X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/097449d8e190fe5c19aea5af816d25241b3dd591..2403630da87df8a3b57913e8949ae0ff8f611d22:/config/locales/sr-Latn.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/sr-Latn.yml b/config/locales/sr-Latn.yml
index 36a1cd6ef..45b6e3362 100644
--- a/config/locales/sr-Latn.yml
+++ b/config/locales/sr-Latn.yml
@@ -784,6 +784,23 @@ sr-Latn:
       subject: '[OpenStreetMap] Zahtev za poništavanje lozinke'
       greeting: Pozdrav,
       click_the_link: Ako ste to vi, kliknite na vezu ispod da biste poništili lozinku.
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Potvrda korisničkog naloga
+      press confirm button: Pritisnite dugme za potvrdu da biste aktivirali nalog.
+      button: Potvrdi
+      success: Vaš nalog je potvrđen. Hvala vam na upisu!
+      already active: Ovaj nalog je već potvrđen.
+      unknown token: Izgleda da taj novčić ne postoji.
+    confirm_resend:
+      failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
+    confirm_email:
+      heading: Potvrda promene e-adrese
+      press confirm button: Kliknite na dugme za potvrdu da biste potvrdili svoju
+        novu e-adresu.
+      button: Potvrdi
+      success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu!
+      failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena.
   messages:
     inbox:
       title: Primljene
@@ -852,6 +869,22 @@ sr-Latn:
       as_unread: Poruka je označena kao nepročitana
     destroy:
       destroyed: Poruka je obrisana
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Povratak lozinke
+      heading: Zaboravili ste lozinku?
+      email address: 'E-adresa:'
+      new password button: Poništi lozinku
+      help_text: Unesite e-adresu koju ste uneli pri upisu, a mi ćemo vam poslati
+        vezu pomoću koje možete da poništite lozinku.
+      notice email on way: Poruka za poništavanje lozinke je poslata.
+      notice email cannot find: E-adresa nije pronađena.
+    reset_password:
+      title: Poništi lozinku
+      heading: Poništavanje lozinke za %{user}
+      reset: Poništi lozinku
+      flash changed: Vaša lozinka je promenjena.
+      flash token bad: Takav novčić nije pronađen. Proverite adresu.
   sessions:
     new:
       title: Prijava
@@ -1163,7 +1196,6 @@ sr-Latn:
         ili saznajte više o GPS traganju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>viki
         stranici</a>.
       upload_trace: Otpremi trag
-      see_all_traces: Pogledaj sve tragove
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trag postavljen za brisanje
     make_public:
@@ -1235,26 +1267,11 @@ sr-Latn:
     destroy:
       flash: Upis programa je ukinut
   users:
-    lost_password:
-      title: Povratak lozinke
-      heading: Zaboravili ste lozinku?
-      email address: 'E-adresa:'
-      new password button: Poništi lozinku
-      help_text: Unesite e-adresu koju ste uneli pri upisu, a mi ćemo vam poslati
-        vezu pomoću koje možete da poništite lozinku.
-      notice email on way: Poruka za poništavanje lozinke je poslata.
-      notice email cannot find: E-adresa nije pronađena.
-    reset_password:
-      title: Poništi lozinku
-      heading: Poništavanje lozinke za %{user}
-      reset: Poništi lozinku
-      flash changed: Vaša lozinka je promenjena.
-      flash token bad: Takav novčić nije pronađen. Proverite adresu.
     new:
       title: Otvaranje naloga
       no_auto_account_create: Nažalost, trenutno nismo u mogućnosti da otvorimo novi
         nalog.
-      contact_webmaster_html: Kontaktirajte <a href="%{webmaster}">administratora</a>
+      contact_support_html: Kontaktirajte <a href="%{support}">administratora</a>
         za otvaranje novog naloga. Obradićemo zahtev što je pre moguće.
       email address: 'E-adresa:'
       confirm email address: 'Potvrdite imejl adresu:'
@@ -1263,9 +1280,6 @@ sr-Latn:
         promeniti u postavkama.
       continue: Nastavi
       terms accepted: Hvala vam što prihvatate nove uslove uređivanja.
-      terms declined: Žao nam je što ste odlučili da ne prihvatite nove uslove uređivanja.
-        Pogledajte <a href="%{url}">ovu stranicu</a> za više informacija.
-      terms declined url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
     terms:
       title: Uslovi uređivanja
       heading: Uslovi uređivanja
@@ -1284,6 +1298,8 @@ sr-Latn:
         france: Francuska
         italy: Italija
         rest_of_world: Ostatak sveta
+    terms_declined_flash:
+      terms_declined_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=sr-ec
     no_such_user:
       title: Nema takvog korisnika
       heading: Korisnik %{user} ne postoji
@@ -1296,7 +1312,6 @@ sr-Latn:
       my traces: moji tragovi
       my settings: moje postavke
       my comments: moji komentari
-      oauth settings: oAuth postavke
       blocks on me: blokiranja na mene
       blocks by me: moja blokiranja
       send message: pošalji poruku
@@ -1400,26 +1415,6 @@ sr-Latn:
       flash update success confirm needed: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
         Proverite e-poštu da biste potvrdili svoju novu e-adresu.
       flash update success: Podaci o korisniku su uspešno ažurirani.
-    confirm:
-      heading: Potvrda korisničkog naloga
-      press confirm button: Pritisnite dugme za potvrdu da biste aktivirali nalog.
-      button: Potvrdi
-      success: Vaš nalog je potvrđen. Hvala vam na upisu!
-      already active: Ovaj nalog je već potvrđen.
-      unknown token: Izgleda da taj novčić ne postoji.
-    confirm_resend:
-      success_html: Poslali smo novu potvrdnu poruku na %{email}. Nakon Å¡to potvrdite
-        svoj nalog, moći ćete da počnete s mapiranjem.<br /><br />Ako koristite sistem
-        protiv nepoželjnih poruka, dodajte %{sender} u spisak dozvoljenih adresa jer
-        nismo u mogućnosti da odgovorimo na bilo koji zahtev za potvrdu.
-      failure: Korisnik %{name} nije pronađen.
-    confirm_email:
-      heading: Potvrda promene e-adrese
-      press confirm button: Kliknite na dugme za potvrdu da biste potvrdili svoju
-        novu e-adresu.
-      button: Potvrdi
-      success: Vaša e-adresa je potvrđena. Hvala vam na upisu!
-      failure: E-adresa s ovim novčićem je već potvrđena.
     set_home:
       flash success: Mesto stanovanja je uspešno sačuvano
     go_public:
@@ -1438,7 +1433,6 @@ sr-Latn:
     suspended:
       title: Suspendovan nalog
       heading: Suspendovan nalog
-      webmaster: administrator
       body_html: |-
         <p>
           Žao nam je, vaš nalog je privremeno ukinut