X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/097449d8e190fe5c19aea5af816d25241b3dd591..e9010306c5b4970edf5cb8164feb43719d3bb63a:/config/locales/ro.yml?ds=inline
diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index afef74930..25ccd2a6d 100644
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -1547,6 +1547,30 @@ ro:
%{url}.
unsubscribe: Pentru a vÄ dezabona de la actualizÄrile acestei setÄri de modificÄri,
vizitaÈi %{url} Èi daÈi clic pe "DezabonaÈi".
+ confirmations:
+ confirm:
+ heading: VerificaÈi-vÄ e-mailul!
+ introduction_1: V-am trimis un e-mail de confirmare.
+ introduction_2: ConfirmaÈi-vÄ contul fÄcând click pe linkul din e-mail Èi veÈi
+ putea începe cartografierea.
+ press confirm button: ApÄsaÈi butonul de confirmare de mai jos pentru a vÄ activa
+ contul.
+ button: ConfirmÄ
+ success: Confirmat contul dvs., vÄ mulÈumim pentru înscrierea!
+ already active: Acest cont a fost deja confirmat.
+ unknown token: Codul de confirmare a expirat sau nu existÄ.
+ reconfirm_html: DacÄ aveÈi nevoie sÄ retrimitem e-mailul de confirmare, faceÈi
+ clic aici.
+ confirm_resend:
+ failure: Utilizatorul %{name} nu a fost gÄsit.
+ confirm_email:
+ heading: ConfirmaÈi o schimbare a adresei de e-mail
+ press confirm button: ApÄsaÈi butonul de confirmare de mai jos pentru a confirma
+ noua adresÄ de e-mail.
+ button: ConfirmÄ
+ success: AÈi confirmat schimbarea adresei de e-mail!
+ failure: O adresÄ de e-mail a fost deja confirmatÄ cu acest token.
+ unknown_token: Codul de confirmare a expirat sau nu existÄ.
messages:
inbox:
title: Mesaje primite
@@ -1618,6 +1642,23 @@ ro:
as_unread: Mesaj marcat ca necitit
destroy:
destroyed: Mesaj Èters
+ passwords:
+ lost_password:
+ title: Parola pierdutÄ
+ heading: Ai uitat parola?
+ email address: 'Adresa de e-mail:'
+ new password button: Resetare parolÄ
+ help_text: IntroduceÈi adresa de e-mail pe care aÈi utilizat-o pentru a vÄ Ã®nscrie,
+ vom trimite un link la aceasta pe care îl puteÈi utiliza pentru a reseta parola.
+ notice email on way: Ne pare rÄu cÄ aÈi pierdut-o :-( dar un e-mail este pe
+ drum, astfel încât sÄ puteÈi sÄ-l resetaÈi în curând.
+ notice email cannot find: Nu am putut gÄsi adresa de e-mail, îmi pare rÄu.
+ reset_password:
+ title: Resetare parolÄ
+ heading: ResetaÈi parola pentru %{user}
+ reset: ReseteazÄ parola
+ flash changed: Parola dumneavoastrÄ a fost schimbatÄ.
+ flash token bad: Nu aÈi gÄsit acel simbol, verificaÈi adresa URL?
sessions:
new:
title: Autentificare
@@ -1664,9 +1705,6 @@ ro:
wikipedia:
title: Autentificare la Wikipedia
alt: ConectaÈi-vÄ cu un cont Wikipedia
- yahoo:
- title: Autentificare cu Yahoo
- alt: AutentificaÈi-vÄ cu un Yahoo OpenID
wordpress:
title: ConectaÈi-vÄ cu Wordpress
alt: ConectaÈi-vÄ cu un cont Wordpress OpenID
@@ -2217,8 +2255,6 @@ ro:
nouÄ sau aflaÈi mai multe despre urmÄrirea GPS pe wiki
page.
upload_trace: ÃncÄrcaÈi urma
- see_all_traces: VedeÈi toate urmele
- see_my_traces: Vezi urmele mele
destroy:
scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru Ètergere
make_public:
@@ -2321,22 +2357,6 @@ ro:
destroy:
flash: A distrus înregistrarea aplicaÈiei clientului
users:
- lost_password:
- title: Parola pierdutÄ
- heading: Ai uitat parola?
- email address: 'Adresa de e-mail:'
- new password button: Resetare parolÄ
- help_text: IntroduceÈi adresa de e-mail pe care aÈi utilizat-o pentru a vÄ Ã®nscrie,
- vom trimite un link la aceasta pe care îl puteÈi utiliza pentru a reseta parola.
- notice email on way: Ne pare rÄu cÄ aÈi pierdut-o :-( dar un e-mail este pe
- drum, astfel încât sÄ puteÈi sÄ-l resetaÈi în curând.
- notice email cannot find: Nu am putut gÄsi adresa de e-mail, îmi pare rÄu.
- reset_password:
- title: Resetare parolÄ
- heading: ResetaÈi parola pentru %{user}
- reset: ReseteazÄ parola
- flash changed: Parola dumneavoastrÄ a fost schimbatÄ.
- flash token bad: Nu aÈi gÄsit acel simbol, verificaÈi adresa URL?
new:
title: Ãnregistrare
no_auto_account_create: Din pÄcate, în prezent nu putem crea automat un cont
@@ -2361,9 +2381,6 @@ ro:
dar unele instrumente suplimentare sau serverul pot avea nevoie de una.
continue: Ãnregistrare
terms accepted: VÄ mulÈumim pentru acceptarea noilor termeni de contribuire!
- terms declined: Ne pare rÄu cÄ aÈi decis sÄ nu acceptaÈi noii Termeni de Contributor.
- Pentru mai multe informaÈii, consultaÈi aceastÄ paginÄ wiki.
- terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
terms:
title: Termeni
heading: Termeni
@@ -2395,6 +2412,11 @@ ro:
france: FranÈa
italy: Italia
rest_of_world: Restul lumii
+ terms_declined_flash:
+ terms_declined_html: Ne pare rÄu cÄ aÈi decis sÄ nu acceptaÈi noii Termeni de
+ Contributor. Pentru mai multe informaÈii, consultaÈi aceastÄ
+ paginÄ wiki.
+ terms_declined_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined
no_such_user:
title: Nici un utilizator gÄsit
heading: Utilizatorul %{user} nu existÄ
@@ -2411,7 +2433,6 @@ ro:
my profile: Profilul meu
my settings: SetÄrile mele
my comments: Comentariile mele
- oauth settings: SetÄrile pentru oaut
blocks on me: BlocheazÄ pe mine
blocks by me: BlocheazÄ de mine
send message: Trimite mesajul
@@ -2530,34 +2551,6 @@ ro:
cu succes. VerificaÈi e-mailul pentru o notÄ pentru a confirma noua adresÄ
de e-mail.
flash update success: InformaÈiile despre utilizator s-au actualizat cu succes.
- confirm:
- heading: VerificaÈi-vÄ e-mailul!
- introduction_1: V-am trimis un e-mail de confirmare.
- introduction_2: ConfirmaÈi-vÄ contul fÄcând click pe linkul din e-mail Èi veÈi
- putea începe cartografierea.
- press confirm button: ApÄsaÈi butonul de confirmare de mai jos pentru a vÄ activa
- contul.
- button: ConfirmÄ
- success: Confirmat contul dvs., vÄ mulÈumim pentru înscrierea!
- already active: Acest cont a fost deja confirmat.
- unknown token: Codul de confirmare a expirat sau nu existÄ.
- reconfirm_html: DacÄ aveÈi nevoie sÄ retrimitem e-mailul de confirmare, faceÈi
- clic aici.
- confirm_resend:
- success_html: Am trimis o nouÄ notÄ de confirmare cÄtre %{email} Èi de îndatÄ
- ce vÄ confirmaÈi contul, veÈi putea obÈine cartografiere.
DacÄ
- utilizaÈi un sistem antispam care trimite cereri de confirmare, vÄ rugÄm sÄ
- asiguraÈi-vÄ cÄ aÈi lÄsat pe lista albÄ %{sender} ca fiind imposibil sÄ rÄspundeÈi
- la orice solicitÄri de confirmare.
- failure: Utilizatorul %{name} nu a fost gÄsit.
- confirm_email:
- heading: ConfirmaÈi o schimbare a adresei de e-mail
- press confirm button: ApÄsaÈi butonul de confirmare de mai jos pentru a confirma
- noua adresÄ de e-mail.
- button: ConfirmÄ
- success: AÈi confirmat schimbarea adresei de e-mail!
- failure: O adresÄ de e-mail a fost deja confirmatÄ cu acest token.
- unknown_token: Codul de confirmare a expirat sau nu existÄ.
set_home:
flash success: LocaÈia locuinÈei a fost salvatÄ cu succes
go_public: