X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09c5740b5bb94c75a5c8c83cdbb80ae7b5ccbdf4..e4cb614e59057e6ea6d805eee1e4b258fb4e6dcf:/config/locales/el.yml

diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml
index f0b1c0655..b2d2af9fd 100644
--- a/config/locales/el.yml
+++ b/config/locales/el.yml
@@ -1,3 +1,10 @@
+# Messages for Greek (Ελληνικά)
+# Exported from translatewiki.net
+# Export driver: syck
+# Author: Consta
+# Author: Crazymadlover
+# Author: Logictheo
+# Author: Omnipaedista
 el: 
   activerecord: 
     attributes: 
@@ -30,9 +37,7 @@ el:
         active: Ενεργό
         description: Περιγραφή
         display_name: Όνομα
-        email: Email
         languages: Γλώσσες
-        pass_crypt: Password
     models: 
       acl: Πρόσβαση στη λίστα ελέγχου
       changeset: Αλλαγή συλλογής
@@ -93,7 +98,7 @@ el:
       loading: Φόρτωση...
     node: 
       download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
-      node: Σήμεο
+      node: Σημείο
       node_title: "Σήμεο: {{node_name}}"
       view_history: Δες ιστορία
     node_details: 
@@ -164,12 +169,12 @@ el:
     way: 
       download: "{{download_xml_link}} ή {{view_history_link}}"
       view_history: δες ιστορία
-      way: Κατεύθηνση
-      way_title: "Κατεύθηνση: {{way_name}}"
+      way: Κατεύθυνση
+      way_title: "Κατεύθυνση: {{way_name}}"
     way_details: 
       also_part_of: 
-        one: επίσης κομμάτι κατεύθηνσης {{related_ways}}
-        other: επίσης κομμάτι κατεύθηνσεων {{related_ways}}
+        one: επίσης κομμάτι κατεύθυνσης {{related_ways}}
+        other: επίσης κομμάτι κατευθύνσεων {{related_ways}}
       nodes: "Σημεία:"
       part_of: Κομμάτι του
     way_history: 
@@ -183,11 +188,10 @@ el:
       show_area_box: δείξε περιοχή κουτιού
       view_changeset_details: Δες αλλαγή συλλογής λεπτομερειών
     changeset_paging_nav: 
-      showing_page: Eμφάνιση σελίδας
+      showing_page: Eμφάνιση σελίδας {{page}}
     changesets: 
       area: Περιοχή
       comment: Σχόλιο
-      id: ID
       saved_at: Αποθήκευση στις
       user: Χρήστης
   diary_entry: 
@@ -242,7 +246,7 @@ el:
       area_to_export: Εξαγωγή περιοχής
       export_button: Εξαγωγή
       export_details: OpenStreetMap data are licensed under the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.
-      format: Τρόπος παρουσίασης
+      format: Μορφοποίηση
       format_to_export: Εξαγωγή τρόπου παρουσίασης
       image_size: Μέγεθος εικόνας
       latitude: "Γ. Π.:"
@@ -250,7 +254,6 @@ el:
       longitude: "Γ. Μ.:"
       manually_select: Διάλεξε καινούργια περιοχή δια χειρός
       mapnik_image: Mapnik εικόνα
-      max: max
       options: Επιλογές
       osm_xml_data: OpenStreetMap XML στοιχεία
       osmarender_image: Osmarender εικόνα
@@ -261,10 +264,6 @@ el:
       export: Εξαγωγή
   layouts: 
     home: κύρια σελίδα
-  map: 
-    coordinates: "Συντεταγμένες:"
-    edit: Άλλαξε
-    view: Εξέτασε
   message: 
     message_summary: 
       delete_button: Διαγραφή
@@ -298,6 +297,8 @@ el:
       visibility_help: τι σημαίνει αυτό;
     trace: 
       map: χάρτης
+    trace_form: 
+      description: Περιγραφή
     view: 
       map: χάρτης
   user: