\n OpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu
\n MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak doÅho kaž OpenStreetMap a jich pÅinoÅ¡owarjow naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ. DospoÅny
\n Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeÅÅ¡a “© OpenStreetMap\n contributors, CC-BY-SA” rÄka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.\n
\n\n Hdźež je móžno, OpenStreetMap mÄÅ wotkaz do
\n Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow
\n PÅinoÅ¡owarjow OSM dopominaja, zo ženje daty ze žórÅow njepÅidawaja, kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z ÄiÅ¡Äanych kartow) bjez eksplicitnego dowolenja awtorow.\n
\n\n HaÄrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ.\n\n Hlej na PrawidÅa za wužiwanje API,\n PrawidÅa za wužiwanje polow\n a PrawidÅa za wužiwanje Nominatim.\n
\n\n\n NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prÄnjotnemu awtorej dźak pÅimÄrjeny medijej abo srÄdkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartÄrowarjo OSM nježadaja sej pÅidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartÄrowanskeho pÅedewzaÄa abo z druheho wuznamneho žórÅa w OpenStreetMap zapÅijimaja, je pÅimÄrjene, jim pÅez direktne pÅewzaÄe jich dźakprajenja abo pÅez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajiÄ.\n
\n\n\n\n\n ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju dodawa abo rukowanje pÅewozmje.\n
" + legal_babble: "\nOpenStreetMap je zjawne daty, licencowane pod licencu Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 (CC-BY-SA).
MóžeÅ¡ naÅ¡e karty a daty kopÄrowaÄ, rozdźÄliÄ, pÅenjesÄ a pÅimÄriÄ, tak doÅho kaž OpenStreetMap a jich pÅinoÅ¡owarjow naspominaÅ¡. Jeli zmÄniÅ¡ naÅ¡e karty abo daty abo zepÄraÅ¡ so na nje, móžeÅ¡ wuslÄdk jenož pod samsnej licencu rozdźÄliÄ. DospoÅny prawniski kod wujasnja twoje prawa a zamoÅwitosÄe.
Jeli kartowe wobrazy z OpenStreetMap wužiwaÅ¡, žadamy sej, zo twoje naspomnjenje znajmjeÅÅ¡a “© OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA” rÄka. Jeli jenož kartowe daty wužiwaÅ¡, žadamy sej “Map data © OpenStreetMap contributors, CC-BY-SA”.
Hdźež je móžno, OpenStreetMap mÄÅ wotkaz do http://www.openstreetmap.org/ a CC-BY-SA do http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/ mÄÄ. Jeli medij wužiwaÅ¡, hdźež wotkazy móžno njejsu (na pÅ. wuÄiÅ¡Äane dźÄÅo), namjetujemy, zo pokazujeÅ¡ swojich Äitarjow na www.openstreetmap.org (snano pÅez narunowanje ‘OpenStreetMap’ pÅez poÅnu adresu) a na www.creativecommons.org.
Äitaj wjace wo wužiwanju naÅ¡ich datow Huste prawniske praÅ¡enja.
PÅinoÅ¡owarjow OSM namoÅwjeja, zo ženje daty ze žórÅow njepÅidawaja, kotrež su pÅez awtorske prawo Å¡kitane (na pÅ. z Google Maps abo z wuÄiÅ¡Äanych kartow) bjez eksplicitneho dowolnosÄe awtorow.
HaÄrunjež OpenStreetMap je zjawne daty, njemóžemy darmotny kartowy API za wuwiwarjow tÅeÄich poskiÄiÄ. \n\nHlej na naÅ¡e prawidÅa za wužiwanje API, PrawidÅa za wužiwanje polow a PrawidÅa za wužiwanje Nominatim.
NaÅ¡a licenca CC-BY-SA žada sej, zo “daÅ¡ prÄnjotnemu awtorej dźak pÅimÄrjeny medijej abo srÄdkej, kotryž wužiwaÅ¡”. Jednotliwi kartÄrowarjo OSM nježadaja sej pÅidatne dźakprajenje k “OpenStreetMap contributors”, ale hdyž so daty z narodneho kartÄrowanskeho pÅedewzaÄa abo z druheho wuznamneho žórÅa w OpenStreetMap zapÅijimaja, je pÅimÄrjene, jim pÅez direktne pÅewzaÄe jich dźakprajenja abo pÅez wotkazowanje na njo na tutej stronje dźak prajiÄ.
ZapÅijimanje datow do OpenStreetMap njerÄka, zo poskiÄowar originalnych datow OpenStreetMap pÅipóznawa, nÄkajku garantiju dodawa abo rukowanje pÅewozmje.
" native: mapping_link: kartÄrowanje zapoÄeÄ native_link: hornjoserbskej wersiji @@ -1061,10 +1079,10 @@ hsb: footer2: a móžeÅ¡ na {{replyurl}} wotmoÅwiÄ header: "{{from_user}} je Äi pÅez OpenStreetMap powÄsÄ z temowym nadpismom {{subject}} pósÅaÅ:" hi: Witaj {{to_user}}, - subject: "[OpenStreetMap] {{user}} je Äi nowu powÄsÄ pósÅaÅ" signup_confirm: subject: "[OpenStreetMap] Twoju e-mejlowu adresu wobkruÄiÄ" signup_confirm_html: + ask_questions: MóžeÅ¡ so za nÄÄim wo OpenStreetMap na naÅ¡im sydle PraÅ¡enja a wotmoÅwy praÅ¡eÄ. click_the_link: Jeli ty to sy, witaj! KlikÅ proÅ¡u na slÄdowacy wotkaz, zo by konto wobkruÄiÅ a Äitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap current_user: LisÄina tuchwilnych wužiwarjow po jich stejniÅ¡Äu w swÄÄe steji na LisÄina wužiwarjow po geografiskim regionje k dispoziciji. get_reading: Äitaj wo OpenStreetMap na wikiju, wobstaraj sej najnowÅ¡e powÄsÄe pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter, abo pÅeÄitaj blog OpenGeoData zaÅožerja OpenStreetMap Steve Coast za historiju projekta, kotryž ma tež podcasty! @@ -1077,6 +1095,7 @@ hsb: video_to_openstreetmap: zawodne widejo wo OpenStreetMap wiki_signup: MóžeÅ¡ so tež w wikiju OpenStreetMap registrowaÄ. signup_confirm_plain: + ask_questions: "MóžeÅ¡ so za nÄÄim wo OpenStreetMap na naÅ¡im sydle PraÅ¡enja a wotmoÅwy praÅ¡eÄ:" blog_and_twitter: "Wobstaraj sej najnowÅ¡e powÄsÄe pÅez blog OpenStreetMap abo Twitter:" click_the_link_1: Jeli sy to ty, witaj! ProÅ¡u klikÅ na slÄdowacy wotkaz, zo by swoje click_the_link_2: konto wobkruÄiÅ a Äitaj potom dalÅ¡e informacije wo OpenStreetMap. @@ -1162,8 +1181,10 @@ hsb: edit: anon_edits_link_text: ZwÄsÄiÄ, Äehoždla je tomu tak. flash_player_required: TrjebaÅ¡ wothrawak Flash, zo by Potlatch, editor OpenStreetMap Flash wužiwaÅ. MóžeÅ¡ wothrawak Flash wot Adobe.com sÄahnyÄ. NÄkotre druhe móžnosÄe tež za wobdźÄÅowanje OpenStreetMap k dispoziciji steja. + no_iframe_support: Twó wobhladowak njepodpÄruje iframe-elementy, kotrež su za tutu funkciju trÄbne. not_public: Njejsy swoje zmÄny jako zjawne markÄrowane. not_public_description: NjemožeÅ¡ hižo kartu wobźÄÅaÄ, chibazo ÄiniÅ¡ to. MóžeÅ¡ swoje zmÄny na swojej {{user_page}} jako zjawne markÄrowaÄ. + potlatch2_unsaved_changes: MaÅ¡ njeskÅadowane zmÄny. (Zo by je w Potlatch 2 skÅadowaÅ, dyrbiÅ¡ na "skÅadowaÄ" kliknyÄ.) potlatch_unsaved_changes: NimaÅ¡ njeskÅadowane zmÄny. (Zo by w programje Potlatch skÅadowaÅ, wotstroÅ woznamjenjenje aktualneho puÄa abo dypka, jeli w dynamiskim modusu wobdźÄÅujeÅ¡, abo klikÅ na SkÅadowaÄ, jeli skÅadowanske tÅóÄatko eksistuje. user_page_link: wužiwarskej stronje index: @@ -1175,10 +1196,11 @@ hsb: notice: Licencowany pod licencu {{license_name}} pÅez {{project_name}} a jeho sobuskutkowacych. project_name: Projekt OpenStreetMap permalink: Trajny wotkaz + remote_failed: WobdźÄÅowanje je so njeporadźiÅo - zawÄsÄ, zo JOSM abo Merkaartor je zaÄitany a dalokowodźenska opcija je zmóžnjena shortlink: Krótki wotkaz key: map_key: Legenda - map_key_tooltip: Legenda za kartu Mapnik na tutym skalowanskim schodźenku + map_key_tooltip: Legenda za kartu table: entry: admin: Zarjadniska hranica @@ -1245,7 +1267,6 @@ hsb: unclassified: Njeklasifikowana dróha unsurfaced: Njewobtwjerdźena dróha wood: LÄs - heading: Legenda za z{{zoom_level}} search: search: PytaÄ search_help: "pÅikÅady: 'Alkmaar', 'Regent Street, Cambridge', 'CB2 5AQ', abo 'post offices near Lünen' dalÅ¡e pÅikÅady..." @@ -1324,9 +1345,10 @@ hsb: visibility_help: Å¡to to woznamjenja? trace_header: see_all_traces: WÅ¡Ä ÄÄrje pokazaÄ - see_just_your_traces: Jenož twoje ÄÄrje pokazaÄ abo ÄÄr nahraÄ see_your_traces: WÅ¡Ä twoje ÄÄrje pokazaÄ traces_waiting: MaÅ¡ {{count}} ÄÄrjow, kotrež na nahraÄe Äakaja. ProÅ¡u Äakaj, doniž njejsu nahrate, prjedy haÄ dalÅ¡e nahrawaÅ¡, zo njeby so Äakanski rynk za druhich wužiwarjow blokowaÅ. + upload_trace: ÄÄr nahraÄ + your_traces: WÅ¡Ä twoje ÄÄrje pokazaÄ trace_optionals: tags: Atributy trace_paging_nav: @@ -1359,6 +1381,13 @@ hsb: trackable: Äarujomny (jenož jako anonymny dźÄleny, zrjadowane dypki z Äasowymi koÅkami) user: account: + contributor terms: + agreed: Sy do nowych wumÄnjenjow za sobuskutkowarjow zwoliÅ. + agreed_with_pd: Sy tež deklarowaÅ, zo twoje zmÄny su zjawne. + heading: "WumÄnjenja za sobuskutkowarjow:" + link text: Å¡to to je? + not yet agreed: HiÅ¡Äe njejsy do nowych wumÄnjenjow za sobuskutkowarjow zwoliÅ. + review link text: ProÅ¡u slÄduj nÄkajkižkuli wotkaz, zo by nowe wumÄnjenja za sobuskutkowarjow pÅehladaÅ a akceptowaÅ. current email address: "Aktualna e-mejlowa adresa:" delete image: Aktualny wobraz wotstroniÄ email never displayed publicly: (njeje ženje zjawnje widźomna) @@ -1375,6 +1404,7 @@ hsb: new email address: "Nowa e-mejlowa adresa:" new image: Wobraz pÅidaÄ no home location: Njejsy swoje domjace stejniÅ¡Äo zapodaÅ. + preferred editor: "Preferowany editor:" preferred languages: "Preferowane rÄÄe:" profile description: "Profilowe wopisanje:" public editing: @@ -1393,17 +1423,23 @@ hsb: title: Konto wobdźÄÅaÄ update home location on click: Domjace stejniÅ¡Äo pÅi kliknjenju na kartu aktualizowaÄ? confirm: + already active: Tute konto bu hižo wobkruÄene. + before you start: WÄmy, zo najskerje njemóžeÅ¡ doÄakaÄ kartÄrowanje zapoÄeÄ, ale ty mÄÅ najprjedy nÄkotre informacije wo sebje w slÄdowacym formularje podaÄ. button: WobkruÄiÄ - failure: Wužiwarske konto z tutym kodom bu hižo wobkruÄene. heading: Wužiwarske konto wobkruÄiÄ press confirm button: Klikni deleka na wobkruÄenske tÅóÄatko, zo by swoje konto aktiwizowaÅ. + reconfirm: Jeli je hižo nÄÅ¡to Äasa zaÅ¡Åo, wot toho zo sy zregistrowaÅ, dyrbiÅ¡ ewentuelnje sam nowu wobkruÄensku e-mejl pósÅaÄ. success: Twoje konto bu wobkruÄene, dźakujemy so za registrowanje! + unknown token: Zda so, zo token njeeksistuje. confirm_email: button: WobkruÄiÄ failure: E-mejlowa adresa je hižo z tutym kodom wobkruÄena. heading: ZmÄnjenje e-mejloweje adresy wobkruÄiÄ press confirm button: KlikÅ deleka na wobkruÄenske tÅóÄatko, zo by swoju nowu e-mejlowu adresu wobkruÄiÅ. success: Twoja e-mejlowa adresa bu wobkruÄena, dźakujemy so za registrowanje! + confirm_resend: + failure: Wužiwar {{name}} njenamakany. + success: Smy nowu wobkruÄenski e-mejl na {{email}} póslali a tak ruÄe haÄ swoje konto wobkruÄiÅ¡, móžeÅ¡ kartÄrowanje zapoÄeÄ.\nTwoje konto bu bohužel podhladneje aktiwity dla wupowÄdźene.\n
\n\nTutón rozsud budźe so bórze wot administratora pruwowaÄ, abo móžeÅ¡ so z {{webmaster}} do zwiska stajiÄ, jeli chceÅ¡ wo tym diskutowaÄ.\n
" heading: Konto wupowÄdźene title: Konto wupowÄdźene + webmaster: webmiÅ¡ter terms: agree: PÅihÅosowaÄ - consider_pd: Mam swoje pÅinoÅ¡ki za zjawnosÄ pÅistupne. + consider_pd: PÅidatnje k horjeka mjenowanemu dojednanju, mam swoje pÅinoÅ¡ki za zjawnosÄ pÅistupne. consider_pd_why: Å to to je? decline: WotpokazaÄ heading: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow @@ -1500,7 +1545,8 @@ hsb: italy: Italska rest_of_world: Zbytk swÄta legale_select: "ProÅ¡u wubjer kraj swojeho bydliÅ¡Äa:" - press accept button: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikÅ na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ, zo by swoje konto zaÅožiÅ. + read and accept: ProÅ¡u pÅeÄitaj slÄdowace dojednanje a klikni na tÅóÄatko PÅihÅosowaÄ, zo by wobkruÄiÅ, zo akceptujeÅ¡ wumÄnjenja tutoho dojednanja za eksistowace a pÅichodne pÅinoÅ¡ki. + title: WumÄnjenja za sobuskutkowarjow view: activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizowaÄ add as friend: jako pÅeÄela pÅidaÄ @@ -1521,6 +1567,7 @@ hsb: hide_user: tutoho wužiwarja schowaÄ if set location: Jeli sy swoje stejniÅ¡Äo podaÅ, budźetej so deleka rjana karta a druhe material jewiÄ. MóžeÅ¡ swoje domjace stejniÅ¡Äo na swojej stronje {{settings_link}} nastajiÄ. km away: "{{count}} km zdaleny" + latest edit: "NajnowÅ¡a zmÄna {{ago}}:" m away: "{{count}} m zdaleny" mapper since: "KartÄrowar wot:" moderator_history: Date blokowanja pokazaÄ