X-Git-Url: https://git.openstreetmap.org./rails.git/blobdiff_plain/0a046673d630a4618c27559875ce613465d85d3c..efc498bd15bf45399f778cac1c0ab05c2552e7d0:/config/locales/lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index 3edc42d98..d68882596 100644
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -389,6 +389,7 @@ lv:
     contact:
       km away: '%{count} km attālumā'
       m away: '%{count} m attālumā'
+      latest_edit_html: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
     popup:
       your location: Jūsu atrašanās vieta
       nearby mapper: Kartētājs tuvējā apkārtnē
@@ -1400,22 +1401,24 @@ lv:
     destroy:
       destroyed: Ziņa izdzēsta
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Aizmirsāt paroli
       heading: Aizmirsi paroli?
       email address: 'E-pasta adrese:'
       new password button: Atiestatīt paroli
       help_text: Ievadiet e-pasta adresi, kuru izmantojāt, lai reģistrētos, mēs Jums
         nosūtīsim saiti uz to, lai Jūs varētu atjaunot savu paroli.
+    create:
       notice email on way: Atvaino, tu to pazaudēji :-( , bet e-pasts jau ir ceļā,
         lai tu viņu drīz varētu atjaunot.
       notice email cannot find: Atvaino, nevaru atrast Å¡o epasta adresi.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Atiestatīt paroli
       heading: Atcelt %{user} paroli
       reset: Atcelt paroli
-      flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
       flash token bad: Neatradu to pilnvaru, varbūt pārbaudi URL?
+    update:
+      flash changed: Jūsu parole ir nomainīta.
   preferences:
     show:
       title: Mani uzstādījumi
@@ -1709,9 +1712,6 @@ lv:
           footway: Gājēju ceļš
           rail: Dzelzceļš
           subway: Metro
-          tram:
-          - Tramvaja sliedes
-          - Tramvajs
           cable:
           - Trošu ceļš
           - krēslu pacēlājs
@@ -1722,15 +1722,16 @@ lv:
           - Lidostas rampa
           - termināls
           admin: Administratīvā robeža
-          forest: Mežs
-          wood: Pirmatnējs mežs
+          forest:
+          - Mežs
+          - Pirmatnējs mežs
           golf: Golfa laukums
           park: Parks
-          resident: Dzīvojamā zona
           common:
           - Koplietošanas zeme
           - Pļava
           - dārzs
+          resident: Dzīvojamā zona
           retail: Mazumtirdzniecības zona
           industrial: Rūpniecības zona
           commercial: Tirdzniecības zona
@@ -2025,7 +2026,6 @@ lv:
       ct status: 'Dalībnieka noteikumi:'
       ct undecided: Nav izlēmis
       ct declined: Noraidīti
-      latest edit: 'Pēdējais labojums %{ago}:'
       email address: 'E-pasta adrese:'
       created from: 'Izveidota no:'
       status: 'Statuss:'
@@ -2133,8 +2133,8 @@ lv:
     revoke:
       title: Atcelt liegumu uz %{block_on}
       heading_html: Atceļ liegumu uz %{block_on} pēc %{block_by}
-      time_future: Å is liegums beigsies %{time}.
-      past: Šis liegums beidzās %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts.
+      time_future_html: Å is liegums beigsies %{time}.
+      past_html: Šis liegums beidzās %{time} atpakaļ un nevar tikt atsaukts.
       confirm: Vai jūs tiešām vēlaties atcelt šo bloku?
       revoke: Atsaukt!
       flash: Å is bloks ir atsaukts.