X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09b4997e8b917af48b4c8baedc6ee77048f2030a..f1935b1c5786de8f27bee9b6b2da2f28f650468f:/config/locales/fa.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index aa81b0c70..7acf6fe01 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -64,7 +64,7 @@ fa:
         update: بروزرسانی
       doorkeeper_application:
         create: ثبت‌نام
-        update: روزآمدسازی
+        update: بروزرسانی
       redaction:
         create: ایجاد پاک‌سازی
         update: ذخیرهٔ پاک‌سازی
@@ -2345,10 +2345,10 @@ fa:
       read_prefs: خواندن ترجیحات کاربر
       write_prefs: تغییر ترجیحات کاربر
       write_diary: ایجاد روزنوشت، نظردهی و افزودن دوست
-      write_api: تغییر نقشه
+      write_api: اصلاح نقشه
       read_gpx: خواندن ردهای جی‌پی‌اس خصوصی
       write_gpx: آپلود ردهای جی‌پی‌اس
-      write_notes: تغییر یادداشت‌ها
+      write_notes: اصلاح یادداشت‌ها
   oauth_clients:
     new:
       title: ثبت اپلیکیشن تازه