X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09defac787a33f94579bb8afb43fd7dfda4ed311..8381836f606db4cca681416e0fac497746603d29:/config/locales/id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index 0d2baa962..de3fa3dbb 100644
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -274,9 +274,9 @@ id:
       open_title: 'Catatan belum tuntas: %{note_name}'
       closed_title: 'Catatan tuntas: %{note_name}'
       hidden_title: 'Catatan tersembunyi #%{note_name}'
-      open_by: Dibuat oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang lalu</abbr>
-      open_by_anonymous: Dibuat oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang
-        lalu</abbr>
+      opened_by: Dibuat oleh %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang lalu</abbr>
+      opened_by_anonymous: Dibuat oleh anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+        yang lalu</abbr>
       commented_by: Komentar dari %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} yang
         lalu</abbr>
       commented_by_anonymous: Komentar dari anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
@@ -1877,7 +1877,7 @@ id:
       upload_trace: Unggah jejak GPS
       see_all_traces: Lihat semua jejak
       see_my_traces: Lihat semua jejak saya
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Trek yang dijadwalkan untuk dihapus
     make_public:
       made_public: Jejak yang dipublikasikan