X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09b4997e8b917af48b4c8baedc6ee77048f2030a..f1e0212af3e949a876239ba2c515884052c3676d:/config/locales/ja.yml
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index e0a558d88..d809f67eb 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -6,6 +6,7 @@
# Author: Ajeje Brazorf
# Author: Atysn
# Author: CmplstofB
+# Author: Danieldegroot2
# Author: Endres
# Author: Foomin10
# Author: Fryed-peach
@@ -18,6 +19,7 @@
# Author: Los688
# Author: Macofe
# Author: Mage Whopper
+# Author: MathXplore
# Author: Mfuji
# Author: Miya
# Author: Nabetaro
@@ -27,6 +29,7 @@
# Author: Oinary
# Author: Omotecho
# Author: Otokoume
+# Author: RYOUMA1117
# Author: Ruila
# Author: Rxy
# Author: Schu
@@ -287,6 +290,40 @@ ja:
entry:
comment: ã³ã¡ã³ã
full: ã¡ã¢å
¨æ
+ accounts:
+ edit:
+ title: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é
+ my settings: è¨å®
+ current email address: ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹
+ external auth: å¤é¨èªè¨¼
+ openid:
+ link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
+ link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ public editing:
+ heading: å
¬éç·¨é
+ enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã
+ enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
+ enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã
+ disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
+ public editing note:
+ heading: å
¬éç·¨é
+ html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
+ API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã
- å
¬éæ±ãã«å¤æ´ãã¦ããããªãã®ã¡ã¼ã«
+ ã¢ãã¬ã¹ãæ´é²ããããã¨ã¯ããã¾ããã
- ãã®å¤æ´ã¯åãæ¶ãã¾ããããªãæ°ããå©ç¨è
ã¯ãæ¢å®ã§å
¬éæ±ãã¨ãªãã¾ãã
+ contributor terms:
+ heading: ååè
è¦ç´
+ agreed: ããªãã¯ãæ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã
+ not yet agreed: ããªãã¯ã¾ã æ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ããã
+ review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããååè
è¦ç´ã確èªã®ä¸ãæ¿è«¾ãã¦ãã¦ãã ããã
+ agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã
+ link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
+ link text: ããã¯ä½ã§ãã?
+ save changes button: å¤æ´ãä¿å
+ make edits public button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
+ update:
+ success_confirm_needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
+ success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ããã
browse:
created: ä½æ
closed: ã¯ãã¼ãº
@@ -460,6 +497,26 @@ ja:
title_particular: OpenStreetMapå¤æ´ã»ãã#%{changeset_id}ã®è°è«
timeout:
sorry: ç³ã訳ããã¾ããããè¦æ±ããå¤æ´ã»ããã®ã³ã¡ã³ãã®ä¸è¦§ã¯æéãããããããããåå¾ã§ãã¾ããã§ããã
+ dashboards:
+ contact:
+ km away: è·é¢ %{count} km
+ m away: è·é¢ %{count} m
+ popup:
+ your location: èªåã®ä½ç½®
+ nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
+ friend: åé
+ show:
+ title: ç§ã®ããã·ã¥ãã¼ã
+ no_home_location_html: '%{edit_profile_link}ããã¦ãè¿ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã表示ãããããã«èªå®
ã®å ´æãè¨å®ãã¾ãã'
+ edit_your_profile: ãããã£ã¼ã«ã®ç·¨é
+ my friends: åã ã¡
+ no friends: ããªãã¯ã¾ã 誰ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
+ nearby users: å¨è¾ºã«ãããã®ä»ã®å©ç¨è
+ no nearby users: ããªãã®æ´»åå°åå¨è¾ºã«ä»ã®ãããã¼ã¯ããªãããã§ãã
+ friends_changesets: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
+ friends_diaries: åéã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
+ nearby_changesets: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã®ã¡ã¢
+ nearby_diaries: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
diary_entries:
new:
title: æ¥è¨ã¨ã³ããªã®æ°è¦ä½æ
@@ -527,7 +584,6 @@ ja:
title: OpenStreetMap å©ç¨è
ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
description: OpenStreetMap å©ç¨è
ã«ããæè¿ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
comments:
- has_commented_on: '%{display_name} ã¯ä»¥ä¸ã®æ¥è¨ã¨ã³ããªã«ã³ã¡ã³ããã¾ãã'
no_comments: æ¥è¨ã®ã³ã¡ã³ãã¯ããã¾ãã
post: æ稿
when: æ¥æ
@@ -766,7 +822,7 @@ ja:
sport: ã¹ãã¼ãã¯ã©ã
"yes": ã¯ã©ã
craft:
- beekeper: é¤è家
+ beekeeper: é¤è家
blacksmith: éå±å å·¥
brewery: é¸é æ
carpenter: å·¥ååº
@@ -791,12 +847,13 @@ ja:
window_construction: ãµãã·æ½å·¥æ¥
winery: ã¯ã¤ã³é¸é æ
"yes": æè¸åº
+ crossing: 交差ç¹
emergency:
access_point: ã¢ã¯ã»ã¹ãã¤ã³ã
ambulance_station: æ¶é²ç½²
assembly_point: éåå ´æ
defibrillator: èªåä½å¤å¼é¤ç´°åå¨
- fire_xtinguisher: æ¶ç«å¨
+ fire_extinguisher: æ¶ç«å¨
fire_water_pond: é²ç«æ°´æ§½
landing_site: ç·æ¥çé¸å°ç¹
life_ring: æå½æµ®ã輪
@@ -804,7 +861,6 @@ ja:
siren: ç·æ¥è¦å ±æ©
suction_point: ç·æ¥çµ¦æ°´å£
water_tank: ç·æ¥æ給水槽
- "yes": ç·æ¥
highway:
abandoned: å»é
bridleway: ä¹é¦¬é
@@ -881,6 +937,7 @@ ja:
railway: å»ç·
roman_road: ãã¼ãè¡é
ruins: å»å¢
+ rune_stone: ã«ã¼ã³ç³ç¢
stone: 岩ç³
tomb: å¢å°
tower: å¡
@@ -1045,6 +1102,7 @@ ja:
hill: ä¸éµ
hot_spring: 温æ³
island: 島
+ isthmus: å°å³¡
land: é¸å°
marsh: æ²¼å°
moor: æ²¼å°
@@ -1059,10 +1117,13 @@ ja:
sand: ç
scree: ããå ´
scrub: ä½æ¨æ
+ shingle: 帯ç¶ç±ç¹
spring: æ³
stone: 岩ç³
strait: 海峡
tree: æ¨
+ tree_row: 並æ¨
+ tundra: ãã³ãã©
valley: è°·
volcano: å´ç«å£
water: æ¹æ°´
@@ -1459,8 +1520,9 @@ ja:
intro_header: OpenStreetMap ã¸ãããã!
intro_text: OpenStreetMap ã¯ãããªãã®ãããªäººã
ãä½æããä¸çå°å³ã§ããããªã¼ãã³ ã©ã¤ã»ã³ã¹ã®ä¸ã§èªç±ã«å©ç¨ã§ãã¾ãã
intro_2_create_account: æ°ããå©ç¨è
ã¢ã«ã¦ã³ããä½æ
- hosting_partners_html: 'ãã¹ãã£ã³ã°æ¯æ´è
: %{ucl}ã%{bytemark}åã³ãã®ä»ã®%{partners}'
+ hosting_partners_html: ãã¹ãã£ã³ã°ã¯ã%{ucl}ã%{fastly}ã%{bytemark}ãããã³ãã®ä»ã®%{partners}ã«ãã£ã¦ãµãã¼ãããã¦ãã¾ãã
partners_ucl: UCL
+ partners_fastly: ãã°ãã
partners_bytemark: ãã¤ããã¼ã¯ ãã¹ãã£ã³ã°
partners_partners: ãã¼ããã¼
tou: å©ç¨è¦ç´
@@ -1678,6 +1740,43 @@ ja:
reset: ãã¹ã¯ã¼ããåæå
flash changed: ããªãã®ãã¹ã¯ã¼ãã¯å¤æ´ããã¾ããã
flash token bad: ãã¼ã¯ã¼ããè¦ã¤ããã¾ãããURL ã確èªãã¦ãã ããã
+ preferences:
+ show:
+ title: å人è¨å®
+ preferred_editor: åªå
ã¨ãã£ã¿ã¼
+ preferred_languages: åªå
è¨èª
+ edit_preferences: è¨å®ã®ç·¨é
+ edit:
+ title: è¨å®ã®ç·¨é
+ save: è¨å®ã®æ´æ°
+ cancel: ãã£ã³ã»ã«
+ update:
+ failure: è¨å®ãæ´æ°ã§ãã¾ããã§ããã
+ update_success_flash:
+ message: è¨å®ãæ´æ°ãã¾ããã
+ profiles:
+ edit:
+ title: ãããã£ã¼ã«ãç·¨é
+ save: ãããã£ã¼ã«ãæ´æ°
+ cancel: ãã£ã³ã»ã«
+ image: ç»å
+ gravatar:
+ gravatar: Gravatar ã使ç¨
+ link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
+ what_is_gravatar: Gravatarã£ã¦ãªã«?
+ disabled: Gravatarã¯ç¡å¹ã§ãã
+ enabled: Gravatarã®è¡¨ç¤ºãæå¹ã«ãªãã¾ããã
+ new image: ç»åã追å
+ keep image: ç¾å¨ã®ç»åãä¿æ
+ delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
+ replace image: ç¾å¨ã®ç»åãç½®æ
+ image size hint: (100x100 以ä¸ã®æ£æ¹å½¢ã®ç»åãæé©)
+ home location: ãã¼ã å°ç¹
+ no home location: ããªãã¯ã¾ã ãã¼ã å°ç¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã
+ update home location on click: ãã¼ã å°ç¹ããå°å³ä¸ã®ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ã«å¤æ´
+ update:
+ success: ãããã£ã¼ã«æ´æ°æ¸ã¿ã
+ failure: ãããã¡ã¤ã«ãæ´æ°ã§ãã¾ããã§ããã
sessions:
new:
title: ãã°ã¤ã³
@@ -2196,6 +2295,11 @@ ja:
blocked_zero_hour: OpenStreetMapã¦ã£ããµã¤ãã«ã¦ç·æ¥ã®ãç¥ãããããã¾ããç·¨éãä¿åããã«ã¯ãç¥ãããèªãã§ãã ããã
blocked: APIã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ããããã¯ããã¾ãããWeb ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ãããã°ã¤ã³ãç´ãã¦è©³ç´°ã確èªãã¦ãã ããã
need_to_see_terms: ããªãã¯ä¸æçã«APIã®å©ç¨ãåæ¢ããã¦ãã¾ããã¦ã§ãã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹ã«ãã°ã¤ã³ãã¦ååè
è¦ç´ãã覧ãã ãããåæããªãã¦ããã¾ãã¾ããããå¿
ãã覧ãã ããã
+ settings_menu:
+ account_settings: ã¢ã«ã¦ã³ãè¨å®
+ oauth1_settings: OAuth 1 è¨å®
+ oauth2_applications: OAuth 2 ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
+ oauth2_authorizations: OAuth 2 èªè¨¼
oauth:
authorize:
title: ããªãã®ã¢ã«ã¦ã³ãã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ã®èªè¨¼
@@ -2229,6 +2333,8 @@ ja:
read_gpx: éå
¬éGPSãã¬ã¼ã¹ãèªã
write_gpx: GPSãã¬ã¼ã¹ãã¢ãããã¼ãããã
write_notes: ã¡ã¢ãå¤æ´ããã
+ read_email: ã¦ã¼ã¶ã¼ã®é»åã¡ã¼ã«ã¢ãã¬ã¹ãèªã
+ skip_authorization: èªåçã«ç³è«ãæ¿èªãã
oauth_clients:
new:
title: ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã®æ°è¦ç»é²
@@ -2376,8 +2482,11 @@ ja:
my profile: èªåã®ãããã£ã¼ã«
my settings: è¨å®
my comments: èªåã®ã³ã¡ã³ã
+ my_preferences: å人è¨å®
+ my_dashboard: ç§ã®ããã·ã¥ãã¼ã
blocks on me: èªåã«ä¸ãããããããã¯
blocks by me: èªåãå®è¡ãããããã¯
+ edit_profile: ãããã£ã¼ã«ãç·¨é
send message: ã¡ãã»ã¼ã¸ãéä¿¡
diary: æ¥è¨
edits: ç·¨é
@@ -2396,14 +2505,6 @@ ja:
spam score: 'ã¹ãã è©ä¾¡:'
description: 説æ
user location: å©ç¨è
ã®ä½ç½®
- if_set_location_html: '%{settings_link}ãã¼ã¸ããæ´»åå°åãæå®ããã¨ãè¿ãã§æ´»åãã¦ããå©ç¨è
ãè¦ã¤ãããã¨ãã§ãã¾ãã'
- settings_link_text: è¨å®
- my friends: åã ã¡
- no friends: ããªãã¯ã¾ã 誰ãåéã¨ãã¦ç»é²ãã¦ãã¾ããã
- km away: è·é¢ %{count} km
- m away: è·é¢ %{count} m
- nearby users: å¨è¾ºã«ãããã®ä»ã®å©ç¨è
- no nearby users: ããªãã®æ´»åå°åå¨è¾ºã«ä»ã®ãããã¼ã¯ããªãããã§ãã
role:
administrator: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ç®¡çè
ã§ã
moderator: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ã¢ãã¬ã¼ã¿ã¼ã§ã
@@ -2424,66 +2525,7 @@ ja:
unhide_user: ãã®ã¦ã¼ã¶ã¼ãå表示
delete_user: ãã®å©ç¨è
ãåé¤
confirm: 確èª
- friends_changesets: åéã«ããå¤æ´ã»ãã
- friends_diaries: åéã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
- nearby_changesets: å¨è¾ºã®å©ç¨è
ã®ã¡ã¢
- nearby_diaries: å¨è¾ºã®ã¦ã¼ã¶ã¼ã®æ¥è¨ã¨ã³ããª
report: ãã®å©ç¨è
ãéå ±
- popup:
- your location: èªåã®ä½ç½®
- nearby mapper: å¨è¾ºã®ãããã¼
- friend: åé
- account:
- title: ã¢ã«ã¦ã³ãã®ç·¨é
- my settings: è¨å®
- current email address: ç¾å¨ã®ã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹
- external auth: å¤é¨èªè¨¼
- openid:
- link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:OpenID?uselang=ja
- link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- public editing:
- heading: å
¬éç·¨é
- enabled: æå¹ãå¿åã§ã¯ãªãããã¼ã¿ãç·¨éã§ãã¾ãã
- enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Anonymous_edits?uselang=ja
- enabled link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- disabled: ç¡å¹ããã¼ã¿ãç·¨éã§ãããããã¾ã§ã®ç·¨éã¯ãã¹ã¦å¿åã§ãã
- disabled link text: ãªãç·¨éã§ããªãã®ã§ãã?
- public editing note:
- heading: å
¬éç·¨é
- html: ç¾å¨ãããªãã®ç·¨éä½æ¥ã¯IPå©ç¨è
æ±ãã§ãããããä»ã®äººã
ããã¡ãã»ã¼ã¸ãåä¿¡ããããããªãã®å ´æãè¦ã¤ãã¦ããã£ãããããã¨ã¯ã§ãã¾ãããããªãã®ç·¨éçµæã表示ã§ããããã«ãã¦ãä»ã®äººã
ãã¦ã§ããµã¤ãçµç±ã§ããªãã«é£çµ¡ã§ããããã«ããã«ã¯ãä¸ã®ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦ãã ããã0.6
- API æ´æ°ããå°å³ãã¼ã¿ã®ç·¨éã¯å
¬éå©ç¨è
以å¤ãã§ããªããªãã¾ããã (ãã®çç±ã¯ãã¡ãã§)ã- å
¬éæ±ãã«å¤æ´ãã¦ããããªãã®ã¡ã¼ã«
- ã¢ãã¬ã¹ãæ´é²ããããã¨ã¯ããã¾ããã
- ãã®å¤æ´ã¯åãæ¶ãã¾ããããªãæ°ããå©ç¨è
ã¯ãæ¢å®ã§å
¬éæ±ãã¨ãªãã¾ãã
- contributor terms:
- heading: ååè
è¦ç´
- agreed: ããªãã¯ãæ°ããååè
è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ãã
- not yet agreed: ããªãã¯ã¾ã æ°ããæ稿è¦ç´ãæ¿è«¾ãã¦ãã¾ããã
- review link text: ãé½åã®è¯ãæã«ãã®ãªã³ã¯ãã¯ãªãã¯ãã¦æ°ããååè
è¦ç´ã確èªã®ä¸ãæ¿è«¾ãã¦ãã¦ãã ããã
- agreed_with_pd: ã¾ããããªãã¯ãèªåã®ç·¨éçµæããããªãã¯ãã¡ã¤ã³ã«ããã¹ãã ã¨èãã¦ããã¨ãããã¨ã宣è¨ãã¦ãã¾ãã
- link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
- link text: ããã¯ä½ã§ãã?
- image: ç»å
- gravatar:
- gravatar: Gravatar ã使ç¨
- link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
- what_is_gravatar: Gravatarã£ã¦ãªã«?
- disabled: Gravatarã¯ç¡å¹ã§ãã
- enabled: Gravatarã®è¡¨ç¤ºãæå¹ã«ãªãã¾ããã
- new image: ç»åã追å
- keep image: ç¾å¨ã®ç»åãä¿æ
- delete image: ç¾å¨ã®ç»åãåé¤
- replace image: ç¾å¨ã®ç»åãç½®æ
- image size hint: (100x100 以ä¸ã®æ£æ¹å½¢ã®ç»åãæé©)
- home location: ãã¼ã å°ç¹
- no home location: ããªãã¯ã¾ã ãã¼ã å°ç¹ãç»é²ãã¦ãã¾ããã
- update home location on click: ãã¼ã å°ç¹ããå°å³ä¸ã®ã¯ãªãã¯ããå°ç¹ã«å¤æ´
- save changes button: å¤æ´ãä¿å
- make edits public button: èªåã®ç·¨éããã¹ã¦å
¬éãã
- return to profile: ãããã£ã¼ã«ã«æ»ã
- oauth1 settings: OAuth 1 è¨å®
- oauth2 applications: OAuth 2 ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³
- oauth2 authorizations: OAuth 2 èªè¨¼
- flash update success confirm needed: å©ç¨è
æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ãããæ°çã¡ã¼ã«ã確èªãã¦æ°ããã¡ã¼ã« ã¢ãã¬ã¹ãæ¤è¨¼ãã¦ãã ããã
- flash update success: ã¦ã¼ã¶ã¼æ
å ±ãæ´æ°ãã¾ããã
set_home:
flash success: ãã¼ã å°ç¹ãä¿åãã¾ããã
go_public: