X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/091e0c21efd3f4117fc6491a1b25c4d1cbc5a099..283e7b975b5a80d3f3e8091ce83e8f89b33bb06c:/config/locales/bg.yml

diff --git a/config/locales/bg.yml b/config/locales/bg.yml
index 9128b9ed4..abed268f1 100644
--- a/config/locales/bg.yml
+++ b/config/locales/bg.yml
@@ -36,9 +36,6 @@ bg:
         create: Добавяне на коментар
       message:
         create: Изпращане
-      client_application:
-        create: Регистриране
-        update: Обновяване
       oauth2_application:
         create: Регистриране
         update: Обновяване
@@ -52,10 +49,6 @@ bg:
         create: Създаване на блок
         update: Обновяване на блок
   activerecord:
-    errors:
-      messages:
-        invalid_email_address: не изглежда действителен адрес на електронна поща
-        email_address_not_routable: е недостъпен
     models:
       acl: Списък за контрол на достъпа
       changeset: Списък с промени
@@ -236,33 +229,6 @@ bg:
       entry:
         comment: Коментар
         full: Цялата бележка
-  account:
-    deletions:
-      show:
-        title: Изтриване на профила
-        delete_account: Изтриване на профила
-        delete_introduction: 'Можете да изтриете профила си в OpenStreetMap, като
-          използвате бутона по-долу. Моля, обърнете внимание на следните подробности:'
-        delete_profile: Информацията от профила Ви, включително аватар, описание и
-          местоположение на дома Ви, ще бъде премахната.
-        delete_display_name: Вашето потребителско име ще бъде премахнато и ще може
-          да се използва отново от други потребители.
-        retain_caveats: 'Въпреки това част от информацията за вас ще бъде запазена
-          в OpenStreetMap, дори и след като профилът Ви бъде изтрит:'
-        retain_edits: Вашите редакции в базата данни на картата, ако има такива, ще
-          бъдат запазени.
-        retain_traces: Качените от Вас GPS следи, ако има такива, ще бъдат запазени.
-        retain_diary_entries: Вашите дневници и коментарите в дневниците, ако има
-          такива, ще бъдат запазени, но скрити от останалите потребители.
-        retain_notes: Вашите бележки към картата и коментарите към тях, ако има такива,
-          ще бъдат запазени, но скрити от останалите потребители.
-        retain_changeset_discussions: Обсъжданията на списъци от промени, ако има
-          такива, ще бъдат запазени.
-        retain_email: Вашият имейл адрес ще бъде запазен.
-        recent_editing_html: Тъй като сте редактирали наскоро, Вашият акаунт в момента
-          не може да бъде изтрит. Изтриването ще бъде възможно след %{time}.
-        confirm_delete: Сигурни ли сте?
-        cancel: Отказ
   accounts:
     edit:
       title: Промяна на профил
@@ -291,6 +257,46 @@ bg:
       success: Сведенията за потребителя са успешно обновени.
     destroy:
       success: Профилът е изтрит.
+    deletions:
+      show:
+        title: Изтриване на профила
+        delete_account: Изтриване на профила
+        delete_introduction: 'Можете да изтриете профила си в OpenStreetMap, като
+          използвате бутона по-долу. Моля, обърнете внимание на следните подробности:'
+        delete_profile: Информацията от профила Ви, включително аватар, описание и
+          местоположение на дома Ви, ще бъде премахната.
+        delete_display_name: Вашето потребителско име ще бъде премахнато и ще може
+          да се използва отново от други потребители.
+        retain_caveats: 'Въпреки това част от информацията за вас ще бъде запазена
+          в OpenStreetMap, дори и след като профилът Ви бъде изтрит:'
+        retain_edits: Вашите редакции в базата данни на картата, ако има такива, ще
+          бъдат запазени.
+        retain_traces: Качените от Вас GPS следи, ако има такива, ще бъдат запазени.
+        retain_diary_entries: Вашите дневници и коментарите в дневниците, ако има
+          такива, ще бъдат запазени, но скрити от останалите потребители.
+        retain_notes: Вашите бележки към картата и коментарите към тях, ако има такива,
+          ще бъдат запазени, но скрити от останалите потребители.
+        retain_changeset_discussions: Обсъжданията на списъци от промени, ако има
+          такива, ще бъдат запазени.
+        retain_email: Вашият имейл адрес ще бъде запазен.
+        recent_editing_html: Тъй като сте редактирали наскоро, Вашият акаунт в момента
+          не може да бъде изтрит. Изтриването ще бъде възможно след %{time}.
+        confirm_delete: Сигурни ли сте?
+        cancel: Отказ
+    terms:
+      show:
+        title: Условия
+        heading: Условия
+        heading_ct: Условия за сътрудничество
+        consider_pd_why: какво е това?
+        continue: Продължаване
+        you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
+          се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
+        legale_select: 'Държава на пребиваване:'
+        legale_names:
+          france: Франция
+          italy: Италия
+          rest_of_world: В останалата част на света
   browse:
     edited_ago_by_html: Редактирано %{time_ago} от %{user}
     version: Версия
@@ -304,17 +310,14 @@ bg:
     location: 'Местоположение:'
     node:
       title_html: 'Възел: %{name}'
-      history_title_html: 'История на възела: %{name}'
     way:
       title_html: 'Път: %{name}'
-      history_title_html: 'История на пътя: %{name}'
       nodes: Възли
       also_part_of_html:
         one: част от път %{related_ways}
         other: част от пътища %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Релация: %{name}'
-      history_title_html: 'Историята на релация: %{name}'
       members: Членове
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} като %{role}'
@@ -323,16 +326,7 @@ bg:
         way: Път
         relation: Релация
     containing_relation:
-      entry_html: Релация %{relation_name}
       entry_role_html: Релация %{relation_name} (като %{relation_role})
-    not_found:
-      sorry: Съжаляваме, %{type} № %{id} не е намерен.
-      type:
-        node: възел
-        way: път
-        relation: релация
-        changeset: списък с промени
-        note: бележка
     timeout:
       sorry: Съжаляваме, данните за %{type} със id %{id}, отнемат твърде дълго да
         се получат.
@@ -364,13 +358,19 @@ bg:
       title: Търсене на обекти
       introduction: Щракнете върху картата, за да търсите обекти в близост.
       nearby: Обекти в близост
+  old_elements:
+    index:
+      node:
+        title_html: 'История на възела: %{name}'
+      way:
+        title_html: 'История на пътя: %{name}'
+      relation:
+        title_html: 'Историята на релация: %{name}'
   changeset_comments:
     feeds:
       comment:
         comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
         commented_at_by_html: Обновен преди %{when} от %{user}
-      comments:
-        comment: Нов коментар към списък с промени № %{changeset_id} на %{author}
       show:
         title_all: Дискусия за промяна на OpenStreetMap
         title_particular: 'Разговор за промяната #%{changeset_id} на OpenStreetMap'
@@ -378,12 +378,7 @@ bg:
         sorry: Съжаляваме, но списъка с коментарит по промените който заявихте се
           зарежда твърде дълго.
   changesets:
-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: Страница %{page}
-      next: Следваща »
-      previous: « Предишна
     changeset:
-      anonymous: Анонимен
       no_edits: (без промяна)
       view_changeset_details: Подробности за списъка с промени
     index:
@@ -466,8 +461,6 @@ bg:
       no_entries: Няма записи в дневника
     page:
       recent_entries: Последни публикации в дневника
-      older_entries: По-стари записи
-      newer_entries: По-нови записи
     edit:
       title: Променяне на публикация в дневника
       marker_text: Място на бележка от дневник
@@ -503,8 +496,6 @@ bg:
       report: Докладване на коментара
     location:
       location: 'Местоположение:'
-      view: Преглеждане
-      edit: Променяне
     feed:
       user:
         title: OpenStreetMap дневник записи за %{user}
@@ -522,8 +513,6 @@ bg:
       post: Публикация
       when: Кога
       comment: Коментар
-      newer_comments: По-нови коментари
-      older_comments: По-стари коментари
   doorkeeper:
     scopes:
       address: Вижте вашия физически адрес
@@ -1137,10 +1126,6 @@ bg:
         level8: Граница на землище
         level9: Граница на селото
         level10: Граница на предградията
-      types:
-        cities: Градове
-        towns: Градове
-        places: Места
     results:
       no_results: Не бяха открити резултати
       more_results: Повече резултати
@@ -1153,7 +1138,6 @@ bg:
       reported_user: Докладван потребител
       search: Търсене
       search_guidance: 'Търсете за проблеми:'
-      link_to_reports: Преглед на докладите
       states:
         ignored: Пренебрегнат
         open: Отворен
@@ -1170,7 +1154,6 @@ bg:
         other: '%{count} доклада'
       reported_item: Докладван елемент
     show:
-      title: '%{status} Проблем #%{issue_id}'
       reports:
         one: '%{count} доклад'
         other: '%{count} доклада'
@@ -1326,7 +1309,6 @@ bg:
       details: Отговорете или прочетете повече за бележката на адрес %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Здравейте %{to_user},
-      greeting: Здравейте,
       commented:
         commented_changeset: '%{commenter} е оставил коментар в %{time} към промените,
           които наблюдавате, създадени от %{changeset_author}'
@@ -1342,7 +1324,6 @@ bg:
       success: Профилът е потвърден, благодарим за регистрацията!
       already active: Този профил вече е бил потвърден.
       unknown token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
-      click_here: Кликнете тук
     confirm_resend:
       failure: Потребителят %{name} не е открит.
     confirm_email:
@@ -1353,28 +1334,6 @@ bg:
       success: Промяната на електронна поща е потвърдена!
       unknown_token: Този код за потвърждение е изтекъл или не съществува.
   messages:
-    inbox:
-      title: Входящи
-      messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
-      new_messages:
-        one: '%{count} ново съобщение'
-        other: '%{count} нови съобщения'
-      old_messages:
-        one: '%{count} прочетено съобщение'
-        other: '%{count} прочетени съобщения'
-      no_messages_yet_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се свържете
-        с други %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: картографи в близост
-    messages_table:
-      from: От
-      to: До
-      subject: Тема
-      date: Дата
-      actions: Действия
-    message_summary:
-      unread_button: Отбелязване като непрочетено
-      read_button: Отбелязване като прочетено
-      destroy_button: Изтриване
     new:
       title: Изпращане на съобщение
       send_message_to_html: Изпращане ново съобщение на %{name}
@@ -1385,35 +1344,61 @@ bg:
       title: Няма такова съобщение
       heading: Няма такова съобщение
       body: Съжаляваме но няма съобщение със това id.
-    outbox:
-      title: Изходящи
-      messages:
-        one: Изпратили сте %{count} съобщение
-        other: Изпратили сте %{count} съобщения
-      no_sent_messages_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
-        свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
-      people_mapping_nearby: картографи в близост
-    reply:
-      wrong_user: Вие сте влезли като `%{user}' но съобщението на което искате да
-        отговорите не е изпратено на този потребител. Моля влезте като правилния потребител
-        за да можете да отговорите.
     show:
       title: Прочетете съобщението
       reply_button: Отговор
       unread_button: Отбелязване като непрочетено
       destroy_button: Изтриване
       back: Назад
-    sent_message_summary:
-      destroy_button: Изтриване
-    heading:
-      my_inbox: Входяща кутия
-      my_outbox: Изходяща кутия
-      muted_messages: Заглушени съобщения
     mark:
       as_read: Съобщението е отбелязано като прочетено
       as_unread: Съобщението е отбелязано като непрочетено
     destroy:
       destroyed: Съобщението беше изтрито
+    mailboxes:
+      heading:
+        my_inbox: Входяща кутия
+        my_outbox: Изходяща кутия
+        muted_messages: Заглушени съобщения
+      messages_table:
+        from: От
+        to: До
+        subject: Тема
+        date: Дата
+        actions: Действия
+      message:
+        unread_button: Отбелязване като непрочетено
+        read_button: Отбелязване като прочетено
+        destroy_button: Изтриване
+    inboxes:
+      show:
+        title: Входящи
+        messages: Имате %{new_messages} и %{old_messages}
+        new_messages:
+          one: '%{count} ново съобщение'
+          other: '%{count} нови съобщения'
+        old_messages:
+          one: '%{count} прочетено съобщение'
+          other: '%{count} прочетени съобщения'
+        no_messages_yet_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
+          свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: картографи в близост
+    outboxes:
+      show:
+        title: Изходящи
+        messages:
+          one: Изпратили сте %{count} съобщение
+          other: Изпратили сте %{count} съобщения
+        no_sent_messages_html: Все още нямате никакви съобщения. Не искате ли да се
+          свържете с други %{people_mapping_nearby_link}?
+        people_mapping_nearby: картографи в близост
+      message:
+        destroy_button: Изтриване
+    replies:
+      new:
+        wrong_user: Вие сте влезли като `%{user}' но съобщението на което искате да
+          отговорите не е изпратено на този потребител. Моля влезте като правилния
+          потребител за да можете да отговорите.
   passwords:
     new:
       title: Възстановяване на парола
@@ -1432,12 +1417,7 @@ bg:
   preferences:
     show:
       title: Предпочитания
-      preferred_editor: Предпочитан редактор
-      preferred_languages: Предпочитани езици
-      edit_preferences: Редактиране на предпочитанията
-    edit:
       save: Запазване на предпочитанията
-      cancel: Отказ
     update_success_flash:
       message: Настройките са обновени.
   profiles:
@@ -1463,14 +1443,12 @@ bg:
       failure: Неуспешно обновление на профила.
   sessions:
     new:
-      title: Влизане
       tab_title: Влизане
       email or username: Електронна поща или потребителско име
       password: Парола
       remember: Запомняне
       lost password link: Забравена парола?
       login_button: Влизане
-      register now: Регистрирайте се
       with external: 'Или използвайте удостоверяване от външен източник:'
       auth failure: Съжаляваме, но не можете да влезете с тези данни.
     destroy:
@@ -1495,6 +1473,16 @@ bg:
     richtext_field:
       edit: Редактиране
       preview: Предварителен преглед
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: По-стари коментари
+        newer: По-нови коментари
+      diary_entries:
+        older: По-стари записи
+        newer: По-нови записи
+      traces:
+        older: По-стари следи
+        newer: По-нови следи
   site:
     about:
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} сътрудници'
@@ -1658,7 +1646,6 @@ bg:
       title: Въпроси?
     sidebar:
       search_results: Резултати от търсенето
-      close: Затваряне
     search:
       search: Търсене
       get_directions_title: Намерете маршрут между две точки
@@ -1812,8 +1799,6 @@ bg:
       visibility_help: какво означава това?
     update:
       updated: Трасето е обновено
-    trace_optionals:
-      tags: Етикети
     show:
       pending: Обработва се
       filename: 'Име на файл:'
@@ -1852,9 +1837,6 @@ bg:
       upload_trace: Качване на следи от GPS
       all_traces: Всички следи
       my_traces: Моите следи
-    page:
-      older: По-стари следи
-      newer: По-нови следи
     georss:
       title: OpenStreetMap GPS трасета
     description:
@@ -1897,24 +1879,9 @@ bg:
         paragraph_1: За разлика от други карти, OpenStreetMap е изцяло създадена от
           хора като Вас и е безплатна за всеки, който иска да я поправи, актуализира,
           изтегли и използва.
-      external auth: 'Удостоверяване от външен източник:'
       continue: Регистриране
       terms accepted: Благодарим Ви, че приемате новите условия за сътрудничество!
       use external auth: Или използвайте удостоверяване от външен източник
-    terms:
-      title: Условия
-      heading: Условия
-      heading_ct: Условия за сътрудничество
-      consider_pd_why: какво е това?
-      continue: Продължаване
-      decline: Отхвърли
-      you need to accept or decline: За да продължите, моля, прочетете, а след това
-        се съгласете или откажете новите условия за сътрудничество.
-      legale_select: 'Държава на пребиваване:'
-      legale_names:
-        france: Франция
-        italy: Италия
-        rest_of_world: В останалата част на света
     no_such_user:
       title: Няма такъв потребител
       heading: Потребителят %{user} не съществува
@@ -1965,20 +1932,17 @@ bg:
       delete_user: Изтриване на този потребител
       confirm: Потвърдете
       report: Докладване на потребителя
-    index:
-      title: Потребители
-      heading: Потребители
-      summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
-      empty: Не са открити съвпадащи профили
-    page:
-      hide: Скрий избраните потребители
+    lists:
+      show:
+        title: Потребители
+        heading: Потребители
+        empty: Не са открити съвпадащи профили
+      page:
+        hide: Скрий избраните потребители
+      user:
+        summary_no_ip_html: '%{name} създадено на %{date}'
     suspended:
       support: поддръжка
-  user_role:
-    grant:
-      confirm: Потвърждаване
-    revoke:
-      confirm: Потвърждаване
   user_blocks:
     not_found:
       back: Обратно към индекс
@@ -2007,13 +1971,11 @@ bg:
       created: 'Създадена:'
       duration: 'Продължителност:'
       status: 'Състояние:'
-      show: Показване
       edit: Променяне
-      confirm: Сигурни ли сте?
       reason: 'Причина за анулиране:'
     block:
       edit: Редактиране
-    blocks:
+    page:
       display_name: Блокиран потребител
       creator_name: Създател
       reason: Причина за блокиране
@@ -2064,6 +2026,8 @@ bg:
         картата, така че не въвеждайте лична информация или информация от карти или
         списъци с указатели, защитени с авторски права.
       add: Добавяне на бележка
+    notes_paging_nav:
+      showing_page: Страница %{page}
   javascripts:
     close: Затваряне
     share:
@@ -2083,8 +2047,6 @@ bg:
       include_marker: Добавяне на маркер
       center_marker: Центриране на маркера
       view_larger_map: Преглед на по-голяма карта
-      only_standard_layer: Само стандартния слой, колоездачната карта и транспортната
-        карта могат да бъдат изнесени като изображение
     embed:
       report_problem: Докладване за проблем
     key: