\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, лиÑенÑиÑан е под
\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, диÑÑÑибÑиÑаÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги диÑÑÑибÑиÑаÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо полниоÑ
\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ
ипеÑвÑÑка
\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на
\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC-BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" + legal_babble: "\n OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, и е лиÑенÑиÑан Ñо
\n Слободно можеÑе да ги копиÑаÑе, ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе, Ñавно пÑикажÑваÑе и адапÑиÑаÑе наÑиÑе каÑÑи\n и подаÑоÑи, под ÑÑлов да го наведеÑе OpenStreetMap и неговиÑе\n ÑÑеÑниÑи. Ðко ги менÑваÑе или ÑемелиÑе дела вÑз наÑиÑе каÑÑи и подаÑоÑи\n ÑезÑлÑаÑиÑе можеÑе да ги ÑаÑпÑоÑÑÑанÑваÑе Ñамо под иÑÑаÑа лиÑенÑа.\n Ðо полниоÑ
\n ÐÐ¾ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÐºÐ¾ÑиÑÑиÑе Ñлики од каÑÑи на OpenStreetMap, баÑаме\n Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° ÑодÑжи баÑем “© УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap, CC-BY-SA”. Ðко коÑиÑÑиÑе Ñамо подаÑоÑи од каÑÑиÑе,\n баÑаме Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð´Ð° глаÑи “ÐаÑÑогÑаÑÑки подаÑоÑи © УÑеÑниÑи на OpenStreetMap,\n CC-BY-SA”.\n
\n\n ÐадеÑÑо е можно, OpenStreetMap ÑÑеба да има Ñ
ипеÑвÑÑка
\n ÐÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за коÑиÑÑеÑеÑо на наÑиÑе подаÑоÑи на
\n УÑеÑниÑиÑе во OSM Ñе поÑÑеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° не ÑÑÐ°Ð²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи од\n извоÑи заÑÑиÑени Ñо авÑоÑÑки пÑава (на пÑ. Google ÐаÑÑи или пеÑаÑени каÑÑи) без\n ÑаÑна дозвола од имаÑелиÑе на авÑоÑÑкиÑе пÑава.\n
\n\n Ðако OpenStreetMap има оÑвоÑени подаÑоÑи, ние Ñепак не можеме беÑплаÑно да \n го нÑдиме каÑÑогÑаÑÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑогÑам на ÑазвиваÑи кои Ñе ÑÑеÑи лиÑа.\n\n ÐогледаÑÑе ги наÑиÑе ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на пÑогÑамоÑ,\n ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на полиÑаÑа\n и ÐÑавила на коÑиÑÑеÑе на Nominatim.\n
\n\n\n ÐаÑаÑа лиÑенÑа CC-BY-SA баÑа да “го наведеÑе извоÑниоÑ\n авÑÐ¾Ñ ÑазÑмно за медиÑÐ¼Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑедÑÑвоÑо ÑÑо го\n коÑиÑÑиÑе”. ÐоединеÑниÑе каÑÑогÑаÑи на OSM не баÑÐ°Ð°Ñ Ð´Ð°\n Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²ÐµÐ´Ñвани поÑебно, ÑÑÐºÑ Ñамо како “УÑеÑниÑи на\n OpenStreetMap”, но Ð¾Ð½Ð°Ð¼Ñ ÐºÐ°Ð´ÐµÑÑо OpenStreetMap ÑодÑжи подаÑоÑи\n од некоÑа дÑжавна каÑÑогÑаÑÑка ÑÑÑанова или дÑÑг важен извоÑ,\n веÑоÑаÑно би било ÑазÑмно да ги наведеÑе нив диÑекÑно,\n наведÑваÑÑи ги како ÑÑо Ñие обиÑно Ñе наведÑвааÑ, или ÑÑаваÑÑи вÑÑка до нивнаÑа ÑÑÑаниÑа.\n
\n\n\n\n\n ÐоÑÑаваÑеÑо на подаÑоÑи во OpenStreetMap не подÑазбиÑа дека извоÑÐ½Ð¸Ð¾Ñ \n добавÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð° подаÑоÑи го поддÑжÑва и заÑÑапÑва OpenStreetMap, дека дава било каква гаÑанÑиÑа, или пак\n дека пÑиÑаÑа било каква одговоÑноÑÑ.\n
" native: mapping_link: поÑнеÑе Ñо изÑабоÑка на каÑÑи native_link: македонÑкаÑа веÑзиÑа - text: Ðа гледаÑе англиÑкаÑа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа за авÑоÑÑки пÑава. ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе на {{native_link}} на оваа ÑÑÑаниÑа или пак можеÑе да пÑеÑÑанеÑе Ñо ÑиÑаÑе за авÑоÑÑкиÑе пÑава и да {{mapping_link}}. + text: Ðа гледаÑе англиÑкаÑа веÑзиÑа на ÑÑÑаниÑаÑа за авÑоÑÑки пÑава. ÐожеÑе да Ñе вÑаÑиÑе на %{native_link} на оваа ÑÑÑаниÑа или пак можеÑе да пÑеÑÑанеÑе Ñо ÑиÑаÑе за авÑоÑÑкиÑе пÑава и да %{mapping_link}. title: Ðа ÑÑÑаниÑава message: delete: @@ -939,12 +973,12 @@ mk: date: ÐаÑÑм from: Ðд my_inbox: ÐоеÑо ÑандаÑе - no_messages_yet: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ {{people_mapping_nearby_link}}? + no_messages_yet: Сè ÑÑÑе немаÑе поÑаки. ÐоÑÑо не Ñе повÑзеÑе Ñо Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ %{people_mapping_nearby_link}? outbox: за пÑаÑаÑе people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина subject: ÐаÑлов title: ÐÑимени - you_have: ÐмаÑе {{new_count}} нови поÑаки и {{old_count}} ÑÑаÑи поÑаки + you_have: ÐмаÑе %{new_count} нови поÑаки и %{old_count} ÑÑаÑи поÑаки mark: as_read: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како пÑоÑиÑана as_unread: ÐоÑакаÑа е ознаÑена како непÑоÑиÑана @@ -959,7 +993,7 @@ mk: limit_exceeded: Ðо поÑледно вÑеме имаÑе иÑпÑаÑено Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ñаки. ÐоÑекаÑÑе малкÑ, за да можеÑе да пÑаÑаÑе дÑÑги. message_sent: ÐоÑакаÑа е иÑпÑаÑена send_button: ÐÑпÑаÑи - send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за {{name}} + send_message_to: ÐÑпÑаÑи нова поÑака за %{name} subject: ÐаÑлов title: ÐÑпÑаÑи Ñа поÑакаÑа no_such_message: @@ -971,16 +1005,16 @@ mk: heading: Ðема Ñаков коÑиÑник title: Ðема Ñаков коÑиÑник outbox: - date: ÐаÑÑм + date: ÐаÑÑм inbox: пÑимени поÑаки - my_inbox: ÐоиÑе {{inbox_link}} - no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе некои {{people_mapping_nearby_link}}? + my_inbox: ÐоиÑе %{inbox_link} + no_sent_messages: Сè ÑÑÑе немаÑе иÑпÑаÑено поÑаки. ÐоÑÑо да не иÑконÑакÑиÑаÑе некои %{people_mapping_nearby_link}? outbox: за пÑаÑаÑе people_mapping_nearby: каÑÑогÑаÑиÑе во ваÑаÑа близина subject: ÐаÑлов title: Ðа пÑаÑаÑе to: Ðо - you_have_sent_messages: ÐмаÑе {{count}} иÑпÑаÑени поÑаки + you_have_sent_messages: ÐмаÑе %{count} иÑпÑаÑени поÑаки read: back_to_inbox: Ðазад во добиени back_to_outbox: Ðазад во âза пÑаÑаÑеâ @@ -993,45 +1027,46 @@ mk: title: ÐÑоÑиÑÐ°Ñ Ñа поÑакаÑа to: Ðа unread_button: ÐзнаÑи како непÑоÑиÑано - wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа ÑÑо побаÑавÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе не е иÑпÑаÑена до или од ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да Ñа пÑоÑиÑаÑе. reply: - wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â{{user}}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. + wrong_user: ÐаÑавени ÑÑе како â%{user}â, но поÑакаÑа на коÑаÑÑо побаÑавÑе да одговоÑиÑе не е иÑпÑаÑена до ÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник. ÐаÑавеÑе Ñе под пÑавилно коÑиÑниÑко име за да одговоÑиÑе. sent_message_summary: delete_button: ÐзбÑиÑи notifier: diary_comment_notification: - footer: ÐожеÑе да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ на {{readurl}} и можеÑе да коменÑиÑаÑе на {{commenturl}} или да одговоÑиÑе на {{replyurl}} - header: "{{from_user}} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа ÑкоÑеÑна дневниÑка ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ {{subject}}:" - hi: ÐдÑаво {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа дневниÑка ÑÑавка" + footer: ÐожеÑе да го пÑоÑиÑаÑе коменÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ на %{readurl} и можеÑе да коменÑиÑаÑе на %{commenturl} или да одговоÑиÑе на %{replyurl} + header: "%{from_user} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа ÑкоÑеÑна дневниÑка ÑÑавка на OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:" + hi: ÐдÑаво %{to_user}, + subject: "[OpenStreetMap] %{user} коменÑиÑаÑе на ваÑаÑа дневниÑка ÑÑавка" email_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" email_confirm_html: click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. greeting: ÐдÑаво, - hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на {{server_url}} Ñо новаÑа адÑеÑа {{new_address}}. + hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да Ñа Ñмени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на %{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}. email_confirm_plain: click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, кликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе изменаÑа. greeting: ÐдÑаво, hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме Ðие) Ñака да Ñа замени е-поÑÑенÑкаÑа адÑеÑа на - hopefully_you_2: "{{server_url}} Ñо новаÑа адÑеÑа {{new_address}}." + hopefully_you_2: "%{server_url} Ñо новаÑа адÑеÑа %{new_address}." friend_notification: - befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на {{befriendurl}}. - had_added_you: "{{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." - see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° {{userurl}}. - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ве додаде како пÑиÑаÑел" + befriend_them: ÐожеÑе лиÑноÑÑа и да Ñа додадеÑе како пÑиÑаÑел на %{befriendurl}. + had_added_you: "%{user} ве додаде како пÑиÑаÑел на OpenStreetMap." + see_their_profile: ÐожеÑе да го погледаÑе пÑоÑÐ¸Ð»Ð¾Ñ Ð½Ð° оваа лиÑноÑÑ Ð½Ð° %{userurl}. + subject: "[OpenStreetMap] %{user} ве додаде како пÑиÑаÑел" gpx_notification: and_no_tags: и без ознаки. and_the_tags: "и Ñледниве ознаки:" failure: failed_to_import: не можеÑе да Ñе Ñвезе. Ðве Ñа гÑеÑкаÑа; + import_failures_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=mk more_info_1: ÐовеÑе инÑоÑмаÑии за пÑоблеми пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑеки, и како да more_info_2: "ги избегнеÑе ,Ñе наÑдеÑе на:" subject: "[OpenStreetMap] ÐÑоблем пÑи ÑÐ²Ð¾Ð·Ð¾Ñ Ð½Ð° GPX подаÑоÑека" greeting: ÐдÑаво, success: - loaded_successfully: ÑÑпеÑно Ñе вÑиÑа Ñо {{trace_points}} од вкÑпно можни {{possible_points}} ÑоÑки. - subject: "[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX подаÑоÑека" + loaded_successfully: ÑÑпеÑно Ñе вÑиÑа Ñо %{trace_points} од вкÑпно можни %{possible_points} ÑоÑки. + subject: "[OpenStreetMap] УÑпеÑен Ñвоз на GPX-подаÑоÑека" with_description: Ñо опиÑÐ¾Ñ your_gpx_file: Ðзгледа дека ваÑаÑа GPX подаÑоÑека lost_password: @@ -1046,40 +1081,44 @@ mk: hopefully_you_1: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (можеби Ðие) има побаÑано да Ñе Ñмени лозинкаÑа на hopefully_you_2: адÑеÑаÑа на оваа openstreetmap.org ÑмеÑка. message_notification: - footer1: ÐожеÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа и на {{readurl}} - footer2: и можеÑе да одговоÑиÑе на {{replyurl}} - header: "{{from_user}} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ {{subject}}:" - hi: ÐдÑаво {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} ви иÑпÑаÑи нова поÑака" + footer1: ÐожеÑе да Ñа пÑоÑиÑаÑе поÑакаÑа и на %{readurl} + footer2: и можеÑе да одговоÑиÑе на %{replyurl} + header: "%{from_user} ви иÑпÑаÑи поÑака пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ñо наÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾Ñ %{subject}:" + hi: ÐдÑаво %{to_user}, + subject_header: "[OpenStreetMap] â %{subject}" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] ÐоÑвÑдеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑенÑка адÑеÑа" signup_confirm_html: + ask_questions: ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи. click_the_link: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе Ñаа ÑмеÑка и да пÑоÑиÑаÑе повеÑе инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap - current_user: Ðа ÐаÑегоÑиÑа:ÐоÑиÑниÑи_по_геогÑаÑÑки_Ñегион Ñе наÑдеÑе лиÑÑа на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа локаÑиÑа во ÑвеÑоÑ. + current_user: Ðа Category:Users_by_geographical_region Ñе наÑдеÑе ÑпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, завиÑно од нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑоÑ. get_reading: ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо, инÑоÑмиÑаÑÑе Ñе за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ OpenStreetMap Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Twitter, или пак пÑелиÑÑаÑÑе Ð³Ð¾Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ âOpenGeoDataâ на оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ Ð·Ð° иÑÑоÑиÑа на пÑоекÑоÑ, заедно Ñо под-емиÑÑваÑа! greeting: ÐдÑаво! hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на - introductory_video: ÐожеÑе да погледаÑе {{introductory_video_link}}. - more_videos: Ðмаме {{more_videos_link}}. + introductory_video: ÐожеÑе да погледаÑе %{introductory_video_link}. + more_videos: Ðмаме %{more_videos_link}. more_videos_here: повеÑе видеоклипови овде - user_wiki_page: Се пÑепоÑаÑÑва да напÑавиÑе коÑиÑниÑка вики-ÑÑÑаниÑа, на коÑа Ñе ÑÑоÑÐ°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ за каÑегоÑии кои Ñе го ознаÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð°ÑеÑо меÑÑо на живееÑе, како да ÑеÑеме [[Category:Users_in_London]]. + user_wiki_page: Се пÑепоÑаÑÑва да напÑавиÑе коÑиÑниÑка вики-ÑÑÑаниÑа, на коÑа Ñе ÑÑоÑÐ°Ñ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¸ за каÑегоÑии кои Ñе го ознаÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð²Ð°ÑеÑо меÑÑо на живееÑе, како да ÑеÑеме [[Category:Users_in_Skopje]]. video_to_openstreetmap: воведен видеоклип за OpenStreetMap - wiki_signup: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap. + wiki_signup: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap. signup_confirm_plain: + ask_questions: "ÐожеÑе да поÑÑавÑваÑе пÑаÑаÑа за OpenStreetMap на наÑаÑа ÑÑÑаниÑа за пÑаÑаÑа и одговоÑи:" blog_and_twitter: "ÐидеÑе инÑоÑмиÑани за наÑновиÑе збиднÑваÑа пÑÐµÐºÑ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap blog или Twitter:" click_the_link_1: Ðко ова ÑÑе вие, добÑедоÑдовÑе! ÐликнеÑе на вÑÑкаÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° да Ñа поÑвÑдиÑе click_the_link_2: ÑмеÑка и пÑоÑиÑаÑÑе повеÑе за дополниÑелни инÑоÑмаÑии за OpenStreetMap. - current_user_1: ÐиÑÑа на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, на база на нивнаÑа - current_user_2: "локаÑиÑа во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" + current_user_1: СпиÑок на Ñековни коÑиÑниÑи во каÑегоÑии, вÑз оÑнова на нивнаÑа меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ + current_user_2: "меÑÑоположба во ÑвеÑÐ¾Ñ Ñе наÑдеÑе на:" greeting: ÐдÑаво! hopefully_you: ÐÐµÐºÐ¾Ñ (Ñе надеваме, Ðие) Ñака да оÑвоÑи ÑмеÑка на introductory_video: "ÐогледаÑÑе го Ð²Ð¾Ð²ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ÐºÐ»Ð¸Ð¿ за OpenStreetMap ÑÑка:" more_videos: "ÐовеÑе видеоклипови Ñе наÑдеÑе ÑÑка:" opengeodata: "OpenGeoData.org е Ð±Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð½Ð° оÑноваÑÐ¾Ñ Ð½Ð° OpenStreetMap, СÑив ÐоÑÑÑ, а ÑÐ°Ð¼Ñ Ð¸Ð¼Ð° и под-емиÑÑваÑа:" the_wiki: "ЧиÑаÑÑе за OpenStreetMap на викиÑо:" + the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:Beginners%27_Guide?uselang=mk user_wiki_1: Се пÑепоÑаÑÑва да оÑвоÑиÑе коÑиÑниÑка вики-ÑÑÑаниÑа, каде Ñе ÑÑоÑÐ°Ñ user_wiki_2: ознаки за каÑегоÑии на кои Ñе ÑÑои ваÑеÑо меÑÑо на живееÑе, како да ÑеÑеме [[Category:Users_in_London]]. wiki_signup: "ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе на викиÑо на OpenStreetMap на:" + wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=MK%3AMain_Page&uselang=mk oauth: oauthorize: allow_read_gpx: ви ги ÑиÑа ваÑиÑе пÑиваÑни GPS ÑÑаги. @@ -1089,9 +1128,9 @@ mk: allow_write_diary: Ñоздава ÑÑавки во дневникоÑ, пиÑÑва коменÑаÑи и да Ñе ÑпÑиÑаÑелÑва. allow_write_gpx: подига GPS ÑÑаги. allow_write_prefs: ги менÑва ваÑиÑе коÑиÑниÑки пÑилагодÑваÑа. - request_access: ÐпликаÑиÑаÑа {{app_name}} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка. ÐидеÑе дали би Ñакале апликаÑиÑаÑа да ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе. + request_access: ÐÑогÑамÑÐºÐ¸Ð¾Ñ Ð¿Ñилог %{app_name} баÑа пÑиÑÑап до ваÑаÑа ÑмеÑка, %{user}. ÐидеÑе дали би Ñакале пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ñ Ð´Ð° ги има ÑледниÑе можноÑÑи. ÐожеÑе да одбеÑеÑе ÐºÐ¾Ð»ÐºÑ ÑÑо ÑакаÑе. revoke: - flash: Ðо пониÑÑивÑе жеÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° {{application}} + flash: Ðо пониÑÑивÑе жеÑÐ¾Ð½Ð¾Ñ Ð·Ð° %{application} oauth_clients: create: flash: ÐнÑоÑмаÑииÑе Ñе ÑÑпеÑно ÑегиÑÑÑиÑани @@ -1114,12 +1153,12 @@ mk: support_url: URL поддÑÑка url: URL адÑеÑа на главнаÑа апликаÑиÑа index: - application: Ðазив на апликаÑиÑаÑа + application: Ðазив на пÑил. пÑогÑам issued_at: Ðздадено list_tokens: "Следниве жеÑони Ñе издадени на апликаÑии во ваÑе име:" my_apps: Ðои клиенÑни апликаÑии my_tokens: Ðои овлаÑÑени апликаÑии - no_apps: Ðали имаÑе апликаÑиÑа коÑа би Ñакале да Ñа ÑегиÑÑÑиÑаÑе за коÑиÑÑеÑе ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñ, Ñо ÑÑандаÑÐ´Ð¾Ñ {{oauth}}? ÐпликаÑиÑаÑа моÑа да е ÑегиÑÑÑиÑана пÑед да може да поÑÑавÑва OAuth баÑаÑа до оваа ÑлÑжба. + no_apps: Ðали имаÑе апликаÑиÑа коÑа би Ñакале да Ñа ÑегиÑÑÑиÑаÑе за коÑиÑÑеÑе ÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ñ, Ñо ÑÑандаÑÐ´Ð¾Ñ %{oauth}? ÐпликаÑиÑаÑа моÑа да е ÑегиÑÑÑиÑана пÑед да може да поÑÑавÑва OAuth баÑаÑа до оваа ÑлÑжба. register_new: РегиÑÑÑиÑаÑÑе Ñа ваÑаÑа апликаÑиÑа registered_apps: "Ðи имаÑе ÑегиÑÑÑиÑано Ñледниве клиенÑÑки апликаÑии:" revoke: ÐониÑÑи! @@ -1128,7 +1167,7 @@ mk: submit: РегиÑÑÑиÑаÑе title: РегиÑÑÑиÑаÑÑе нова апликаÑиÑа not_found: - sorry: Ðалиме, но ÑÐ¾Ñ {{type}} не е пÑонаÑден. + sorry: ÐажалоÑÑ, ÑÐ¾Ñ %{type} не е пÑонаÑден. show: access_url: "URL адÑеÑа на пÑиÑÑÐ°Ð¿Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¶ÐµÑон:" allow_read_gpx: им ги ÑиÑа пÑиваÑниÑе GPS ÑÑаги. @@ -1143,16 +1182,21 @@ mk: requests: Ðи баÑам ÑледниÑе дозволи од коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ secret: "ÐоÑÑоÑÑваÑка ÑаÑна:" support_notice: ÐоддÑжÑваме hmac-sha1 (пÑепоÑаÑано) како и ssl Ñежим Ñо пÑоÑÑ ÑекÑÑ. - title: OAuth деÑали за {{app_name}} + title: OAuth деÑали за %{app_name} url: "ÐобаÑÐ°Ñ URL адÑеÑа на жеÑоноÑ:" update: - flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани + flash: ÐлиенÑÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени + printable_name: + with_version: "%{id}, веÑ. %{version}" site: edit: anon_edits_link_text: ÐознаÑÑе зоÑÑо ова е Ñака. - flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash пÑогÑама за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - âOpenStreetMap Flash ÑÑедникâ. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. + flash_player_required: Ðе ви ÑÑеба Flash-пÑогÑам за да го коÑиÑÑиÑе Potlatch - Flash-ÑÑедник за OpenStreetMap. ÐожеÑе да го пÑеземеÑе Flash Player од Adobe.com. ÐмаÑе и Ð½ÐµÐºÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´ÑÑги можноÑÑи за ÑÑедÑваÑе на OpenStreetMap. + no_iframe_support: ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ Ð¿ÑелиÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ðµ поддÑжÑва âиРамкиâ (iframes) Ñо HTML, без кои оваа можноÑÑ Ð½Ðµ може да ÑабоÑи. not_public: Ðе ÑÑе намеÑÑиле ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни. - not_public_description: ÐовеÑе не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа ако не го напÑавиÑе Ñоа. ÐожеÑе да намеÑÑиÑе ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни на ваÑаÑа {{user_page}}. + not_public_description: ÐовеÑе не можеÑе да Ñа ÑÑедÑваÑе каÑÑаÑа ако не го напÑавиÑе Ñоа. ÐожеÑе да намеÑÑиÑе ÑÑедÑваÑаÑа да ви Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ Ñавни на ваÑаÑа %{user_page}. + potlatch2_not_configured: Potlatch 2 не е поÑÑавен - погледаÑÑе Ñа ÑÑÑаниÑаÑа http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2 за повеÑе инÑоÑмаÑии + potlatch2_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (ÐаÑÑвÑваÑеÑо во Potlatch 2 Ñе вÑÑи Ñо ÑÑиÑкаÑе на âзаÑÑваÑâ.) potlatch_unsaved_changes: ÐмаÑе незаÑÑвани пÑомени. (Ðа да заÑÑваÑе во Potlatch, ÑÑеба го одÑелекÑиÑаÑе ÑÐµÐºÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ð¾Ñ Ð¿Ð°Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑоÑка, ако ÑÑедÑваÑе во живо, или кликнеÑе на âзаÑÑваÑâ ако го имаÑе Ñоа копÑе.) user_page_link: коÑиÑниÑка ÑÑÑаниÑа index: @@ -1161,13 +1205,14 @@ mk: js_3: ÐÑепоÑаÑÑваме да Ñа пÑобаÑе Tiles@Home ÑÑаÑиÑнаÑа каÑÑа ако не можеÑе да овозможиÑе JavaScript. license: license_name: Creative Commons Ðаведи извоÑ-Сподели под иÑÑи ÑÑлови 2.0 - notice: Ðод лиÑенÑаÑа {{license_name}} од {{project_name}} и неговиÑе пÑидонеÑÑваÑи. + notice: Ðод лиÑенÑаÑа %{license_name} од %{project_name} и неговиÑе ÑÑеÑниÑи. project_name: пÑоекÑÐ¾Ñ OpenStreetMap permalink: ÐоÑÑоÑана вÑÑка + remote_failed: УÑедÑваÑеÑо не ÑÑпеа - пÑовеÑеÑе дали е вÑиÑан JOSM или Merkaartor и дали е овозможено далеÑинÑкоÑо ÑпÑавÑваÑе shortlink: ÐÑаÑка вÑÑка key: map_key: Ðегенда - map_key_tooltip: Ðегенда за mapnik пÑиказ на ова ÑазмеÑно ниво + map_key_tooltip: Ðегенда на каÑÑаÑа table: entry: admin: ÐдминиÑÑÑаÑивна гÑаниÑа @@ -1191,7 +1236,7 @@ mk: - ливада construction: ÐаÑиÑÑа во изгÑадба cycleway: ÐелоÑипедÑка паÑека - destination: ÐÑиÑÑап кон деÑÑинаÑиÑаÑа + destination: ÐÑиÑÑап до одÑедниÑаÑа farm: ФаÑма footway: ÐеÑаÑка паÑека forest: ШÑма @@ -1234,19 +1279,18 @@ mk: unclassified: ÐеклаÑиÑикÑван Ð¿Ð°Ñ unsurfaced: ÐеаÑÑалÑиÑан Ð¿Ð°Ñ wood: ШÑмиÑка - heading: Ðегенда за z{{zoom_level}} search: search: ÐÑебаÑÐ°Ñ - search_help: "пÑимеÑи: 'СÑÑÑмиÑа', 'ÐлинденÑка', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' повеÑе пÑимеÑи..." + search_help: "пÑимеÑи: 'СÑÑÑмиÑа', 'ÐлинденÑка', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ' или 'post offices near Lünen' повеÑе пÑимеÑи..." submit_text: -> where_am_i: Ðаде ÑÑм? - where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа локаÑиÑа Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ + where_am_i_title: ÐпиÑеÑе Ñа моменÑалнаÑа меÑÑоположба Ñо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° пÑебаÑÑваÑÐ¾Ñ sidebar: close: ÐаÑвоÑи search_results: РезÑлÑаÑи од пÑебаÑÑваÑеÑо time: formats: - friendly: "%e %B %Y во %H:%M" + friendly: "%e %B %Y во %H:%M Ñ." trace: create: trace_uploaded: ÐаÑаÑа GPX подаÑоÑека е подигнаÑа и Ñека да биде вмеÑнаÑа во базаÑа на подаÑоÑи. Ðва обиÑно Ñе вÑÑи во Ñок од половина ÑаÑ, и оÑкога Ñе завÑÑи, Ñе ви биде иÑпÑаÑена поÑака по е-поÑÑа. @@ -1258,7 +1302,7 @@ mk: download: пÑеземи edit: ÑÑеди filename: "ÐодаÑоÑека:" - heading: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа {{name}} + heading: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа %{name} map: каÑÑа owner: "СопÑÑвеник:" points: "ТоÑки:" @@ -1266,20 +1310,21 @@ mk: start_coord: "ÐоÑеÑна кооÑдинаÑа:" tags: "Ðзнаки:" tags_help: одделено Ñо запиÑка - title: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа {{name}} + title: Ðа ÑÑедÑваÑе ÑÑагаÑа %{name} uploaded_at: "ÐодигнаÑо во:" visibility: "ÐидливоÑÑ:" visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk list: public_traces: Ðавни GPS ÑÑаги - public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑаги од {{user}} - tagged_with: " ознаÑено Ñо {{tags}}" + public_traces_from: Ðавни GPS ÑÑаги од %{user} + tagged_with: " ознаÑено Ñо %{tags}" your_traces: ÐаÑи GPS ÑÑаги make_public: made_public: ТÑагаÑа е обÑавена no_such_user: - body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име {{user}}. ÐидеÑе дали ÑÑе згÑеÑиле пÑи пиÑÑваÑеÑо, или пак ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. - heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{user}} не поÑÑои. + body: Ðалиме, но нема коÑиÑник по име %{user}. ÐидеÑе дали ÑÑе згÑеÑиле пÑи пиÑÑваÑеÑо, или пак ÑÑе кликнале на погÑеÑна вÑÑка. + heading: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{user} не поÑÑои. title: Ðема Ñаков коÑиÑник offline: heading: GPX-ÑкладиÑÑе вон инÑеÑÐ½ÐµÑ @@ -1287,9 +1332,9 @@ mk: offline_warning: message: СиÑÑÐµÐ¼Ð¾Ñ Ð·Ð° подигаÑе на GPX-подаÑоÑеки моменÑално е недоÑÑапен trace: - ago: пÑед {{time_in_words_ago}} + ago: пÑед %{time_in_words_ago} by: од - count_points: "{{count}} ÑоÑки" + count_points: "%{count} ÑоÑки" edit: ÑÑеди edit_map: УÑедÑваÑе identifiable: ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐ @@ -1303,25 +1348,27 @@ mk: trackable: ÐÐ ÐСÐÐÐÐÐÐ view_map: ÐÐ¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ñа каÑÑаÑа trace_form: - description: ÐÐ¿Ð¸Ñ + description: "ÐпиÑ:" help: ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ñ - tags: Ðзнаки + help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload?uselang=mk + tags: "Ðзнаки:" tags_help: одделено Ñо запиÑка upload_button: Ðодигни - upload_gpx: Ðодгни GPX подаÑоÑека - visibility: ÐидливоÑÑ + upload_gpx: "Ðодгни GPX -одаÑоÑека:" + visibility: "ÐидливоÑÑ:" visibility_help: ÑÑо знаÑи ова? + visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces?uselang=mk trace_header: see_all_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги - see_just_your_traces: ÐогледаÑÑе ги Ñамо ваÑиÑе ÑÑаги, или подигнеÑе ÑÑага see_your_traces: ÐогледаÑÑе ги ÑиÑе ÑÑаги - traces_waiting: ÐмаÑе {{count}} ÑÑаги ÑпÑемни за подигаÑе. СовеÑÑваме за ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ñе го блокиÑаÑе ÑедоÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð·Ð° дÑÑги коÑиÑниÑи. + traces_waiting: ÐмаÑе %{count} ÑÑаги ÑпÑемни за подигаÑе. СовеÑÑваме за ги поÑекаÑе да завÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñед да подигаÑе дÑÑги, Ð¸Ð½Ð°ÐºÑ Ñе го блокиÑаÑе ÑедоÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ñ Ð·Ð° дÑÑги коÑиÑниÑи. + upload_trace: Ðодигни ÑÑага trace_optionals: tags: Ðзнаки trace_paging_nav: - next: Следна » - previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°" - showing_page: ÐÑикажÑвам ÑÑÑаниÑа {{page}} + next: Следна » + previous: "« ÐÑеÑÑ Ð¾Ð´Ð½Ð°" + showing_page: ÐÑикажÑвам ÑÑÑаниÑа %{page} view: delete_track: ÐзбÑиÑи Ñа ÑÑагава description: "ÐпиÑ:" @@ -1329,7 +1376,7 @@ mk: edit: ÑÑеди edit_track: УÑеди Ñа ÑÑагава filename: "ÐодаÑоÑека:" - heading: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа {{name}} + heading: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name} map: каÑÑа none: ÐиÑÑо owner: "СопÑÑвеник:" @@ -1337,23 +1384,30 @@ mk: points: "ТоÑки:" start_coordinates: "ÐоÑеÑна кооÑдинаÑа:" tags: "Ðзнаки:" - title: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа {{name}} + title: Ðа гледаÑе ÑÑагаÑа %{name} trace_not_found: ТÑагаÑа не беÑе наÑдена! uploaded: "ÐодигнаÑо во:" visibility: "ÐидливоÑÑ:" visibility: - identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на лиÑÑаÑа на ÑÑаги како пÑепознаÑливи, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) + identifiable: ÐÑепознаÑливо (Ñе пÑикажÑва на ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како пÑепознаÑливи, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) private: ÐÑиваÑно (Ñподелено Ñамо како анонимни, неподÑедени ÑоÑки) - public: Ðавно (Ñе пÑикажÑва во лиÑÑаÑа на ÑÑаги како анонимни, неподÑедени ÑоÑки) + public: Ðавно (Ñе пÑикажÑва во ÑпиÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑÑаги како анонимни, неподÑедени ÑоÑки) trackable: ÐÑоÑледиво (Ñподелено Ñамо како анонимни, подÑедени ÑоÑки Ñо вÑеме) user: account: - current email address: "Тековна е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" + contributor terms: + agreed: Се ÑоглаÑивÑе на новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. + agreed_with_pd: ÐÑÑо Ñака изÑавивÑе дека ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа ги ÑмеÑаÑе за ÑавнодоменÑки. + heading: "УÑлови за ÑÑеÑÑво:" + link text: ÑÑо е ова? + not yet agreed: Сè ÑÑÑе Ñе немаÑе ÑоглаÑено Ñо новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво. + review link text: ÐÑоÑледеÑе Ñа вÑÑкаÑа кога Ñе ÑакаÑе за да ги пÑегледаÑе и пÑиÑаÑиÑе новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво + current email address: "Тековна е-поÑÑа:" delete image: ÐÑÑÑÑани Ñековна Ñлика email never displayed publicly: (Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ Ð½Ðµ Ñе пÑикажÑва Ñавно) - flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. - flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно ажÑÑиÑани. ÐÑовеÑеÑе е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. - home location: "ÐомаÑна локаÑиÑа:" + flash update success: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени. + flash update success confirm needed: ÐоÑиÑниÑкиÑе инÑоÑмаÑии Ñе ÑÑпеÑно подновени. ÐÑовеÑеÑе Ñа ваÑаÑа е-поÑÑа за да Ñа поÑвÑдиÑе на адÑеÑаÑа. + home location: "ÐаÑиÑна меÑÑоположба:" image: "Слика:" image size hint: (наÑдобÑо ÑабоÑÐ°Ñ ÐºÐ²Ð°Ð´ÑаÑни Ñлики, баÑем 100x100) keep image: ÐадÑжи Ñа ÑековнаÑа Ñлика @@ -1363,7 +1417,12 @@ mk: my settings: Ðои пÑилагодÑваÑа new email address: "Ðова е-поÑÑенÑка адÑеÑа:" new image: ÐÐ¾Ð´Ð°Ñ Ñлика - no home location: ÐемаÑе внеÑено домаÑна локаÑиÑа. + no home location: ÐемаÑе внеÑено маÑиÑна меÑÑоположба. + openid: + link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/MK:OpenID?uselang=mk + link text: ÑÑо е ова? + openid: OpenID + preferred editor: "ÐÑеÑпоÑиÑан ÑÑендик:" preferred languages: "ÐÑеÑпоÑиÑани ÑазиÑи:" profile description: "ÐÐ¿Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑоÑилоÑ:" public editing: @@ -1375,24 +1434,30 @@ mk: heading: "Ðавно ÑÑедÑваÑе:" public editing note: heading: Ðавно ÑÑедÑваÑе - text: Ðо моменÑов ваÑиÑе ÑÑедÑваÑа Ñе анонимни и лÑÑеÑо не Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ви пÑаÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ñака или да ви Ñа Ð²Ð¸Ð´Ð°Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°ÑиÑаÑа. Ðа да покажеÑе ÑÑо ÑÑедÑваÑе и да овозможиÑе коÑиÑниÑиÑе да ве конÑакÑиÑÐ°Ð°Ñ Ð¿ÑÐµÐºÑ Ð¾Ð²Ð°Ð° ÑÑÑаниÑа, кликнеÑе на копÑеÑо подолÑ. Ðо пÑÐµÐ¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° 0.6 API, Ñамо Ñавни коÑиÑниÑи Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÑедÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑоÑи на каÑÑи. (дознаÑÑе зоÑÑо).ÐаÑÐ¸Ð¾Ñ OpenID Ñè ÑÑÑе не е здÑÑжен Ñо ÑмеÑка на OpenStreetMap.
\n\n ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ {{webmaster}} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" + body: "\n ÐажалоÑÑ, ваÑаÑа ÑмеÑка беÑе авÑомаÑÑки закоÑена поÑади\n ÑомниÑелни акÑивноÑÑи.\n
\n\n ÐонеÑенаÑа одлÑкаÑа набÑÐ³Ñ Ñе Ñа пÑегледа админиÑÑÑаÑоÑ, но\n можеÑе да Ñе обÑаÑиÑе ÐºÐ°Ñ %{webmaster} ако ÑакаÑе да пÑодиÑкÑÑиÑаÑе за Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ñоблем.\n
" heading: СмеÑкаÑа е закоÑена title: СмеÑкаÑа е закоÑена + webmaster: мÑеж. ÑпÑавник terms: agree: Се ÑоглаÑÑвам - consider_pd: СмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ ÑавнодоменÑки + consider_pd: ÐокÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ÑенаведенаÑа ÑоглаÑноÑÑ, ÑмеÑам дека моÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ Ðµ ÑавнодоменÑки consider_pd_why: ШÑо е ова? decline: ÐÐ´Ð±Ð¸Ñ - heading: УÑлови за ÑÑеÑниÑи + declined: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined?uselang=mk + guidance: "ÐнÑоÑмаÑии ÑÑо Ñе ви Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ Ð´Ð° ги ÑазбеÑеÑе овие ÑÑлови: a кÑаÑок Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¸ некои неÑоÑмали пÑеводи" + heading: УÑлови на ÑÑеÑÑво legale_names: france: ФÑанÑиÑа italy: ÐÑалиÑа rest_of_world: ÐÑÑаÑÐ¾ÐºÐ¾Ñ Ð¾Ð´ ÑвеÑÐ¾Ñ legale_select: "ÐдбеÑеÑе Ñа ваÑаÑа земÑа на живееÑе:" - press accept button: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на âСе ÑоглаÑÑвамâ за да напÑавиÑе ÑмеÑка. + read and accept: ÐÑоÑиÑаÑÑе го договоÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¸ пÑиÑиÑнеÑе на копÑеÑо âСе ÑоглаÑÑвамâ за да поÑвÑдиÑе дека ги пÑиÑаÑаÑе ÑÑловиÑе на договоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ð¸ Ñе однеÑÑÐ²Ð°Ð°Ñ Ð½Ð° ваÑиÑе поÑÑоеÑки и идни пÑидонеÑи. + title: УÑлови на ÑÑеÑÑво + you need to accept or decline: ÐÑоÑиÑаÑÑе ги новиÑе УÑлови за ÑÑеÑÑво, а поÑоа ÑоглаÑеÑе Ñе или одбиÑÑе ги. view: activate_user: акÑивиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников add as friend: Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ ÐºÐ°ÐºÐ¾ пÑиÑаÑел - ago: (пÑед {{time_in_words_ago}}) + ago: (пÑед %{time_in_words_ago}) block_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови blocks by me: извÑÑени болокови blocks on me: добиени блокови @@ -1507,10 +1613,11 @@ mk: diary: дневник edits: ÑÑедÑваÑа email address: Ð-поÑÑа - hide_user: ÑокÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников - if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа локаÑиÑа, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐомаÑнаÑа локаÑиÑа можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа {{settings_link}}. - km away: "{{count}}km од ваÑ" - m away: "{{count}}m од ваÑ" + hide_user: ÑкÑÐ¸Ñ Ð³Ð¾ коÑиÑников + if set location: Ðко Ñа намеÑÑиÑе ваÑаÑа меÑÑоположба, под ова Ñе ви Ñе поÑави Ñбава каÑÑа и дÑÑги ÑабоÑи. ÐаÑиÑнаÑа меÑÑоположба можеÑе да Ñи Ñа намеÑÑиÑе на ÑÑÑаниÑаÑа %{settings_link}. + km away: "%{count}km од ваÑ" + latest edit: "ÐоÑледно ÑÑедÑваÑе %{ago}:" + m away: "%{count}m од ваÑ" mapper since: "ÐаÑÑогÑÐ°Ñ Ð¾Ð´:" moderator_history: Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð¸ÐµÐ½Ð¸ блокови my diary: моÑÐ¾Ñ Ð´Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ðº @@ -1538,58 +1645,58 @@ mk: status: "СÑаÑÑÑ:" traces: ÑÑаги unhide_user: покажи го коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ - user location: ÐокаÑиÑа на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ + user location: ÐеÑÑоположба на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ your friends: ÐаÑи пÑиÑаÑели user_block: blocks_by: - empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} доÑега не блокиÑал. - heading: ÐиÑÑа на блокови од {{name}} - title: Ðлокови од {{name}} + empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} доÑега не блокиÑал. + heading: СпиÑок на блокови од %{name} + title: Ðлокови од %{name} blocks_on: - empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} доÑега не бил блокиÑан. - heading: ÐиÑÑа на блокови за {{name}} - title: Ðлокови за {{name}} + empty: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} доÑега не бил блокиÑан. + heading: СпиÑок на блокови за %{name} + title: Ðлокови за %{name} create: - flash: ÐапÑавен е блок на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}}. + flash: ÐапÑавен е блок на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. try_contacting: ÐбидеÑе Ñе да го конÑакÑиÑаÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¿Ñед да го блокиÑаÑе, и да Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи. try_waiting: ÐбидеÑе Ñе на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð´Ð° Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÑе ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи пÑед да го блокиÑаÑе. edit: back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови - heading: УÑедÑваÑе на блок за {{name}} + heading: УÑедÑваÑе на блок за %{name} needs_view: Ðали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð½Ð° коÑиÑникоÑ? - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо е блокиÑан коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}}. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, и напиÑеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа. ÐмаÑÑе на Ñм дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа коÑиÑÑеÑе лаиÑки поими. + reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо е блокиÑан коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name}. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, и напиÑеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа. ÐмаÑÑе на Ñм дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа коÑиÑÑеÑе лаиÑки поими. show: ÐÑеглед на Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº - submit: ÐжÑÑиÑÐ°Ñ Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ - title: УÑедÑваÑе на блок за {{name}} + submit: Ðоднови го Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ + title: УÑедÑваÑе на блок за %{name} filter: block_expired: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ веÑе иÑÑеÑен и не може да Ñе ажÑÑиÑа. - block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑкаÑа лиÑÑа. + block_period: ÐеÑÐ¸Ð¾Ð´Ð¾Ñ Ð½Ð° блокада моÑа да биде Ñо Ñок избÑан од паÑаÑÐºÐ¸Ð¾Ñ ÑпиÑок. not_a_moderator: ТÑеба да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да го напÑавиÑе Ñоа. helper: - time_future: ÐÑÑекÑва за {{time}}. - time_past: ÐÑÑеÑено пÑед {{time}}. + time_future: ÐÑÑекÑва за %{time}. + time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time}. until_login: ÐкÑивно додека не Ñе наÑави коÑиÑникоÑ. index: empty: ÐоÑега Ñè ÑÑÑе нема блокови. - heading: ÐиÑÑа на коÑиÑниÑки блокови + heading: СпиÑок на коÑиÑниÑки блокови title: ÐоÑиÑниÑки блокови model: non_moderator_revoke: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пониÑÑÑваÑе блокови. - non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или ажÑÑиÑаÑе блокови. + non_moderator_update: ÐоÑаÑе да бидеÑе модеÑаÑÐ¾Ñ Ð·Ð° да пÑавиÑе или подновÑваÑе блокови. new: back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови - heading: ÐÑавеÑе на блок за {{name}} + heading: ÐÑавеÑе на блок за %{name} needs_view: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ ÑÑеба да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº. period: ÐÐ¾Ð»ÐºÑ Ð´Ð° ÑÑае Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник? - reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ {{name}} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе во пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. + reason: ÐÑиÑинаÑа зоÑÑо коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ %{name} е блокиÑан. ÐидеÑе ÑÑо поÑмиÑени и поÑазÑмни, наведеÑе ÑÑо повеÑе подÑобноÑÑи за ÑиÑÑаÑиÑаÑа, имаÑÑи на Ñм дека поÑакаÑа Ñе биде Ñавно видлива. ÐмаÑÑе пÑедвид и дека не ÑиÑе коÑиÑниÑи го ÑазбиÑÐ°Ð°Ñ Ð¶Ð°ÑÐ³Ð¾Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° заедниÑаÑа, па заÑоа обидеÑе Ñе да коÑиÑÑиÑе лаиÑки поими. submit: ÐапÑави блок - title: ÐÑавеÑе на блок за {{name}} + title: ÐÑавеÑе на блок за %{name} tried_contacting: Ðо конÑакÑиÑав коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ побаÑав да пÑеÑÑане. tried_waiting: Ðа коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð´Ð¾Ð² ÑазÑмен Ñок за да одговоÑи на Ñие пÑепиÑки. not_found: back: Ðазад кон индекÑÐ¾Ñ - sorry: Ðалиме, но нема пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо ид. бÑ. {{id}} + sorry: Ðалиме, но нема пÑонаÑдено коÑиÑниÑки блок Ñо назнака %{id} partial: confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? creator_name: Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ @@ -1603,47 +1710,47 @@ mk: status: СÑаÑÑÑ period: one: 1 ÑÐ°Ñ - other: "{{count}} ÑаÑ" + other: "%{count} ÑаÑ" revoke: confirm: Ðали ÑигÑÑно дакаÑе да го пониÑÑиÑе Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº? flash: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº е пониÑÑен. - heading: ÐониÑÑÑваÑе на блок за {{block_on}} од {{block_by}} - past: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол пÑед {{time}} и Ñега не може да Ñе пониÑÑи. + heading: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} од %{block_by} + past: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекол пÑед %{time} и Ñега не може да Ñе пониÑÑи. revoke: ÐониÑÑи! - time_future: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за {{time}}. - title: ÐониÑÑÑваÑе на блок за {{block_on}} + time_future: ÐÐ²Ð¾Ñ Ð±Ð»Ð¾Ðº иÑÑекÑва за %{time}. + title: ÐониÑÑÑваÑе на блок за %{block_on} show: back: ÐÑеглед на ÑиÑе блокови confirm: Ðали ÑÑе ÑигÑÑни? edit: УÑеди - heading: "{{block_on}} блокиÑан од {{block_by}}" + heading: "%{block_on} блокиÑан од %{block_by}" needs_view: ÐÐ²Ð¾Ñ ÐºÐ¾ÑиÑник моÑа да Ñе наÑави пÑед да Ñе иÑÑиÑÑи блокоÑ. reason: "ÐÑиÑина за блокиÑаÑе:" revoke: ÐониÑÑи! revoker: "ÐониÑÑÑваÑ:" show: ÐÑикажи status: СÑаÑÑÑ - time_future: УÑедÑваÑа во {{time}} - time_past: ÐÑÑеÑено пÑед {{time}} - title: "{{block_on}} блокиÑан од {{block_by}}" + time_future: УÑедÑваÑа во %{time} + time_past: ÐÑÑеÑено пÑед %{time} + title: "%{block_on} блокиÑан од %{block_by}" update: only_creator_can_edit: Само модеÑаÑоÑÐ¾Ñ ÐºÐ¾Ñ Ð³Ð¾ напÑавил блоков може да го ажÑÑиÑа. success: ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ðµ ажÑÑиÑан. user_role: filter: - already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа {{role}}. - doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа {{role}}. - not_a_role: ÐизаÑа `{{role}}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога. + already_has_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð²ÐµÑе Ñа има ÑлогаÑа %{role}. + doesnt_have_role: ÐоÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ñа нема ÑлогаÑа %{role}. + not_a_role: ÐизаÑа `%{role}' не пÑеÑÑÑавÑва важеÑка Ñлога. not_an_administrator: Само админиÑÑÑаÑоÑиÑе Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ñ Ð´Ð° ÑÐ°ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ð°Ñ Ñо Ñлоги, а вие не ÑÑе админиÑÑÑаÑоÑ. grant: - are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно Ñакае да Ð¼Ñ Ñа доделиÑе ÑлогаÑа `{{role}}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `{{name}}'? + are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно Ñакае да Ð¼Ñ Ñа доделиÑе ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}'? confirm: ÐоÑвÑди - fail: Ðе можев Ð´Ð°Ð¼Ñ Ñа доделам ÑлогаÑа `{{role}}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `{{name}}'. ÐÑовеÑеÑе дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. + fail: Ðе можев Ð´Ð°Ð¼Ñ Ñа доделам ÑлогаÑа `%{role}' на коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}'. ÐÑовеÑеÑе дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. heading: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога title: ÐоÑвÑди доделÑваÑе на Ñлога revoke: - are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно ÑакаÑе да го лиÑиÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `{{name}}' од ÑлогаÑа `{{role}}' ? + are_you_sure: Ðали ÑигÑÑно ÑакаÑе да го лиÑиÑе коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ `%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}' ? confirm: ÐоÑвÑди - fail: Ðе можев да го лиÑам коÑиÑникоÑ`{{name}}' од ÑлогаÑа `{{role}}'. ÐÑовеÑеÑе дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. + fail: Ðе можев да го лиÑам коÑиÑникоÑ`%{name}' од ÑлогаÑа `%{role}'. ÐÑовеÑеÑе дали коÑиÑÐ½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð¸ ÑлогаÑа Ñе важеÑки. heading: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога title: ÐоÑвÑди лиÑÑваÑе од Ñлога