X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/097449d8e190fe5c19aea5af816d25241b3dd591..8ecb53b8692cbaac262fba5b1baa632d7cef5353:/config/locales/nl.yml

diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index a0ed8fdbe..096d20313 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1612,6 +1612,34 @@ nl:
         en klik op "Afmelden".
       unsubscribe_html: Om geen meldingen meer te krijgen over deze wijzigingset,
         gaat u naar %{url} en klikt u op "Afmelden".
+  confirmations:
+    confirm:
+      heading: Controleer uw e-mail
+      introduction_1: We hebben u een bevestiging per e-mail gestuurd.
+      introduction_2: Bevestig uw gebruiker door op de koppeling in de e-mail te klikken
+        en dan kunt u kaarten gaan maken.
+      press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker
+        te activeren.
+      button: Bevestigen
+      success: De account is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren!
+      already active: Deze account is al bevestigd.
+      unknown token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
+      reconfirm_html: Als nodig, kunt u <a href="%{reconfirm}">de bevestigingscode
+        opnieuw laten verzenden</a>.
+    confirm_resend:
+      success_html: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als
+        u uw account hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
+        gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender}
+        toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
+      failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
+    confirm_email:
+      heading: Gewijzigd e-mailadres bevestigen
+      press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw e-mailadres
+        te bevestigen.
+      button: Bevestigen
+      success: Uw e-mailadreswijziging is bevestigd.
+      failure: Er is al een e-mailadres bevestigd met dit token.
+      unknown_token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
   messages:
     inbox:
       title: Postvak IN
@@ -1683,6 +1711,24 @@ nl:
       as_unread: Gemarkeerd als ongelezen
     destroy:
       destroyed: Het bericht is verwijderd
+  passwords:
+    lost_password:
+      title: Wachtwoord vergeten
+      heading: Wachtwoord vergeten?
+      email address: 'E-mailadres:'
+      new password button: Nieuw wachtwoord verzenden
+      help_text: Voer het e-mailadres in dat u hebt opgegeven bij uw registratie.
+        We sturen u dan een webkoppeling die u kunt gebruiken om uw wachtwoord opnieuw
+        in te stellen.
+      notice email on way: Spijtig om te horen dat u het vergeten bent, maar er is
+        een e-mail onderweg zodat u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen.
+      notice email cannot find: Dat e-mailadres kon helaas niet gevonden worden.
+    reset_password:
+      title: Wachtwoord opnieuw instellen
+      heading: Wachtwoord voor %{user} opnieuw instellen
+      reset: Wachtwoord opnieuw instellen
+      flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
+      flash token bad: Het token kon niet gevonden worden. Controleer de URL.
   sessions:
     new:
       title: Aanmelden
@@ -2397,23 +2443,6 @@ nl:
     destroy:
       flash: De clientapplicatieregistratie is verwijderd
   users:
-    lost_password:
-      title: Wachtwoord vergeten
-      heading: Wachtwoord vergeten?
-      email address: 'E-mailadres:'
-      new password button: Nieuw wachtwoord verzenden
-      help_text: Voer het e-mailadres in dat u hebt opgegeven bij uw registratie.
-        We sturen u dan een webkoppeling die u kunt gebruiken om uw wachtwoord opnieuw
-        in te stellen.
-      notice email on way: Spijtig om te horen dat u het vergeten bent, maar er is
-        een e-mail onderweg zodat u uw wachtwoord opnieuw kunt instellen.
-      notice email cannot find: Dat e-mailadres kon helaas niet gevonden worden.
-    reset_password:
-      title: Wachtwoord opnieuw instellen
-      heading: Wachtwoord voor %{user} opnieuw instellen
-      reset: Wachtwoord opnieuw instellen
-      flash changed: Uw wachtwoord is gewijzigd.
-      flash token bad: Het token kon niet gevonden worden. Controleer de URL.
     new:
       title: Registreren
       no_auto_account_create: Helaas is het niet mogelijk om automatisch een gebruiker
@@ -2605,33 +2634,6 @@ nl:
       flash update success confirm needed: De gebruikersinformatie is bijgewerkt.
         Controleer uw e-mail om uw nieuwe e-mailadres te bevestigen.
       flash update success: De gebruikersinformatie is bijgewerkt.
-    confirm:
-      heading: Controleer uw e-mail
-      introduction_1: We hebben u een bevestiging per e-mail gestuurd.
-      introduction_2: Bevestig uw gebruiker door op de koppeling in de e-mail te klikken
-        en dan kunt u kaarten gaan maken.
-      press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw gebruiker
-        te activeren.
-      button: Bevestigen
-      success: De account is geactiveerd. Dank u wel voor het registreren!
-      already active: Deze account is al bevestigd.
-      unknown token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
-      reconfirm_html: Als nodig, kunt u <a href="%{reconfirm}">de bevestigingscode
-        opnieuw laten verzenden</a>.
-    confirm_resend:
-      success_html: Er is ter bevestiging een e-mail verstuurd naar %{email} en als
-        u uw account hebt bevestigd, kunt u gaan mappen.<br /><br />Als u een spamfilter
-        gebruikt die per e-mail een bevestiging stuurt, zorg er dan voor dat u %{sender}
-        toestaat. Dit systeem stuurt geen antwoord op bevestigingsverzoeken.
-      failure: De gebruiker %{name} is niet gevonden.
-    confirm_email:
-      heading: Gewijzigd e-mailadres bevestigen
-      press confirm button: Klik op de knop "Bevestigen" hieronder om uw e-mailadres
-        te bevestigen.
-      button: Bevestigen
-      success: Uw e-mailadreswijziging is bevestigd.
-      failure: Er is al een e-mailadres bevestigd met dit token.
-      unknown_token: De opgegeven bevestigingscode is verlopen of bestaat niet.
     set_home:
       flash success: De thuislocatie is opgeslagen
     go_public: