\n OpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu
\n MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak doÅho kaž OpenStreetMap a jich pÅinoÅ¡owarjow naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ. DospoÅny
\n Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeÅÅ¡a “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA” rÄka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n Hdźež je móžno, OpenStreetMap mÄÅ wotkaz do
\n Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow
\n PÅinoÅ¡owarjow OSM dopominaja, zo ženje daty ze žórÅow njepÅidawaja, kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z ÄiÅ¡Äanych kartow) bjez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n
\n\n HaÄrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ.\n\n Hlej na PrawidÅa za wužiwanje API,\n PrawidÅa za wužiwanje polow\n a PrawidÅa za wužiwanje Nominatim.\n
\n\n\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prÄnjotnemu awtorej dźak pÅimÄrjeny medijej abo srÄdkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartÄrowarjo OSM nježadaja sej pÅidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartÄrowanskeho pÅedewzaÄa abo z druheho wuznamneho žórÅa w OpenStreetMap zapÅijimaja, je pÅimÄrjene, jim pÅez direktne pÅewzaÄe jich dźakprajenja abo pÅez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajiÄ.\n
\n\n\n\n\n ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju dodawa abo rukowanje pÅewozmje.\n
" + legal_babble: "\nOpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak doÅho kaž OpenStreetMap a jich pÅinoÅ¡owarjow naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ. DospoÅny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamoÅwitosÄe.
Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeÅÅ¡a “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA” rÄka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.
Hdźež je móžno, OpenStreetMap mÄÅ wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÄ. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na pÅ. wuÄiÅ¡Äane dźÄÅo), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich Äitarjow na www.openstreetmap.org (snano pÅez narunowanje ‘OpenStreetMap’ pÅez poÅnu adresu) a na www.creativecommons.org.
Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow Huste prawniske praÅ¡enja.
PÅinoÅ¡owarjow OSM namoÅwjeja, zo ženje daty ze žórÅow njepÅidawaja, kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÄiÅ¡Äanych kartow) bjez eksplicitneho dowolnosÄe awtorow.
HaÄrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ. \n\nHlej na naÅ¡e prawidÅa za wužiwanje API, PrawidÅa za wužiwanje polow a PrawidÅa za wužiwanje Nominatim.
NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prÄnjotnemu awtorej dźak pÅimÄrjeny medijej abo srÄdkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartÄrowarjo OSM nježadaja sej pÅidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartÄrowanskeho pÅedewzaÄa abo z druheho wuznamneho žórÅa w OpenStreetMap zapÅijimaja, je pÅimÄrjene, jim pÅez direktne pÅewzaÄe jich dźakprajenja abo pÅez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajiÄ.
ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju dodawa abo rukowanje pÅewozmje.
" native: mapping_link: kartÄrowanje zapoÄeÄ native_link: hornjoserbskej wersiji @@ -1061,7 +1065,6 @@ hsb: footer2: a móžeÅ¡ na {{replyurl}} wotmoÅwiÄ header: "{{from_user}} je Äi pÅez OpenStreetMap powÄsÄ z temowym nadpismom {{subject}} pósÅaÅ:" hi: Witaj {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äi nowu powÄsÄ pósÅaÅ" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ" signup_confirm_html: @@ -1178,7 +1181,7 @@ hsb: shortlink: Krótki wotkaz key: map_key: Legenda - map_key_tooltip: Legenda za kartu Mapnik na tutym skalowanskim schodźenku + map_key_tooltip: Legenda za kartu table: entry: admin: Zarjadniska hranica @@ -1245,7 +1248,6 @@ hsb: unclassified: Njeklasifikowana dróha unsurfaced: Njewobtwjerdźena dróha wood: LÄs - heading: Legenda za z{{zoom_level}} search: search: PytaÄ search_help: "pÅikÅady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' dalÅ¡e pÅikÅady..." @@ -1324,9 +1326,10 @@ hsb: visibility_help: Å¡to to woznamjenja? trace_header: see_all_traces: WÅ¡Ä ÄÄrje pokazaÄ - see_just_your_traces: Jenož twoje ÄÄrje pokazaÄ abo ÄÄr nahraÄ see_your_traces: WÅ¡Ä twoje ÄÄrje pokazaÄ traces_waiting: MaÅ¡ {{count}} ÄÄrjow, kotrež na nahraÄe Äakaja. ProÅ¡u Äakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy haÄ dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so Äakanski rynk za druhich wužiwarjow blokowaÅ. + upload_trace: ÄÄr nahraÄ + your_traces: WÅ¡Ä twoje ÄÄrje pokazaÄ trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: @@ -1359,6 +1362,13 @@ hsb: trackable: Äarujomny (jenož jako anonymny dźÄleny, zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami) user: account: + contributor terms: + agreed: Sy do nowych wumÄnjenjow za sobuskutkowarjow zwoliÅ. + agreed_with_pd: Sy tež deklarowaÅ, zo twoje zmÄny su zjawne. + heading: "WumÄnjenja za sobuskutkowarjow:" + link text: Å¡to to je? + not yet agreed: HiÅ¡Äe njejsy do nowych wumÄnjenjow za sobuskutkowarjow zwoliÅ. + review link text: ProÅ¡u slÄduj nÄkajkižkuli wotkaz, zo by nowe wumÄnjenja za sobuskutkowarjow pÅehladaÅ a akceptowaÅ. current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:" delete image: Aktualny wobraz wotstroniÄ email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) @@ -1393,8 +1403,8 @@ hsb: title: Konto wobdźÄÅaÄ update home location on click: Domjace stejniÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kartu aktualizowaÄ? confirm: + already active: Tute konto bu hižo wobkruÄene. button: WobkruÄiÄ - failure: Wužiwarske konto z tutym kodom bu hižo wobkruÄene. heading: Wužiwarske konto wobkruÄiÄ press confirm button: Klikni deleka na wobkruÄenske tÅóÄatko, zo by swoje konto aktiwizowaÅ. success: Twoje konto bu wobkruÄene, dźakujemy so za registrowanje! @@ -1404,6 +1414,8 @@ hsb: heading: ZmÄnjenje e-mejloweje adresy wobkruÄiÄ press confirm button: KlikÅ deleka na wobkruÄenske tÅóÄatko, zo by swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÅ. success: Twoja e-mejlowa adresa bu wobkruÄena, dźakujemy so za registrowanje! + confirm_resend: + failure: Wužiwar {{name}} njenamakany. filter: not_an_administrator: DyrbiÅ¡ administrator byÄ, zo by tutu akciju wuwjedÅ. go_public: @@ -1414,8 +1426,8 @@ hsb: heading: Wužiwarjo hide: Wubranych wužiwarjow schowaÄ showing: - one: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}} z {{page}}) - other: Pokazuje so strona {{page}} ({{page}}-{{page}} z {{page}}) + one: Pokazuje so strona {{page}} ({{first_item}} z {{items}}) + other: Pokazuje so strona {{page}} ({{first_item}}-{{last_item}} z {{items}}) summary: "{{name}} wot {{ip_address}} dnja {{date}} wutworjeny" summary_no_ip: "{{name}} dnja {{date}} wutworjeny" title: Wužiwarjo @@ -1428,10 +1440,12 @@ hsb: heading: PÅizjewjenje login_button: PÅizjewjenje lost password link: Swoje hesÅo zabyÅ? + notice: Wjace wo bórzomnej licencnej zmÄnje OpenStreetMap (pÅeÅožki) (diskusija) password: "HesÅo:" please login: ProÅ¡u pÅizjew so abo {{create_user_link}}. remember: "SpomjatkowaÄ sej:" title: PÅizjewjenje + webmaster: webmiÅ¡ter logout: heading: Z OpenStreetMap wotzjewiÄ logout_button: WotzjewiÄ @@ -1463,6 +1477,7 @@ hsb: no_auto_account_create: Bohužel njemóžemy tuchwilu žane konto za tebje awtomatisce zaÅožiÄ. not displayed publicly: Njepokazuje so zjawnje (hlej PrawidÅa priwatnosÄe) password: "HesÅo:" + terms accepted: Dźakujemy so, zo sy nowe wumÄnjenja za sobuskutkowarjow akceptowaÅ! title: Konto zaÅožiÄ no_such_user: body: Bohužel žadyn wužiwar z mjenom {{user}} njeje. ProÅ¡u skontroluj prawopis, abo wotkaz, na kotryž sy kliknyÅ, je njepÅaÄiwy. @@ -1489,9 +1504,10 @@ hsb: body: "\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowÄdźene.\n
\n\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwowaÄ, abo móžeÅ¡ so z {{webmaster}} do zwiska stajiÄ, jeli chceÅ¡ wo tym diskutowaÄ.\n
" heading: Konto wupowÄdźene title: Konto wupowÄdźene + webmaster: webmiÅ¡ter terms: agree: PÅihÅosowaÄ - consider_pd: Mam swoje pÅinoÅ¡ki za zjawnosÄ pÅistupne. + consider_pd: PÅidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje pÅinoÅ¡ki za zjawnosÄ pÅistupne. consider_pd_why: Å to to je? decline: WotpokazaÄ heading: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow @@ -1500,7 +1516,8 @@ hsb: italy: Italska rest_of_world: Zbytk swÄta legale_select: "ProÅ¡u wubjer kraj swojeho bydliÅ¡Äa:" - press accept button: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikÅ na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ, zo by swoje konto zaÅožiÅ. + read and accept: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikni na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ, zo by wobkruÄiÅ, zo akceptujeÅ¡ wumÄnjenja tutoho dojednanja za eksistowace a pÅichodne pÅinoÅ¡ki. + title: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow view: activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizowaÄ add as friend: jako pÅeÄela pÅidaÄ