X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09b02b694d7ff5efd5e291756674d6bbd0e05488..e5057dd57adca8e8ad6961eb15346cb365464667:/config/locales/tr.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml
index c453d1bb9..655bbd08a 100644
--- a/config/locales/tr.yml
+++ b/config/locales/tr.yml
@@ -614,6 +614,8 @@ tr:
       title: '%{user} Kullanıcısının Günlüğü | %{title}'
       user_title: '%{user} Kullanıcısının Günlüğü'
       discussion: Tartışma
+      subscribe: Abone ol
+      unsubscribe: Abonelikten çık
       leave_a_comment: Yorum yap
       login_to_leave_a_comment_html: Yorum yazmak için %{login_link}
       login: Oturum Aç
@@ -659,7 +661,14 @@ tr:
       all:
         title: OpenStreetMap günlük girdileri
         description: OpenStreetMap kullanıcıların en son günlük girdileri
-    comments:
+    subscribe:
+      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasına abone olmak ister misiniz?
+      button: Tartışmaya abone ol
+    unsubscribe:
+      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasının aboneliği iptal edilsin mi?
+      button: Tartışma aboneliğinden çık
+  diary_comments:
+    index:
       title: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları'
       heading: '%{user} Kullanıcısının Günlük Yorumları'
       subheading_html: '%{user} tarafından yapılan günlük yorumları'
@@ -669,12 +678,6 @@ tr:
       comment: Yorum
       newer_comments: Daha Yeni Yorumlar
       older_comments: Daha Eski Yorumlar
-    subscribe:
-      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasına abone olmak ister misiniz?
-      button: Tartışmaya abone ol
-    unsubscribe:
-      heading: Aşağıdaki günlük girdisi tartışmasının aboneliği iptal edilsin mi?
-      button: Tartışma aboneliğinden çık
   doorkeeper:
     errors:
       messages:
@@ -914,6 +917,7 @@ tr:
           college: Üniversite Binası
           commercial: Ticari Binası
           construction: Yapım Aşamasındaki Bina
+          cowshed: Ahır
           detached: Müstakil Ev
           dormitory: Yurt
           duplex: İki Katlı Ev
@@ -943,6 +947,7 @@ tr:
           shed: Kulübe
           stable: Ahır
           static_caravan: Karavan
+          sty: Domuz ağılı
           temple: Tapınak Binası
           terrace: Sıra Ev
           train_station: Tren İstasyon Binası
@@ -2083,6 +2088,7 @@ tr:
       legal_2_2_registered_trademarks: OSMF'nin tescilli ticari markaları
       partners_title: İş birlikçiler
     copyright:
+      title: Telif Hakkı ve Lisans
       foreign:
         title: Bu çeviri hakkında
         html: Tercüme edilmiş bu sayfa ile %{english_original_link} arasında meydana
@@ -2097,7 +2103,6 @@ tr:
         native_link: Türkçe sürümü
         mapping_link: haritacılığa başla
       legal_babble:
-        title_html: Telif Hakkı ve Lisans
         introduction_1_html: OpenStreetMap%{registered_trademark_link} %{odc_odbl_link}
           (ODbL) altında %{osm_foundation_link} (OSMF) tarafından lisanslanan %{open_data}dir.
         introduction_1_open_data: açık veri
@@ -2676,7 +2681,6 @@ tr:
       oauth2_authorizations: OAuth 2 yetkilendirmeleri
       muted_users: Sessize Alınan Kullanıcılar
     auth_providers:
-      openid_logo_alt: OpenID ile giriş
       openid_login_button: Devam et
       openid:
         title: OpenID ile giriş
@@ -2696,12 +2700,6 @@ tr:
       wikipedia:
         title: Vikipedi ile giriş
         alt: Vikipedi Hesabı ile giriş
-      wordpress:
-        title: Wordpress ile oturum aç
-        alt: Wordpress OpenID ile giriş
-      aol:
-        title: AOL ile giriş
-        alt: AOL OpenID ile giriş
   oauth:
     authorize:
       title: Hesabınıza erişimi yetkilendirin
@@ -2858,18 +2856,20 @@ tr:
         yapın ve hesabınızın ayarlarını değiştirin.
       display name description: Herkes tarafından görünecek bir kullanıcı adı. Bu
         adı istediğiniz zaman ayarlar bölümünde değiştirebilirsiniz.
-      by_signing_up_html: Kaydolarak %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ve %{contributor_terms_link}
-        şartlarımızı kabul etmiş sayılırsınız.
+      by_signing_up:
+        html: Kaydolarak %{tou_link}, %{privacy_policy_link} ve %{contributor_terms_link}
+          şartlarımızı kabul etmiş sayılırsınız.
+        privacy_policy: gizlilik politikası
+        privacy_policy_title: E-posta adresleriyle ilgili bölümü içeren OSMF gizlilik
+          politikası
+        contributor_terms: katılımcı şartları
       tou: kullanım şartları
-      contributor_terms: katılımcı şartları
       external auth: 'Üçüncü Taraf Kimlik Doğrulaması:'
       continue: Kaydol
       terms accepted: Yeni katılımcı şartları kabul ettiğin için teşekkür ederiz!
-      email_help_html: Adresiniz herkese açık olarak görüntülenmiyor, daha fazla bilgi
-        için %{privacy_policy_link} sayfasına bakın.
-      privacy_policy: gizlilik politikası
-      privacy_policy_title: E-posta adresleriyle ilgili bölümü içeren OSMF gizlilik
-        politikası
+      email_help:
+        html: Adresiniz herkese açık olarak görüntülenmiyor, daha fazla bilgi için
+          %{privacy_policy_link} sayfasına bakın.
       consider_pd_html: Katkılarımın %{consider_pd_link} içinde olduğunu düşünüyorum.
       consider_pd: kamu malı
       or: veya
@@ -2940,6 +2940,8 @@ tr:
       remove as friend: Arkadaşlıktan Çıkar
       add as friend: Arkadaş Olarak Ekle
       mapper since: 'Haritacılığa başlama tarihi:'
+      last map edit: 'Son harita düzenlemesi:'
+      no activity yet: Henüz herhangi bir etkinlik yok
       uid: 'Kullanıcı kimliği:'
       ct status: 'Katılımcının şartları:'
       ct undecided: Kararsız