X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09c5740b5bb94c75a5c8c83cdbb80ae7b5ccbdf4..56cb7f010831453792cacbcc87a8890f0d93c5b2:/config/locales/hu.yml diff --git a/config/locales/hu.yml b/config/locales/hu.yml index ba4937b70..7d13c300e 100644 --- a/config/locales/hu.yml +++ b/config/locales/hu.yml @@ -1,3 +1,9 @@ +# Messages for Hungarian (Magyar) +# Exported from translatewiki.net +# Export driver: syck +# Author: City-busz +# Author: Dani +# Author: Leiric hu: activerecord: attributes: @@ -378,11 +384,19 @@ hu: uk_postcode: Eredmények a NPEMap / FreeThe Postcode-ról us_postcode: Eredmények a Geocoder.us-ról search_osm_namefinder: + prefix: "{{type}}:" suffix_parent: "{{suffix}} ({{parentdistance}}-re {{parentdirection}} innen: {{parentname}})" suffix_place: " {{distance}}-re {{direction}} innen: {{placename}}" suffix_suburb: "{{suffix}} ({{parentname}})" + javascripts: + map: + base: + cycle_map: Kerékpártérkép + noname: NincsNév + site: + edit_zoom_alert: Közelítened kell a térkép szerkesztéséhez + history_zoom_alert: Közelítened kell a szerkesztési történet megtekintéséhez layouts: - alt_donation: Adományozz donate: Támogasd az OpenStreetMapot a Hardverfrissítési Alapba történő {{link}}sal. donate_link_text: adományozás edit: Szerkesztés @@ -407,12 +421,17 @@ hu: intro_2: Az OpenStreetMap lehetővé teszi neked, hogy szabadon megtekintsd, szerkeszd és használd a földrajzi adatokat, bárhol is vagy a Földön. intro_3: Az OpenStreetMap hostingját a {{ucl}} és a {{bytemark}} támogatja. intro_3_bytemark: Bytemark + license: + title: Az OpenStreetMap adatokra a Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0 Általános Licenc vonatkozik log_in: bejelentkezés log_in_tooltip: Bejelentkezés egy meglévő felhasználói fiókkal logo: alt_text: OpenStreetMap logó logout: kijelentkezés logout_tooltip: Kijelentkezés + make_a_donation: + text: Adományozz + title: Támogasd az OpenStreetMapot pénzadománnyal news_blog: Hírblog news_blog_tooltip: Hírblog az OpenStreetMapról, szabad földrajzi adatokról stb. osm_offline: Az OpenStreetMap-adatbázis jelenleg offline, miközben alapvető adatbázis-karbantartási munkát végzeznek. @@ -476,7 +495,7 @@ hu: subject: Tárgy title: Elküldött üzenetek to: Címzett - you_have_sent_messages: "{{sent_count}} elküldött üzeneted van" + you_have_sent_messages: "{{count}} elküldött üzeneted van" read: back_to_inbox: Vissza a beérkezett üzenetekhez back_to_outbox: Vissza az elküldött üzenetekhez @@ -603,12 +622,9 @@ hu: allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása. allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése. allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása. - callback_url: Callback URL name: Név requests: "A következő engedélyek kérése a felhasználótól:" required: Szükséges - support_url: Support URL - url: Main Application URL index: application: Alkalmazás neve issued_at: Kibocsátva ekkor @@ -626,23 +642,21 @@ hu: not_found: sorry: Sajnálom, a(z) {{type}} nem található. show: - access_url: "Access Token URL:" allow_read_gpx: magán GPS nyomvonalainak olvasása. allow_read_prefs: felhasználó beállításainak olvasása. allow_write_api: a térkép módosítása. allow_write_diary: naplóbejegyzések, hozzászólások készítése és barátok hozzáadása. allow_write_gpx: GPS nyomvonalak feltöltése. allow_write_prefs: felhasználó beállításainak módosítása. - authorize_url: "Authorise URL:" edit: Részletek szerkesztése - key: "Consumer Key:" requests: "A következő engedélyek kérése a felhasználótól:" - secret: "Consumer Secret:" support_notice: Támogatjuk a hmac-sha1 hitelesítést (ajánlott), valamint a sima szöveget ssl módban. title: "{{app_name}} OAuth részletei" - url: "Request Token URL:" update: flash: A kliens információi sikeresen frissítve + printable_name: + with_id: "{{id}}" + with_name: "{{name}} ({{id}})" site: edit: anon_edits_link_text: Nézz utána, miért van ez. @@ -652,15 +666,15 @@ hu: potlatch_unsaved_changes: Nem mentett módosítások vannak. (Potlatchban való mentéshez szüntesd meg a jelenlegi vonal vagy pont kijelölését, ha élő módban szerkesztesz, vagy kattints a mentésre, ha van mentés gomb.) user_page_link: felhasználói oldal index: - js_1: Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a javascriptet, vagy letiltottad a javascriptet. - js_2: Az OpenStreetMap javascriptet használ a slippy maphoz. - js_3: Megpróbálhatod a Tiles@Home statikus csempeböngészőt, ha nem tudod engedélyezni a javascriptet. + js_1: Vagy egy olyan böngészőt használsz, amely nem támogatja a JavaScriptet, vagy letiltottad a JavaScriptet. + js_2: Az OpenStreetMap JavaScriptet használ a slippy maphoz. + js_3: Megpróbálhatod a Tiles@Home statikus csempeböngészőt, ha nem tudod engedélyezni a JavaScriptet. license: license_name: Creative Commons Nevezd meg!-Így add tovább! 2.0 + license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/deed.hu notice: "{{license_name}} licenc alatt az {{project_name}} és hozzájárulói által." project_name: OpenStreetMap projekt - permalink: Permalink - shortlink: Shortlink + project_url: http://openstreetmap.org key: map_key: Jelmagyarázat map_key_tooltip: Jelmagyarázat a Mapnik rendereléshez ezen a nagyítási szinten @@ -699,7 +713,6 @@ hu: - víztározó military: Katonai terület motorway: Autópálya - park: Park permissive: Behajtás engedélyezett pitch: Labdarúgópálya primary: Főút @@ -734,7 +747,6 @@ hu: search: search: Keresés search_help: "példák: 'Szeged', 'Piac utca, Debrecen', 'CB2 5AQ' vagy 'post offices near Kaposvár' további példák..." - submit_text: Go where_am_i: Hol vagyok? sidebar: close: Bezár @@ -847,7 +859,6 @@ hu: disabled: Tiltva, így nem szerkesztheted az adatokat, az összes eddigi szerkesztés névtelen. disabled link text: miért nem tudok szerkeszteni? enabled: Engedélyezve. Nem vagy névtelen, így szerkesztheted az adatokat. - enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits enabled link text: mi ez? heading: "Nyilvános szerkesztés:" return to profile: Vissza a profilhoz @@ -930,6 +941,7 @@ hu: add image: Kép hozzáadása ago: ({{time_in_words_ago}} óta) change your settings: beállítások módosítása + create_block: felhasználó blokkolása delete image: Kép törlése description: Leírás diary: napló @@ -949,6 +961,15 @@ hu: no home location: Nincs otthon beállítva. no nearby users: Még nincsenek felhasználók, akik megadták, hogy a közelben szerkesztenek. remove as friend: barát eltávolítása + role: + administrator: Ez a felhasználó adminisztrátor + grant: + administrator: Adminisztrátori hozzáférés hozzáadása + moderator: Moderátori hozzáférés megadása + moderator: Ez a felhasználó moderátor + revoke: + administrator: Adminisztrátori hozzáférés visszavonása + moderator: Moderátori hozzáférés viszzavonása send message: üzenet küldése settings_link_text: beállítások traces: nyomvonalak @@ -956,3 +977,21 @@ hu: user image heading: Felhasználó képe user location: Felhasználó helye your friends: Barátaid + user_role: + filter: + already_has_role: A felhasználó már szerepe már {{role}}. + doesnt_have_role: A felhasználó szerepe nem {{role}}. + not_a_role: A '{{role}}' kifejezés nem érvényes szerep. + not_an_administrator: Csak adminisztrátor végezheti a felhasználói szerepek kezelését és te nem vagy adminisztrátor. + grant: + are_you_sure: Biztosan kiosztod '{{name}}' felhasználónak a '{{role}}' szerepet? + confirm: Megerőstés + fail: A '{{role}}' szerep nem osztható ki '{{name}}' felhasználónak; kérlek ellenőrizd, hogy mind a név, mind a szerep pontaosan szerepel-e! + heading: Szerep kiosztás megerősítése + title: Szerep kiosztás megerősítése + revoke: + are_you_sure: Biztosan megfosztod '{{name}}' nevű felhasználót '{{role}}' szerepétől? + confirm: Megerősít + fail: A '{{role}}' szerep nem vonható vissza '{{name}}' felhasználótól; kérlek ellenőrizd, hogy mind a név, mind a szerep pontaosan szerepel-e! + heading: Szerep visszavonás megerősítése + title: Szerep visszavonás megerősítése