X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/09fdee54938792f06ce5b0636f01440a17117add..f4f0c4b1553085e0da0b38cbdf10a97045d64e91:/app/views/site/offline.rhtml

diff --git a/app/views/site/offline.rhtml b/app/views/site/offline.rhtml
index 22cf37ca9..b960ab66d 100644
--- a/app/views/site/offline.rhtml
+++ b/app/views/site/offline.rhtml
@@ -1,9 +1,7 @@
 <% if OSM_STATUS == :database_offline %>
-<p>The OpenStreetMap database is currently offline while
-   essential database maintenance work is carried out.
+<p><%= t 'layouts.osm_offline' %>
 </p>
 <% else %>
-<p>The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while
-   essential database maintenance work is carried out.
+<p><%= t 'layouts.osm_read_only' %>
 </p>
 <% end  %>