!
       confirm: آیا مطمئن هستید؟
       reason: 'دلیل مسدودی:'
       revoker: 'باطل‌کننده:'
@@ -2602,7 +2599,6 @@ fa:
       not_revoked: (باطل نشده)
       show: نمایش
       edit: ویرایش
-      revoke: باطل شود!
     blocks:
       display_name: کاربر مسدود
       creator_name: ایجادکننده