X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09c5740b5bb94c75a5c8c83cdbb80ae7b5ccbdf4..42ef10ba80bf7ff13b4f9210e5fbf54538e0d52f:/config/locales/be-TARASK.yml?ds=sidebyside

diff --git a/config/locales/be-TARASK.yml b/config/locales/be-TARASK.yml
index b46023a85..b41bed97c 100644
--- a/config/locales/be-TARASK.yml
+++ b/config/locales/be-TARASK.yml
@@ -1,3 +1,9 @@
+# Messages for Belarusian (TaraÅ¡kievica orthography) (ÐÐµÐ»Ð°ÑÑÑÐºÐ°Ñ (ÑÐ°ÑÐ°ÑÐºÐµÐ²ÑÑÐ°))
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: EugeneZelenko
+# Author: Jim-by
+# Author: Wizardist
 be-TARASK: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -17,6 +23,7 @@ be-TARASK:
       country: ÐÑÐ°ÑÐ½Ð°
       language: ÐÐ¾Ð²Ð°
       node: ÐÑÐ·ÐµÐ»
+      session: Ð¡ÑÑÑÑ
       way: Ð¨Ð»ÑÑ
   browse: 
     common_details: 
@@ -24,12 +31,15 @@ be-TARASK:
       version: "ÐÑÑÑÑÑ:"
     map: 
       deleted: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ
+      larger: 
+        way: ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐ»ÑÑ Ð½Ð° Ð±Ð¾Ð»ÑÑÐ°Ð¹ Ð¼Ð°Ð¿Ðµ
       loading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°â¦
     node: 
       download_xml: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ XML
       edit: ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
       node: ÐÑÐ·ÐµÐ»
       node_title: "ÐÑÐ·ÐµÐ»: {{node_name}}"
+      view_history: Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
     node_details: 
       coordinates: "ÐÐ°Ð°ÑÐ´ÑÐ½Ð°ÑÑ:"
     node_history: 
@@ -41,6 +51,7 @@ be-TARASK:
         way: ÑÐ»ÑÑ
     relation: 
       download_xml: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ XML
+      view_history: Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð³ÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
     relation_history: 
       download_xml: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ XML
       view_details: Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑÑÑ
@@ -51,6 +62,8 @@ be-TARASK:
         relation: ÐÐ´Ð½Ð¾ÑÑÐ½Ñ
         way: Ð¨Ð»ÑÑ
     start_rjs: 
+      data_frame_title: ÐÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
+      data_layer_name: ÐÑÐ²ÐµÑÑÐºÑ
       details: ÐÐ°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑÑÑ
       loading: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°â¦
       object_list: 
@@ -66,6 +79,9 @@ be-TARASK:
         type: 
           node: ÐÑÐ·ÐµÐ»
           way: Ð¨Ð»ÑÑ
+      wait: ÐÐ°ÑÐ°ÐºÐ°Ð¹ÑÐµ...
+    tag_details: 
+      tags: "ÐÐµÑÐºÑ:"
     way: 
       download: "{{download_xml_link}}, {{view_history_link}} ÑÑ {{edit_link}}"
       download_xml: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ XML
@@ -79,6 +95,10 @@ be-TARASK:
     way_history: 
       download_xml: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ XML
       view_details: Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð´ÑÐ°Ð±ÑÐ·Ð½Ð°ÑÑÑÑ
+      way_history_title: "ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ ÑÐ»ÑÑÑ: {{way_name}}"
+  changeset: 
+    list: 
+      description: ÐÐ¿Ð¾ÑÐ½ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ
   diary_entry: 
     edit: 
       language: "ÐÐ¾Ð²Ð°:"
@@ -90,23 +110,28 @@ be-TARASK:
       save_button: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
   export: 
     start: 
+      export_button: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
+      format: Ð¤Ð°ÑÐ¼Ð°Ñ
       licence: ÐÑÑÑÐ½Ð·ÑÑ
+      options: Ð£ÑÑÐ°Ð½Ð¾ÑÐºÑ
+    start_rjs: 
+      export: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
   layouts: 
     edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
+    export: Ð­ÐºÑÐ¿Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ
     history: ÐÑÑÑÐ¾ÑÑÑ
-  map: 
-    coordinates: "ÐÐ°Ð°ÑÐ´ÑÐ½Ð°ÑÑ:"
-    edit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
   message: 
     inbox: 
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
     message_summary: 
       delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
+      reply_button: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
     new: 
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
     outbox: 
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
     read: 
+      reply_button: ÐÐ´ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ
       subject: Ð¢ÑÐ¼Ð°
     sent_message_summary: 
       delete_button: ÐÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑ
@@ -114,26 +139,45 @@ be-TARASK:
     edit: 
       submit: Ð ÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
   trace: 
+    create: 
+      upload_trace: ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ GPS-ÑÑÑÐº
     edit: 
       description: "ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ:"
+      download: Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ
+      edit: ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
       filename: "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
+      map: Ð¼Ð°Ð¿Ð°
       save_button: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ
+    trace: 
+      edit: ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
+      map: Ð¼Ð°Ð¿Ð°
     trace_form: 
       description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ
+      help: ÐÐ°Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ð³Ð°
     view: 
       description: "ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ:"
+      download: Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÑÑÑ
+      edit: ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°ÑÑ
       filename: "ÐÐ°Ð·Ð²Ð° ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:"
+      map: Ð¼Ð°Ð¿Ð°
   user: 
     account: 
       latitude: "Ð¨ÑÑÐ°ÑÐ°:"
       longitude: "ÐÐ°ÑÐ³Ð°ÑÐ°:"
+      my settings: ÐÐ°Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾ÑÐºÑ
       save changes button: ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ Ð·ÑÐ¼ÐµÐ½Ñ
     login: 
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
+    lost_password: 
+      new password button: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
     new: 
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
     reset_password: 
       password: "ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ:"
+      reset: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
+      title: ÐÑÑÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ¾Ð»Ñ
     view: 
       description: ÐÐ¿ÑÑÐ°Ð½ÑÐ½Ðµ
       edits: ÑÑÐ´Ð°Ð³Ð°Ð²Ð°Ð½ÑÐ½Ñ
+      my settings: Ð¼Ð°Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾ÑÐºÑ
+      settings_link_text: ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾ÑÐºÑ