X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09900654e6ea5b111e67aa8f5eb1c38e213e653b..6b44a1976cf07ba50ba8aed8b34434e69a45e62d:/config/locales/sq.yml?ds=inline

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 4838615fb..479c9eba1 100644
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -1,6 +1,7 @@
 # Messages for Albanian (shqip)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
+# Author: Bjakupi
 # Author: Euriditi
 # Author: Fanjiayi
 # Author: GretaDoci
@@ -347,61 +348,10 @@ sq:
       ago: '%{ago} mÃ« parÃ«'
       newer_comments: Komentet mÃ« tÃ« fundit
       older_comments: Komentet e vjetra
-  export:
-    title: Eksporto
-    start:
-      area_to_export: Zona pÃ«r tu eksportuar
-      manually_select: Zgjidh me dorÃ« njÃ« zonÃ« tjetÃ«r
-      format_to_export: Formati per eksportim
-      osm_xml_data: TÃ« dhÃ«na XML tÃ« OpenStreetMap
-      map_image: Imzhi i hartÃ«s (shfaq shtresÃ«n e parazgjedhur)
-      embeddable_html: HTML i inkorporueshÃ«m
-      licence: Licensa
-      export_details: TÃ« dhÃ«nat e OpenStreetMap janÃ« tÃ« licencuara nÃ«n <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
-        Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
-      too_large:
-        advice: 'NÃ« qoftÃ« se dÃ«shton eksporti i mÃ«sipÃ«rm, tÃ« lutem konsidero pÃ«rdorimin
-          e njÃ« nga burimet e renditura mÃ« poshtÃ«:'
-        body: Kjo zonÃ« Ã«shtÃ« shumÃ« e madhe pÃ«r tÃ« eksportuar tÃ« dhÃ«nat XML tÃ« OpenStreetMap.
-          TÃ« lutem zmadho (zoom) ose zgjidh njÃ« zonÃ« mÃ« tÃ« vogÃ«l, ose pÃ«rdor njÃ« nga
-          burimet e listuara mÃ« poshtÃ« pÃ«r tÃ« shkarkuar pjesÃ« tÃ« mÃ«dha tÃ« tÃ« dhÃ«nave.
-        planet:
-          title: Planet OSM
-          description: Kopje tÃ« plota tÃ« pÃ«rditÃ«suara rregullisht tÃ« bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave
-            tÃ« OpenStreetMap
-        overpass:
-          title: API mbikalues
-          description: Shkarkoni kÃ«tÃ« kuti kufizimi nga njÃ« pasqyrim i tÃ« dhÃ«nave
-            tÃ« OpenStreetMap
-        geofabrik:
-          title: Shkarkimet nga Geofabrik
-          description: PÃ«rditÃ«sime rregullisht tÃ« ekstrakteve tÃ« kontinenteve, vendeve,
-            dhe qyteteve tÃ« pÃ«rzgjedhura
-        metro:
-          title: Metro Ekstrakte
-          description: Ekstrakte tÃ« qyteteve mÃ« tÃ« mÃ«dha botÃ«rore dhe zonave pÃ«rreth
-            tyre
-        other:
-          title: Burime tÃ« tjera
-          description: Burime shtesÃ« tÃ« listuara nÃ« faqen e OpenStreetMap wiki
-      options: Opsionet
-      format: Formati
-      scale: ShkallÃ«
-      max: max
-      image_size: MadhÃ«sia e imazhit
-      zoom: Zmadho
-      add_marker: Shto njÃ« shÃ«nues nÃ« hartÃ«
-      latitude: 'Lat:'
-      longitude: 'Lon:'
-      output: Dalja
-      paste_html: Ngjite HTML pÃ«r ta inkorporuar nÃ« uebfaqe
-      export_button: Eksporto
   geocoder:
     search:
       title:
         latlon: Rezultatet e brendshme nga <a href="https://openstreetmap.org/"></a>
-        uk_postcode: Rezultatet nga <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe
-          Postcode</a>
         ca_postcode: Rezultatet nga <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.ca</a>
         osm_nominatim: Rezultatet nga <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
           Nominatim</a>
@@ -918,137 +868,6 @@ sq:
       text: Dhuro
     learn_more: MÃ«so mÃ« shumÃ«
     more: MÃ« shumÃ«
-  license_page:
-    foreign:
-      title: Rreth kÃ«tij pÃ«rkthimi
-      text: NÃ« rast tÃ« njÃ« konflikti ndÃ«rmjet kÃ«saj faqeje tÃ« pÃ«rkthyer dhe %{english_original_link},
-        faqja nÃ« anglisht do tÃ« ketÃ« pÃ«rparÃ«si
-      english_link: origjinalit nÃ« anglisht
-    native:
-      title: Rreth kÃ«saj faqeje
-      text: Je duke parÃ« versionin nÃ« anglisht tÃ« faqes sÃ« tÃ« drejtave autoriale.
-        Mund tÃ« shkosh mbrapa tek %{native_link} i kÃ«saj faqeje ose mund tÃ« ndalesh
-        sÃ« lexuari rreth tÃ« drejtave autoriale dhe %{mapping_link}.
-      native_link: Versioni nÃ« THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
-      mapping_link: fillo hatrografimin
-    legal_babble:
-      title_html: TÃ« drejtat autoriale dhe licensa
-      intro_1_html: |-
-        OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> pÃ«rmban <i>tÃ« dhÃ«na tÃ« hapura</i>, tÃ« licencuara nÃ«n <a
-        href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
-        Commons Open Database License</a> (ODbL) by the  <a
-        href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
-      intro_2_html: "Ju jeni tÃ« lirÃ« tÃ« kopjoni, shpÃ«rndani, transmetoni dhe adoptoni
-        dhe tÃ« dhÃ«nat tona, \nduke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe kontribuuesve
-        tÃ« saj. NÃ«se ndryshoni apo ndÃ«rtoni mbi hartat apo tÃ« dhÃ«nat tona, ju\nmund
-        tÃ« shpÃ«rndani rezultatet nÃ«n licencÃ«n e njÃ«jtÃ«. Licenca e plotÃ« <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
-        \ code</a> shpjegon tÃ« drejtat dhe pÃ«rgjegjÃ«sitÃ« tuaja."
-      intro_3_html: |-
-        Hartografimi i pjesÃ«ve tona, dhe dokumantacioni ynÃ«, janÃ« tÃ« licencuara nÃ«n licensÃ« tÃ« <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
-        Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>(CC BY-SA).
-      credit_title_html: Si tÃ« citoni OpenStreetMap
-      credit_1_html: Ne kÃ«rkojmÃ« qÃ« ju tÃ« pÃ«rdorni kreditet e &ldquo;&copy; OpenStreetMap
-        contributors&rdquo;.
-      credit_2_html: "  Ku Ã«shtÃ« e mundur, OpenStreetMap duhet tÃ« hyperlinked to <a\n
-        \ href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
-        \ dhe  CC BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.
-        NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur njÃ« medium ku nuk mund tÃ« bÃ«hen linka (p.sh. a\n  letÃ«r
-        e shtypur), ne sugjerojmÃ« qÃ« ju tÃ« drejtoni lexuesit tek\n  www.openstreetmap.org
-        (ndoshta duke shpjeguar \n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; kÃ«tÃ« adresÃ« tÃ« plotÃ«)
-        dhe tek \n  www.creativecommons.org."
-      more_title_html: Zbulo mÃ« shumÃ«
-      more_1_html: |2-
-          Lexoni mÃ« shumÃ« rreth pÃ«rdorimit tÃ« tÃ« dhÃ«nave <a
-          href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
-          FAQ</a>.
-      more_2_html: |2-
-          OSM kontribuuesit duhet tÃ« mos pÃ«rdorin asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« prej burimeve tÃ« Ã§farÃ«doshme
-          tÃ« mbrojtura me tÃ« drejta tÃ« kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta tÃ« printuara) pa
-          leje speciale prej pronarÃ«ve tÃ« tÃ« drejtave tÃ« kopjimit.
-      contributors_title_html: Kontribuuesit tanÃ«
-      contributors_intro_html: "  Licenca jonÃ« CC BY-SA kÃ«rkon nga ju qÃ« &ldquo;tÃ«
-        vlerÃ«soni Autorin\n  Origjinal pÃ«rkatÃ«s tÃ« mediumit apo masave qÃ« jeni duke
-        i\n  shfrytÃ«zuar &rdquo;. Hartuesit individual tÃ« OSM nuk kÃ«rkojnÃ« njÃ«\n  citim
-        mbi dhe pÃ«r atÃ« qÃ« kontribuojnÃ« pÃ«r &ldquo;OpenStreetMap\n  &rdquo;, por kur
-        pÃ«rfshihen nÃ« OSM, hartat nga njÃ« agjencion nacional i hartave \n  apo faktor
-        tjerÃ« madhor burimor, Ã«shtÃ« e arsyeshme tÃ« citohen drejtpÃ«rsÃ«drejti \n   duke
-        paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link."
-      contributors_ca_html: |-
-        <strong>Canada</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga
-        GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
-        Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
-        Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
-        Statistics Canada).
-      contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na tÃ« sigururar
-        nga Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
-      contributors_gb_html: |-
-        <strong>Britani e Madhe</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga Ordnance
-           Survey&copy;. Crown i ka tÃ« drejtat autoriale dhe tÃ« databazÃ«s.
-      contributors_footer_2_html: "  PÃ«rfshirja e tÃ« dhÃ«nave nÃ« OpenStreetMap nuk
-        thekson se tÃ« ofruesi origjinal i tÃ« \n  dhÃ«nave pÃ«rdor OpenStreetMap, ofron
-        garancion, apo\n  pranon Ã§farÃ«do anekse."
-  welcome_page:
-    title: MirÃ«sevjen
-    whats_on_the_map:
-      title: ÃfarÃ« ka nÃ« hartÃ«?
-    basic_terms:
-      title: Termat bazÃ« pÃ«r hartografim
-      paragraph_1_html: OpenStreetMap ka disa shprehje nÃ« zhargonin e vet. KÃ«tu janÃ«
-        disa fjalÃ« kyÃ§e mund tÃ« jenÃ« tÃ« dobishme.
-      editor_html: NjÃ« <strong>redaktor</strong> Ã«shtÃ« njÃ« program apo faqe tÃ« cilÃ«n
-        mund ta pÃ«rdorni pÃ«r ta redaktuar hartÃ«n.
-      node_html: NjÃ« <strong>nyje</strong> Ã«shtÃ« njÃ« pikÃ« nÃ« hartÃ«, si njÃ« restorant
-        i vetÃ«m ose njÃ« pemÃ«.
-      way_html: NjÃ« <strong>rrugÃ«</strong> Ã«shtÃ« njÃ« linjÃ« apo fushÃ«, si njÃ« rrugÃ«,
-        lumÃ«, liqen apo ndÃ«rtesÃ«.
-    rules:
-      title: Rregullat!
-    start_mapping: Fillo hartografimin
-    add_a_note:
-      title: Nuk ke kohÃ« pÃ«r tÃ« redaktuar? Shto njÃ« shÃ«nim!
-  fixthemap:
-    how_to_help:
-      title: Si tÃ« ndihmosh
-      join_the_community:
-        title: Bashkohu me komunitetin
-        explanation_html: NÃ«se keni vÃ«nÃ« re njÃ« problem me tÃ« dhÃ«nat e hartÃ«s, pÃ«r
-          shembull njÃ« rrugÃ« mungon apo adresa juaj, mÃ«nyra mÃ« e mirÃ« pÃ«r tÃ« procesuar
-          Ã«shtÃ« t'i bashkohesh komunitetit OpeenStreetMap dhe tÃ« shtosh apo tÃ« riparosh
-          tÃ« dhÃ«nat vetÃ«.
-      add_a_note:
-        instructions_html: Klikoni <a class='icon note'></a> ose tÃ« njÃ«jtÃ«n ikonÃ«
-          nÃ« ekranin e hartÃ«s. Kjo do tÃ« shtojÃ« njÃ« shÃ«nues nÃ« hartÃ«, tÃ« cilÃ«n ju
-          mund ta lÃ«vizni duke e tÃ«rhequr. Shtoni mesazhin tuaj, pastaj klikoni save
-          dhe editues tÃ« tjerÃ« do ta kontrollojnÃ«.
-    other_concerns:
-      title: ShqetÃ«sime tÃ« tjera
-  help_page:
-    title: Merr ndihmÃ«
-    introduction: OpenStreetMap ka disa burime pÃ«r tÃ« mÃ«suar nÃ« lidhje me projektin,
-      duke bÃ«rÃ« pyetje dhe duke ju pÃ«rgjigjur dhe duke diskutuar bashkÃ«risht dhe duke
-      dokumentuar temat e hartÃ«s.
-    welcome:
-      url: /mirÃ«sevjen
-      title: MirÃ«sevjen nÃ« OSM
-      description: Filloni me kÃ«tÃ« udhÃ«zues tÃ« thjeshtÃ« qÃ« mbulon bazat e OpenStreetMap.
-    beginners_guide:
-      url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
-      title: UdhÃ«zues pÃ«r fillestarÃ«.
-      description: NjÃ« udhÃ«zues pÃ«r fillestarÃ« qÃ« mirÃ«mbahet nga komuniteti.
-    help:
-      url: https://help.openstreetmap.org/
-      title: help.openstreetmap.org
-      description: BÃ«ni njÃ« pyetje ose shikoni pÃ«rgjigjet nÃ« faqen pyetje dhe pÃ«rgjigje
-        tÃ« OSM-sÃ«.
-    mailing_lists:
-      title: Listat E Postimeve
-      description: BÃ«ni njÃ« pyetje ose diskutoni Ã§Ã«shtje interesante nÃ« njÃ« gamÃ« tÃ«
-        gjerÃ« tÃ« listÃ«s sÃ« postimeve tÃ« ditÃ«s apo rajonale.
-    forums:
-      title: Forumet
-  about_page:
-    next: Tjetra
-    copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kontribuesit
   notifier:
     diary_comment_notification:
       hi: PÃ«rshÃ«ndetje %{to_user},
@@ -1080,7 +899,7 @@ sq:
       greeting: PÃ«rshÃ«ndetje,
       commented:
         partial_changeset_without_comment: pa koment
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: Kutia mbÃ«rritÃ«se
       my_inbox: Kutia ime mbÃ«rritÃ«se
@@ -1094,7 +913,7 @@ sq:
       unread_button: ShÃ«no si tÃ« palexuar
       read_button: ShÃ«no si tÃ« lexuar
       reply_button: PÃ«rgjigje
-      delete_button: Fshi
+      destroy_button: Fshi
     new:
       title: DÃ«rgo mesazh
       send_message_to: DÃ«rgo njÃ« mesazh tÃ« ri pÃ«r %{name}
@@ -1117,7 +936,7 @@ sq:
       to: PÃ«r
       subject: Titulli
       date: Data
-    read:
+    show:
       from: Prej
       subject: Titulli
       date: Data
@@ -1129,11 +948,83 @@ sq:
         tÃ« lexuar nuk ishte dÃ«rguar nga ose pÃ«r atÃ« pÃ«rdorues. TÃ« lutem identifikohu
         si pÃ«rdorues i saktÃ« pÃ«r tÃ« lexuar atÃ«.'
     sent_message_summary:
-      delete_button: Fshi
+      destroy_button: Fshi
     mark:
       as_read: Mesazhi Ã«shtÃ« shÃ«nuar si tÃ« lexuar
       as_unread: Mesazhi Ã«shtÃ« shÃ«nuar si i palexuar
   site:
+    about:
+      next: Tjetra
+      copyright_html: <span>&copy;</span>OpenStreetMap<br>kontribuesit
+    copyright:
+      foreign:
+        title: Rreth kÃ«tij pÃ«rkthimi
+        text: NÃ« rast tÃ« njÃ« konflikti ndÃ«rmjet kÃ«saj faqeje tÃ« pÃ«rkthyer dhe %{english_original_link},
+          faqja nÃ« anglisht do tÃ« ketÃ« pÃ«rparÃ«si
+        english_link: origjinalit nÃ« anglisht
+      native:
+        title: Rreth kÃ«saj faqeje
+        text: Je duke parÃ« versionin nÃ« anglisht tÃ« faqes sÃ« tÃ« drejtave autoriale.
+          Mund tÃ« shkosh mbrapa tek %{native_link} i kÃ«saj faqeje ose mund tÃ« ndalesh
+          sÃ« lexuari rreth tÃ« drejtave autoriale dhe %{mapping_link}.
+        native_link: Versioni nÃ« THIS_LANGUAGE_NAME_HERE
+        mapping_link: fillo hatrografimin
+      legal_babble:
+        title_html: TÃ« drejtat autoriale dhe licensa
+        intro_1_html: |-
+          OpenStreetMap<sup><a href="#trademarks">&reg;</a></sup> pÃ«rmban <i>tÃ« dhÃ«na tÃ« hapura</i>, tÃ« licencuara nÃ«n <a
+          href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/">Open Data
+          Commons Open Database License</a> (ODbL) by the  <a
+          href="http://osmfoundation.org/">OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF).
+        intro_2_html: "Ju jeni tÃ« lirÃ« tÃ« kopjoni, shpÃ«rndani, transmetoni dhe adoptoni
+          dhe tÃ« dhÃ«nat tona, \nduke pasur parasysh citimin e OpenStreetMap dhe kontribuuesve
+          tÃ« saj. NÃ«se ndryshoni apo ndÃ«rtoni mbi hartat apo tÃ« dhÃ«nat tona, ju\nmund
+          tÃ« shpÃ«rndani rezultatet nÃ«n licencÃ«n e njÃ«jtÃ«. Licenca e plotÃ« <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode\">legal\n
+          \ code</a> shpjegon tÃ« drejtat dhe pÃ«rgjegjÃ«sitÃ« tuaja."
+        intro_3_html: |-
+          Hartografimi i pjesÃ«ve tona, dhe dokumantacioni ynÃ«, janÃ« tÃ« licencuara nÃ«n licensÃ« tÃ« <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative
+          Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a>(CC BY-SA).
+        credit_title_html: Si tÃ« citoni OpenStreetMap
+        credit_1_html: Ne kÃ«rkojmÃ« qÃ« ju tÃ« pÃ«rdorni kreditet e &ldquo;&copy; OpenStreetMap
+          contributors&rdquo;.
+        credit_2_html: "  Ku Ã«shtÃ« e mundur, OpenStreetMap duhet tÃ« hyperlinked to
+          <a\n  href=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\n
+          \ dhe  CC BY-SA to <a\n  href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.
+          NÃ«se jeni duke pÃ«rdorur njÃ« medium ku nuk mund tÃ« bÃ«hen linka (p.sh. a\n
+          \ letÃ«r e shtypur), ne sugjerojmÃ« qÃ« ju tÃ« drejtoni lexuesit tek\n  www.openstreetmap.org
+          (ndoshta duke shpjeguar \n  &lsquo;OpenStreetMap&rsquo; kÃ«tÃ« adresÃ« tÃ« plotÃ«)
+          dhe tek \n  www.creativecommons.org."
+        more_title_html: Zbulo mÃ« shumÃ«
+        more_1_html: |2-
+            Lexoni mÃ« shumÃ« rreth pÃ«rdorimit tÃ« tÃ« dhÃ«nave <a
+            href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Legal
+            FAQ</a>.
+        more_2_html: |2-
+            OSM kontribuuesit duhet tÃ« mos pÃ«rdorin asnjÃ« tÃ« dhÃ«nÃ« prej burimeve tÃ« Ã§farÃ«doshme
+            tÃ« mbrojtura me tÃ« drejta tÃ« kopjimit (p.sh. Google Maps apo harta tÃ« printuara) pa
+            leje speciale prej pronarÃ«ve tÃ« tÃ« drejtave tÃ« kopjimit.
+        contributors_title_html: Kontribuuesit tanÃ«
+        contributors_intro_html: "  Licenca jonÃ« CC BY-SA kÃ«rkon nga ju qÃ« &ldquo;tÃ«
+          vlerÃ«soni Autorin\n  Origjinal pÃ«rkatÃ«s tÃ« mediumit apo masave qÃ« jeni duke
+          i\n  shfrytÃ«zuar &rdquo;. Hartuesit individual tÃ« OSM nuk kÃ«rkojnÃ« njÃ«\n
+          \ citim mbi dhe pÃ«r atÃ« qÃ« kontribuojnÃ« pÃ«r &ldquo;OpenStreetMap\n  &rdquo;,
+          por kur pÃ«rfshihen nÃ« OSM, hartat nga njÃ« agjencion nacional i hartave \n
+          \ apo faktor tjerÃ« madhor burimor, Ã«shtÃ« e arsyeshme tÃ« citohen drejtpÃ«rsÃ«drejti
+          \n   duke paraqitur emrin apo duke lidhur faqen e tyre me link."
+        contributors_ca_html: |-
+          <strong>Canada</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga
+          GeoBase&reg;, GeoGratis (&copy; Department of Natural
+          Resources Canada), CanVec (&copy; Department of Natural
+          Resources Canada), and StatCan (Geography Division,
+          Statistics Canada).
+        contributors_nz_html: '<strong>New Zealand</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na tÃ« sigururar
+          nga Land Information New Zealand. Crown Copyright reserved.'
+        contributors_gb_html: |-
+          <strong>Britani e Madhe</strong>: PÃ«rmban tÃ« dhÃ«na nga Ordnance
+             Survey&copy;. Crown i ka tÃ« drejtat autoriale dhe tÃ« databazÃ«s.
+        contributors_footer_2_html: "  PÃ«rfshirja e tÃ« dhÃ«nave nÃ« OpenStreetMap nuk
+          thekson se tÃ« ofruesi origjinal i tÃ« \n  dhÃ«nave pÃ«rdor OpenStreetMap, ofron
+          garancion, apo\n  pranon Ã§farÃ«do anekse."
     edit:
       user_page_link: '{{GENDER:{{ROOTPAGENAME}}|faqja e pÃ«rdoruesit|faqja e pÃ«rdorueses}}'
       anon_edits: (%{link})
@@ -1141,6 +1032,94 @@ sq:
         redaktorin e 'OpenStreetMap Flash'. Ti mund ta shkarkosh <a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Flash
         Player nga Adobe.com</a>. <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Editing">Disa
         mÃ«nyra tÃ« tjera</a>tÃ« pÃ«r ta redaktuar OpenStreetMap, gjithashtu janÃ« tÃ« mundshme.
+    export:
+      title: Eksporto
+      area_to_export: Zona pÃ«r tu eksportuar
+      manually_select: Zgjidh me dorÃ« njÃ« zonÃ« tjetÃ«r
+      format_to_export: Formati per eksportim
+      osm_xml_data: TÃ« dhÃ«na XML tÃ« OpenStreetMap
+      map_image: Imzhi i hartÃ«s (shfaq shtresÃ«n e parazgjedhur)
+      embeddable_html: HTML i inkorporueshÃ«m
+      licence: Licensa
+      export_details: TÃ« dhÃ«nat e OpenStreetMap janÃ« tÃ« licencuara nÃ«n <a href="https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
+        Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
+      too_large:
+        advice: 'NÃ« qoftÃ« se dÃ«shton eksporti i mÃ«sipÃ«rm, tÃ« lutem konsidero pÃ«rdorimin
+          e njÃ« nga burimet e renditura mÃ« poshtÃ«:'
+        body: Kjo zonÃ« Ã«shtÃ« shumÃ« e madhe pÃ«r tÃ« eksportuar tÃ« dhÃ«nat XML tÃ« OpenStreetMap.
+          TÃ« lutem zmadho (zoom) ose zgjidh njÃ« zonÃ« mÃ« tÃ« vogÃ«l, ose pÃ«rdor njÃ« nga
+          burimet e listuara mÃ« poshtÃ« pÃ«r tÃ« shkarkuar pjesÃ« tÃ« mÃ«dha tÃ« tÃ« dhÃ«nave.
+        planet:
+          title: Planet OSM
+          description: Kopje tÃ« plota tÃ« pÃ«rditÃ«suara rregullisht tÃ« bazÃ«s sÃ« tÃ« dhÃ«nave
+            tÃ« OpenStreetMap
+        overpass:
+          title: API mbikalues
+          description: Shkarkoni kÃ«tÃ« kuti kufizimi nga njÃ« pasqyrim i tÃ« dhÃ«nave
+            tÃ« OpenStreetMap
+        geofabrik:
+          title: Shkarkimet nga Geofabrik
+          description: PÃ«rditÃ«sime rregullisht tÃ« ekstrakteve tÃ« kontinenteve, vendeve,
+            dhe qyteteve tÃ« pÃ«rzgjedhura
+        metro:
+          title: Metro Ekstrakte
+          description: Ekstrakte tÃ« qyteteve mÃ« tÃ« mÃ«dha botÃ«rore dhe zonave pÃ«rreth
+            tyre
+        other:
+          title: Burime tÃ« tjera
+          description: Burime shtesÃ« tÃ« listuara nÃ« faqen e OpenStreetMap wiki
+      options: Opsionet
+      format: Formati
+      scale: ShkallÃ«
+      max: max
+      image_size: MadhÃ«sia e imazhit
+      zoom: Zmadho
+      add_marker: Shto njÃ« shÃ«nues nÃ« hartÃ«
+      latitude: 'Lat:'
+      longitude: 'Lon:'
+      output: Dalja
+      paste_html: Ngjite HTML pÃ«r ta inkorporuar nÃ« uebfaqe
+      export_button: Eksporto
+    fixthemap:
+      how_to_help:
+        title: Si tÃ« ndihmosh
+        join_the_community:
+          title: Bashkohu me komunitetin
+          explanation_html: NÃ«se keni vÃ«nÃ« re njÃ« problem me tÃ« dhÃ«nat e hartÃ«s, pÃ«r
+            shembull njÃ« rrugÃ« mungon apo adresa juaj, mÃ«nyra mÃ« e mirÃ« pÃ«r tÃ« procesuar
+            Ã«shtÃ« t'i bashkohesh komunitetit OpeenStreetMap dhe tÃ« shtosh apo tÃ« riparosh
+            tÃ« dhÃ«nat vetÃ«.
+        add_a_note:
+          instructions_html: Klikoni <a class='icon note'></a> ose tÃ« njÃ«jtÃ«n ikonÃ«
+            nÃ« ekranin e hartÃ«s. Kjo do tÃ« shtojÃ« njÃ« shÃ«nues nÃ« hartÃ«, tÃ« cilÃ«n ju
+            mund ta lÃ«vizni duke e tÃ«rhequr. Shtoni mesazhin tuaj, pastaj klikoni
+            save dhe editues tÃ« tjerÃ« do ta kontrollojnÃ«.
+      other_concerns:
+        title: ShqetÃ«sime tÃ« tjera
+    help:
+      title: Merr ndihmÃ«
+      introduction: OpenStreetMap ka disa burime pÃ«r tÃ« mÃ«suar nÃ« lidhje me projektin,
+        duke bÃ«rÃ« pyetje dhe duke ju pÃ«rgjigjur dhe duke diskutuar bashkÃ«risht dhe
+        duke dokumentuar temat e hartÃ«s.
+      welcome:
+        url: /mirÃ«sevjen
+        title: MirÃ«sevjen nÃ« OSM
+        description: Filloni me kÃ«tÃ« udhÃ«zues tÃ« thjeshtÃ« qÃ« mbulon bazat e OpenStreetMap.
+      beginners_guide:
+        url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sq:Beginners%27_guide
+        title: UdhÃ«zues pÃ«r fillestarÃ«.
+        description: NjÃ« udhÃ«zues pÃ«r fillestarÃ« qÃ« mirÃ«mbahet nga komuniteti.
+      help:
+        url: https://help.openstreetmap.org/
+        title: help.openstreetmap.org
+        description: BÃ«ni njÃ« pyetje ose shikoni pÃ«rgjigjet nÃ« faqen pyetje dhe pÃ«rgjigje
+          tÃ« OSM-sÃ«.
+      mailing_lists:
+        title: Listat E Postimeve
+        description: BÃ«ni njÃ« pyetje ose diskutoni Ã§Ã«shtje interesante nÃ« njÃ« gamÃ«
+          tÃ« gjerÃ« tÃ« listÃ«s sÃ« postimeve tÃ« ditÃ«s apo rajonale.
+      forums:
+        title: Forumet
     sidebar:
       search_results: Rezultatet e kÃ«rkimit
       close: Mbyll
@@ -1165,7 +1144,26 @@ sq:
     richtext_area:
       edit: Redakto
       preview: Parapamje
-  trace:
+    welcome:
+      title: MirÃ«sevjen
+      whats_on_the_map:
+        title: ÃfarÃ« ka nÃ« hartÃ«?
+      basic_terms:
+        title: Termat bazÃ« pÃ«r hartografim
+        paragraph_1_html: OpenStreetMap ka disa shprehje nÃ« zhargonin e vet. KÃ«tu
+          janÃ« disa fjalÃ« kyÃ§e mund tÃ« jenÃ« tÃ« dobishme.
+        editor_html: NjÃ« <strong>redaktor</strong> Ã«shtÃ« njÃ« program apo faqe tÃ« cilÃ«n
+          mund ta pÃ«rdorni pÃ«r ta redaktuar hartÃ«n.
+        node_html: NjÃ« <strong>nyje</strong> Ã«shtÃ« njÃ« pikÃ« nÃ« hartÃ«, si njÃ« restorant
+          i vetÃ«m ose njÃ« pemÃ«.
+        way_html: NjÃ« <strong>rrugÃ«</strong> Ã«shtÃ« njÃ« linjÃ« apo fushÃ«, si njÃ« rrugÃ«,
+          lumÃ«, liqen apo ndÃ«rtesÃ«.
+      rules:
+        title: Rregullat!
+      start_mapping: Fillo hartografimin
+      add_a_note:
+        title: Nuk ke kohÃ« pÃ«r tÃ« redaktuar? Shto njÃ« shÃ«nim!
+  traces:
     visibility:
       private: Privat (ndahet vetÃ«m si anonim, pika tÃ« parenditura)
       public: Publik (ndahet vetÃ«m si anonim, pika tÃ« parenditura)
@@ -1173,11 +1171,26 @@ sq:
         me vula kohore)
       identifiable: TÃ« identifikueshme (tÃ« treguara nÃ« listÃ«n e gjurmÃ«ve tÃ« identifikueshme,
         tÃ« pikave tÃ« renditura me vulÃ« kohore)
+    new:
+      upload_trace: Ngarko GPS Percjellesin
+      upload_gpx: 'Ngarko njÃ« skedar GPX:'
+      description: 'PÃ«rshkrimi:'
+      tags: 'Etiketat:'
+      tags_help: ndarÃ« me presje
+      visibility: 'DukshmÃ«ria:'
+      visibility_help: Ã§farÃ« do tÃ« thotÃ« kjo?
+      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+      upload_button: Ngarko
+      help: NdihmÃ«
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     create:
       upload_trace: Ngarko gjurmÃ«t e GPS
       trace_uploaded: Skeda e juaj GPX Ã«shtÃ« ngarkuar dhe Ã«shtÃ« nÃ« pritje pÃ«r futje
         nÃ« bazÃ«n e tÃ« dhÃ«nave. Kjo zakonisht ndodhÃ« brenda njÃ« gjysmÃ« ore dhe pas
         pÃ«rfundimit do tÃ« ju dÃ«rgohet njÃ« email.
+      traces_waiting: Ju keni %{count}  tÃ« dhÃ«na  duke pritur pÃ«r tu  ngrarkuar.Ju
+        lutem pritni deri sa tÃ« pÃ«rfundoj ngarkimi pÃ«rpara se me ngarku tjetÃ«r gjÃ«,
+        pra qÃ« mos me blloku rradhÃ«n pÃ«r pÃ«rdoruesit e tjerÃ«.
     edit:
       title: Duke redaktuar gjurmÃ«n %{name}
       heading: Duke redaktuar gjurmÃ«n %{name}
@@ -1196,24 +1209,6 @@ sq:
       visibility: 'DukshmÃ«ria:'
       visibility_help: Ã§farÃ« do tÃ« thotÃ« kjo?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Ngarko njÃ« skedar GPX:'
-      description: 'PÃ«rshkrimi:'
-      tags: 'Etiketat:'
-      tags_help: ndarÃ« me presje
-      visibility: 'DukshmÃ«ria:'
-      visibility_help: Ã§farÃ« do tÃ« thotÃ« kjo?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Ngarko
-      help: NdihmÃ«
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
-    trace_header:
-      upload_trace: Ngarko njÃ« gjurmÃ«
-      see_all_traces: Shih tÃ« gjitha gjurmÃ«t
-      see_your_traces: Shih gjurmÃ«t e tua
-      traces_waiting: Ju keni %{count}  tÃ« dhÃ«na  duke pritur pÃ«r tu  ngrarkuar.Ju
-        lutem pritni deri sa tÃ« pÃ«rfundoj ngarkimi pÃ«rpara se me ngarku tjetÃ«r gjÃ«,
-        pra qÃ« mos me blloku rradhÃ«n pÃ«r pÃ«rdoruesit e tjerÃ«.
     trace_optionals:
       tags: Etiketat
     view:
@@ -1255,10 +1250,11 @@ sq:
       map: harta
     list:
       public_traces: GjurmÃ«t publike tÃ« GPS
-      your_traces: GjurmÃ«t e GPS tuaj
       public_traces_from: GjurmÃ«t publike tÃ« GPS nga %{user}
       description: Shfletoni ngarkimet e fundit gjurmÃ«ve tÃ« GPS
       tagged_with: etiketuar me %{tags}
+      upload_trace: Ngarko njÃ« gjurmÃ«
+      see_all_traces: Shih tÃ« gjitha gjurmÃ«t
     delete:
       scheduled_for_deletion: GjurmÃ« e planifikuar pÃ«r fshirje
     make_public:
@@ -1410,7 +1406,6 @@ sq:
       if set location: Vendosni vendndodhjen e shtÃ«pisÃ« suaj nÃ« faqen %{settings_link}
         pÃ«r tÃ« parÃ« pÃ«rdoruesit qÃ« ndodhen afÃ«r.
       settings_link_text: parametrat
-      your friends: MiqtÃ« tuaj
       no friends: Akoma nuk ke shtuar ndonjÃ« mik.
       km away: '%{count}km larg'
       m away: '%{count}m larg'
@@ -1562,7 +1557,7 @@ sq:
       confirm: Konfirmo
       fail: Nuk ia doli ta revokoj rolin `%{role}' prej perdoruesit `%{name}'. TÃ«
         lutem kontrollo pÃ«rdoruesin dhe rolin nÃ«se janÃ« tÃ« dy tÃ« vlefshÃ«m.
-  user_block:
+  user_blocks:
     new:
       reason: Arsyeja pse %{name} Ã«shtÃ« duke u bllokuar. TÃ« lutem je sa mÃ« i qetÃ«
         dhe arsyeshÃ«m, mundÃ«sisht pÃ«rshkruaj sa mÃ« shumÃ« detaje rreth situatÃ«s, dhe
@@ -1570,19 +1565,19 @@ sq:
         gjuhÃ«n e komunitetit, prandaj pÃ«rdor formulime sa mÃ« lehtÃ« tÃ« kuptueshme.
     revoke:
       revoke: Revoko!
-    partial:
+    show:
+      confirm: A jeni i sigurt?
+    block:
       show: Shfaq
       edit: Redakto
       revoke: Revoko!
-      confirm: A jeni i sigurt?
+    blocks:
       status: Statusi
       revoker_name: Revokuar nga
-    show:
-      confirm: A jeni i sigurt?
   javascripts:
     site:
       edit_tooltip: Redakto hartÃ«n
-  redaction:
+  redactions:
     show:
       destroy: Revoko kÃ«tÃ« redaktim
       confirm: A je i sigurt?
