X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0884e7b43192bf924f505d12e3d9810e61da7ac9..a36f3558dd43dd5a598e36dd21fd5f7d2b4a94f5:/config/locales/en.yml diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index 766d61918..831311615 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -94,7 +94,6 @@ en: changeset: title: "Changeset" changeset: "Changeset: %{id}" - download: "Download %{changeset_xml_link} or %{osmchange_xml_link}" changesetxml: "Changeset XML" osmchangexml: "osmChange XML" feed: @@ -168,16 +167,14 @@ en: node_history: node_history: "Node History" node_history_title: "Node History: %{node_name}" - download: "%{download_xml_link} or %{view_details_link}" download_xml: "Download XML" - view_details: "view details" + view_details: "View details" node: node: "Node" node_title: "Node: %{node_name}" - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} or %{edit_link}" download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - edit: "edit" + view_history: "View history" + edit: "Edit node" not_found: sorry: "Sorry, the %{type} with the id %{id}, could not be found." type: @@ -193,17 +190,23 @@ en: relation: relation changeset: changeset paging_nav: - showing_page: "Showing page" + showing_page: "page" of: "of" + redacted: + redaction: "Redaction %{id}" + message_html: "Version %{version} of this %{type} cannot be shown as it has been redacted. Please see %{redaction_link} for details." + type: + node: "node" + way: "way" + relation: "relation" relation_details: members: "Members:" part_of: "Part of:" relation_history: relation_history: "Relation History" relation_history_title: "Relation History: %{relation_name}" - download: "%{download_xml_link} or %{view_details_link}" download_xml: "Download XML" - view_details: "view details" + view_details: "View details" relation_member: entry: "%{type} %{name}" entry_role: "%{type} %{name} as %{role}" @@ -214,33 +217,29 @@ en: relation: relation: "Relation" relation_title: "Relation: %{relation_name}" - download: "%{download_xml_link} or %{view_history_link}" download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - start: - view_data: "View data for current map view" - manually_select: "Manually select a different area" + view_history: "View history" start_rjs: - data_layer_name: "Data" + data_layer_name: "Browse Map Data" data_frame_title: "Data" zoom_or_select: "Zoom in or select an area of the map to view" - drag_a_box: "Drag a box on the map to select an area" + view_data: "View data for current map view" manually_select: "Manually select a different area" hide_areas: "Hide areas" show_areas: "Show areas" - loaded_an_area_with_num_features: "You have loaded an area which contains [[num_features]] features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quantity of data. Generally, browsers work best at displaying less than 100 features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below." + loaded_an_area_with_num_features: "You have loaded an area which contains %{num_features} features. In general, some browsers may not cope well with displaying this quantity of data. Generally, browsers work best at displaying less than %{max_features} features at a time: doing anything else may make your browser slow/unresponsive. If you are sure you want to display this data, you may do so by clicking the button below." load_data: "Load Data" - unable_to_load_size: "Unable to load: Bounding box size of [[bbox_size]] is too large (must be smaller than %{max_bbox_size})" + unable_to_load_size: "Unable to load: Bounding box size of %{bbox_size} is too large (must be smaller than %{max_bbox_size})" loading: "Loading..." show_history: "Show History" wait: "Wait..." - history_for_feature: "History for [[feature]]" + history_for_feature: "History for %{feature}" details: "Details" private_user: "private user" - edited_by_user_at_timestamp: "Edited by [[user]] at [[timestamp]]" + edited_by_user_at_timestamp: "Edited by %{user} at %{timestamp}" object_list: heading: "Object list" - back: "Display object list" + back: "Back to object list" type: node: "Node" way: "Way" @@ -249,13 +248,13 @@ en: details: "Details" selected: type: - node: "Node [[id]]" - way: "Way [[id]]" + node: "Node %{id}" + way: "Way %{id}" # There is no 'relation' type because it is not represented in OpenLayers history: type: - node: "Node [[id]]" - way: "Way [[id]]" + node: "Node %{id}" + way: "Way %{id}" # There is no 'relation' type because it is not represented in OpenLayers tag_details: tags: "Tags:" @@ -272,23 +271,20 @@ en: way_history: way_history: "Way History" way_history_title: "Way History: %{way_name}" - download: "%{download_xml_link} or %{view_details_link}" download_xml: "Download XML" - view_details: "view details" + view_details: "View details" way: way: "Way" way_title: "Way: %{way_name}" - download: "%{download_xml_link}, %{view_history_link} or %{edit_link}" download_xml: "Download XML" - view_history: "view history" - edit: "edit" + view_history: "View history" + edit: "Edit way" changeset: changeset_paging_nav: - showing_page: "Showing page %{page}" + showing_page: "Page %{page}" next: "Next »" previous: "« Previous" changeset: - id: "#%{id}" still_editing: "(still editing)" anonymous: "Anonymous" no_comment: "(none)" @@ -315,12 +311,14 @@ en: heading_user_bbox: "Changesets" heading_friend: "Changesets" heading_nearby: "Changesets" - description: "Recent changes" + description: "Browse recent contributions to the map" description_user: "Changesets by %{user}" description_bbox: "Changesets within %{bbox}" description_user_bbox: "Changesets by %{user} within %{bbox}" description_friend: "Changesets by your friends" description_nearby: "Changesets by nearby users" + empty_user_html: "It looks you haven't made any edits yet. To get started, check out the Beginners Guide." + empty_anon_html: "No edits made yet." timeout: sorry: "Sorry, the list of changesets you requested took too long to retrieve." diary_entry: @@ -335,7 +333,7 @@ en: new: New Diary Entry new_title: Compose a new entry in your user diary no_entries: No diary entries - recent_entries: "Recent diary entries:" + recent_entries: "Recent diary entries" older_entries: Older Entries newer_entries: Newer Entries edit: @@ -360,16 +358,13 @@ en: title: "No such diary entry" heading: "No entry with the id: %{id}" body: "Sorry, there is no diary entry or comment with the id %{id}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." - no_such_user: - title: "No such user" - heading: "The user %{user} does not exist" - body: "Sorry, there is no user with the name %{user}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." diary_entry: posted_by: "Posted by %{link_user} on %{created} in %{language_link}" comment_link: Comment on this entry reply_link: Reply to this entry comment_count: - one: 1 comment + zero: No comments + one: "%{count} comment" other: "%{count} comments" edit_link: Edit this entry hide_link: Hide this entry @@ -397,7 +392,7 @@ en: post: Post when: When comment: Comment - ago: %{ago} ago + ago: "%{ago} ago" newer_comments: "Newer Comments" older_comments: "Older Comments" export: @@ -409,7 +404,7 @@ en: map_image: "Map Image (shows standard layer)" embeddable_html: "Embeddable HTML" licence: "Licence" - export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license.' + export_details: 'OpenStreetMap data is licensed under the Open Data Commons Open Database License (ODbL).' too_large: heading: "Area Too Large" body: "This area is too large to be exported as OpenStreetMap XML Data. Please zoom in or select a smaller area." @@ -440,14 +435,8 @@ en: us_postcode: 'Results from Geocoder.us' uk_postcode: 'Results from NPEMap / FreeThe Postcode' ca_postcode: 'Results from Geocoder.CA' - osm_namefinder: 'Results from OpenStreetMap Namefinder' osm_nominatim: 'Results from OpenStreetMap Nominatim' geonames: 'Results from GeoNames' - search_osm_namefinder: - prefix: "%{type}" - suffix_place: ", %{distance} %{direction} of %{placename}" - suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} of %{parentname})" - suffix_suburb: "%{suffix}, %{parentname}" search_osm_nominatim: prefix_format: "%{name}" prefix: @@ -913,15 +902,12 @@ en: weir: "Weir" description: title: - osm_namefinder: '%{types} from OpenStreetMap Namefinder' osm_nominatim: 'Location from OpenStreetMap Nominatim' geonames: 'Location from GeoNames' types: cities: Cities towns: Towns places: Places - description_osm_namefinder: - prefix: "%{distance} %{direction} of %{type}" results: no_results: "No results found" more_results: "More results" @@ -946,11 +932,10 @@ en: h1: OpenStreetMap logo: alt_text: OpenStreetMap logo - welcome_user: "Welcome, %{user_link}" welcome_user_link_tooltip: Your user page home: home home_tooltip: Go to home location - inbox: "inbox (%{count})" + inbox_html: "inbox %{count}" inbox_tooltip: zero: Your inbox contains no unread messages one: Your inbox contains 1 unread message @@ -1005,10 +990,6 @@ en: community_blogs_title: "Blogs from members of the OpenStreetMap community" foundation: Foundation foundation_title: The OpenStreetMap Foundation - sotm2011: 'Come to the 2011 OpenStreetMap Conference, The State of the Map, September 9-11th in Denver!' - license: - alt: CC BY-SA 2.0 - title: OpenStreetMap data is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic License make_a_donation: title: Support OpenStreetMap with a monetary donation text: Make a Donation @@ -1023,120 +1004,109 @@ en: text: You are viewing the English version of the copyright page. You can go back to the %{native_link} of this page or you can stop reading about copyright and %{mapping_link}. native_link: THIS_LANGUAGE_NAME_HERE version mapping_link: start mapping - legal_babble: | -
- OpenStreetMap is open data, licensed under the Creative - Commons Attribution-ShareAlike 2.0 licence (CC BY-SA). -
-- You are free to copy, distribute, transmit and adapt our maps - and data, as long as you credit OpenStreetMap and its - contributors. If you alter or build upon our maps or data, you + legal_babble: + title_html: Copyright and License + intro_1_html: | + OpenStreetMap is open data, licensed under the Open Data + Commons Open Database License (ODbL). + intro_2_html: | + You are free to copy, distribute, transmit and adapt our data, + as long as you credit OpenStreetMap and its + contributors. If you alter or build upon our data, you may distribute the result only under the same licence. The - full legal + full legal code explains your rights and responsibilities. -
- -- If you are using OpenStreetMap map images, we request that - your credit reads at least “© OpenStreetMap - contributors, CC BY-SA”. If you are using map data only, - we request “Map data © OpenStreetMap contributors, - CC BY-SA”. -
-- Where possible, OpenStreetMap should be hyperlinked to http://www.openstreetmap.org/ - and CC BY-SA to http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/. If - you are using a medium where links are not possible (e.g. a - printed work), we suggest you direct your readers to - www.openstreetmap.org (perhaps by expanding - ‘OpenStreetMap’ to this full address) and to - www.creativecommons.org. -
- -- Read more about using our data at the Creative + Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license (CC-BY-SA). + credit_title_html: How to credit OpenStreetMap + credit_1_html: | + We require that you use the credit “© OpenStreetMap + contributors”. + credit_2_html: | + You must also make it clear that the data is available under the Open + Database License, and if using our map tiles, that the cartography is + licensed as CC-BY-SA. You may do this by linking to + this copyright page. + Alternatively, and as a requirement if you are distributing OSM in a + data form, you can name and link directly to the license(s). In media + where links are not possible (e.g. printed works), we suggest you + direct your readers to openstreetmap.org (perhaps by expanding + 'OpenStreetMap' to this full address), to opendatacommons.org, and + if relevant, to creativecommons.org. + credit_3_html: | + For a browsable electronic map, the credit should appear in the corner of the map. + For example: + attribution_example: + alt: Example of how to attribute OpenStreetMap on a webpage + title: Attribution example + more_title_html: Finding out more + more_1_html: | + Read more about using our data, and how to credit us, at the Legal FAQ. -
-- OSM contributors are reminded never to add data from any - copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without - explicit permission from the copyright holders. -
-+ more_2_html: | Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a free-of-charge map API for third-party developers. - See our API Usage Policy, Tile Usage Policy and Nominatim Usage Policy. -
- -- Our CC BY-SA licence requires you to “give the Original - Author credit reasonable to the medium or means You are - utilising”. Individual OSM mappers do not request a - credit over and above that to “OpenStreetMap - contributors”, but where data from a national mapping - agency or other major source has been included in - OpenStreetMap, it may be reasonable to credit them by directly - reproducing their credit or by linking to it on this page. -
- - - -+ contributors_title_html: Our contributors + contributors_intro_html: | + Our contributors are thousands of individuals. We also include + openly-licensed data from national mapping agencies + and other sources, among them: + contributors_at_html: | + Austria: Contains data from + Stadt Wien (under + CC BY), + Land Vorarlberg and + Land Tirol (under CC-BY AT with amendments). + contributors_ca_html: | + Canada: Contains data from + GeoBase®, GeoGratis (© Department of Natural + Resources Canada), CanVec (© Department of Natural + Resources Canada), and StatCan (Geography Division, + Statistics Canada). + contributors_fr_html: | + France: Contains data sourced from + Direction Générale des Impôts. + contributors_nl_html: | + Netherlands: Contains © AND data, 2007 + (www.and.com) + contributors_nz_html: | + New Zealand: Contains data sourced from + Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved. + contributors_za_html: | + South Africa: Contains data sourced from + Chief Directorate: + National Geo-Spatial Information, State copyright reserved. + contributors_gb_html: | + United Kingdom: Contains Ordnance + Survey data © Crown copyright and database right + 2010-12. + contributors_footer_1_html: | + For further details of these, and other sources that have been used + to help improve OpenStreetMap, please see the Contributors + page on the OpenStreetMap Wiki. + contributors_footer_2_html: | Inclusion of data in OpenStreetMap does not imply that the original data provider endorses OpenStreetMap, provides any warranty, or accepts any liability. -
+ infringement_title_html: Copyright infringement + infringement_1_html: | + OSM contributors are reminded never to add data from any + copyrighted sources (e.g. Google Maps or printed maps) without + explicit permission from the copyright holders. + infringement_2_html: | + If you believe that copyrighted material has been inappropriately + added to the OpenStreetMap database or this site, please refer + to our takedown + procedure or file directly at our + on-line filing page. notifier: diary_comment_notification: subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry" @@ -1170,13 +1140,12 @@ en: subject: "[OpenStreetMap] GPX Import success" loaded_successfully: loaded successfully with %{trace_points} out of a possible %{possible_points} points. signup_confirm: - subject: "[OpenStreetMap] Confirm your email address" - signup_confirm_plain: + subject: "[OpenStreetMap] Welcome to OpenStreetMap" greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - # next two translations run-on : please word wrap appropriately - click_the_link_1: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm your" - click_the_link_2: "account and read on for more information about OpenStreetMap." + created: "Someone (hopefully you) just created an account at %{site_url}." + confirm: "Before we do anything else, we need to confirm that this request came from you, so if it did then please click the link below to confirm your account:" + welcome: "We would like to welcome you and provide you with some additional information to get you started." + signup_confirm_plain: introductory_video: "You can watch an introductory video to OpenStreetMap here:" more_videos: "There are more videos here:" the_wiki: "Get reading about OpenStreetMap on the wiki:" @@ -1186,15 +1155,9 @@ en: ask_questions: "You can ask any questions you may have about OpenStreetMap at our question and answer site:" wiki_signup: "You may also want to sign up to the OpenStreetMap wiki at:" wiki_signup_url: "http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page" - # next four translations are in pairs : please word wrap appropriately - user_wiki_1: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes" - user_wiki_2: "category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]." - current_user_1: "A list of current users in categories, based on where in the world" - current_user_2: "they are, is available from:" + user_wiki_page: "It is recommended that you create a user wiki page, which includes category tags noting where you are, such as [[Category:Users_in_London]]." + current_user: "A list of current users in categories, based on where in the world they are, is available from:" signup_confirm_html: - greeting: "Hi there!" - hopefully_you: "Someone (hopefully you) would like to create an account over at" - click_the_link: "If this is you, welcome! Please click the link below to confirm that account and read on for more information about OpenStreetMap" introductory_video: "You can watch an %{introductory_video_link}." video_to_openstreetmap: "introductory video to OpenStreetMap" more_videos: "There are %{more_videos_link}." @@ -1257,10 +1220,6 @@ en: back_to_inbox: "Back to inbox" message_sent: "Message sent" limit_exceeded: "You have sent a lot of messages recently. Please wait a while before trying to send any more." - no_such_user: - title: "No such user" - heading: "No such user" - body: "Sorry there is no user with that name." no_such_message: title: "No such message" heading: "No such message" @@ -1292,7 +1251,7 @@ en: reading_your_sent_messages: "Reading your sent messages" to: "To" back_to_outbox: "Back to outbox" - wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read to was not sent by or to that user. Please login as the correct user in order to read it." + wrong_user: "You are logged in as `%{user}' but the message you have asked to read was not sent by or to that user. Please login as the correct user in order to read it." sent_message_summary: delete_button: "Delete" mark: @@ -1304,14 +1263,11 @@ en: index: js_1: "You are either using a browser that does not support JavaScript, or you have disabled JavaScript." js_2: "OpenStreetMap uses JavaScript for its slippy map." - js_3: 'You may want to try the Tiles@Home static tile browser if you are unable to enable JavaScript.' permalink: Permalink shortlink: Shortlink license: - notice: "Licensed under the %{license_name} license by the %{project_name} and its contributors." - license_name: "Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0" - license_url: "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/" - project_name: "OpenStreetMap project" + copyright: "Copyright OpenStreetMap and contributors, under an open license" + license_url: "http://openstreetmap.org/copyright" project_url: "http://openstreetmap.org" remote_failed: "Editing failed - make sure JOSM or Merkaartor is loaded and the remote control option is enabled" edit: @@ -1404,6 +1360,23 @@ en: permissive: "Permissive access" destination: "Destination access" construction: "Roads under construction" + richtext_area: + edit: Edit + preview: Preview + markdown_help: + title_html: Parsed with Markdown + headings: Headings + heading: Heading + subheading: Subheading + unordered: Unordered list + ordered: Ordered list + first: First item + second: Second item + link: Link + text: Text + image: Image + alt: Alt text + url: URL trace: visibility: private: "Private (only shared as anonymous, unordered points)" @@ -1431,10 +1404,6 @@ en: visibility: "Visibility:" visibility_help: "what does this mean?" visibility_help_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces" - no_such_user: - title: "No such user" - heading: "The user %{user} does not exist" - body: "Sorry, there is no user with the name %{user}. Please check your spelling, or maybe the link you clicked is wrong." trace_form: upload_gpx: "Upload GPX File:" description: "Description:" @@ -1473,9 +1442,9 @@ en: trace_not_found: "Trace not found!" visibility: "Visibility:" trace_paging_nav: - showing_page: "Showing page %{page}" - next: "Next »" - previous: "« Previous" + showing_page: "Page %{page}" + older: "Older Traces" + newer: "Newer Traces" trace: pending: "PENDING" count_points: "%{count} points" @@ -1496,7 +1465,9 @@ en: public_traces: "Public GPS traces" your_traces: "Your GPS traces" public_traces_from: "Public GPS traces from %{user}" + description: "Browse recent GPS track uploads" tagged_with: " tagged with %{tags}" + empty_html: "Nothing here yet. Upload a new trace or learn more about GPS tracing on the wiki page." delete: scheduled_for_deletion: "Trace scheduled for deletion" make_public: @@ -1509,6 +1480,8 @@ en: application: require_cookies: cookies_needed: "You appear to have cookies disabled - please enable cookies in your browser before continuing." + require_moderator: + not_a_moderator: "You need to be a moderator to perform that action." setup_user_auth: blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more." need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them." @@ -1540,6 +1513,8 @@ en: authorize_url: "Authorise URL:" support_notice: "We support HMAC-SHA1 (recommended) as well as plain text in SSL mode." edit: "Edit Details" + delete: "Delete Client" + confirm: "Are you sure?" requests: "Requesting the following permissions from the user:" allow_read_prefs: "read their user preferences." allow_write_prefs: "modify their user preferences." @@ -1599,8 +1574,6 @@ en: account not active: "Sorry, your account is not active yet.