X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/08de53f51b898af1e1318776913e9e62caddefea..86fae8980d97ba7fdd9345eb5e372fd4f8f20b7f:/config/locales/it.yml

diff --git a/config/locales/it.yml b/config/locales/it.yml
index d0925a5f6..c3042225e 100644
--- a/config/locales/it.yml
+++ b/config/locales/it.yml
@@ -120,6 +120,7 @@ it:
       message: Messaggio
       node: Nodo
       node_tag: Etichetta del nodo
+      note: Nota
       old_node: Vecchio nodo
       old_node_tag: Vecchia etichetta del nodo
       old_relation: Vecchia relazione
@@ -1582,7 +1583,6 @@ it:
         open: Aperto
         resolved: Risolto
     show:
-      title: '%{status} Problema #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} segnalazione'
         other: '%{count} segnalazioni'
@@ -1978,6 +1978,15 @@ it:
       title: Preferenze
       preferred_editor: Editor preferito
       preferred_languages: Lingue preferite
+      preferred_site_color_scheme: Schema di colori preferito per il sito web
+      site_color_schemes:
+        auto: Automatico
+        light: Chiaro
+        dark: Scuro
+      map_color_schemes:
+        auto: Automatico
+        light: Chiaro
+        dark: Scuro
       edit_preferences: Modifica preferenze
     edit:
       title: Modifica preferenze
@@ -3048,6 +3057,15 @@ it:
         years:
           one: '%{count} anno'
           other: '%{count} anni'
+      short:
+        ended: terminato
+        revoked_html: revocato da %{name}
+        active: attivo
+        active_unread: attivo non letto
+        expired_unread: scaduto non letto
+        read_html: letto alle %{time}
+        time_in_future_title: '%{time_absolute}; in %{time_relative}'
+        time_in_past_title: '%{time_absolute}; %{time_relative}'
     blocks_on:
       title: Blocchi su %{name}
       heading_html: Lista dei blocchi su %{name}
@@ -3066,15 +3084,15 @@ it:
       reason: 'Motivazione del blocco:'
       revoker: 'Revocatore:'
     block:
-      not_revoked: (non revocato)
       show: Mostra
       edit: Modifica
     page:
       display_name: Utente bloccato
       creator_name: Autore
       reason: Motivo del blocco
+      start: Inizio
+      end: Fine
       status: Stato
-      revoker_name: Revocato da
     navigation:
       all_blocks: Tutti i blocchi
       blocks_on_me: Blocchi su di me